Падший человек

«Возможно, у него еще немного осталось», - сказала она и посмотрела на Лиафхорна поверх своих очков. «Погодите минутку, - сказала она. - Не поймите ли вы неправильно. Я вообще-то не знаю. что случилось с этими телятами. И я слишком много говорила, и пора поработать.

Вернувшись к машине, Лиафорн выудил свой сотовый телефон из бардачка, набрал номер Window Rock и набрал правильный код, чтобы получить все сообщения, накопленные его автоответчиком. Первый звонок был от Джорджа Шоу, он спросил, есть ли у него что сказать, и сказал, что с ним можно связаться в комнате 23 гостиницы навахо. Второй звонок был от сержанта Эддисона Дика из полицейского участка Чинли.

«Лучше позвони мне, Джо, - сказал Дик. «Это, вероятно, ничего не значит, но вы попросили меня присмотреть за Амосом Незом, и вы, возможно, хотели бы услышать об этом».

Липхорн не стал проверять, был ли третий звонок. Он набрал код города Аризоны и номер полицейского управления Чинли.

Да, был сержант Дик.

Он звучал извиняющимся тоном. «Наверное, ничего, Джо, - сказал он. «Наверное, зря тратишь ваше время. Но после того, как мы поговорили, я сказал мальчикам помнить, что тот, кто выстрелит в Неза, может попробовать это еще раз. Знаешь, следили. Дик колебался.

Лиафорн, который почти никогда не позволял проявлять нетерпение, сказал: «Что они видели?»

- Вообще-то, ничего. Но сегодня утром пришел Тазбах Лавджой - я не

думаю, что вы его знаете. Он молодой человек, прошедший обучение два года назад. В любом случае Тазбах сказал мне, что он столкнулся с одним из тех рейнджеров Агентства по обеспечению соблюдения ресурсов, которые пили кофе, и этот парень рассказывал ему о том, что видел браконьера на краю Каньона дель Муэрто вчера. Сержант Дик снова заколебался. На этот раз Лиафорн дал ему время собраться с мыслями.

"Рейнджер сказал Тазбаху, что проверяет незаконную вырубку дров, и остановился у развилки, ведущей в дель-Муэрто. Хотел проверить информацию. Он делал это, стоял там, глядя на каньон, и продолжал видеть отражения от чего-то или другого через каньон. Там нет дороги, понимаете, и он задавался вопросом об этом. Поэтому он подошел к своему грузовику и взял бинокль, чтобы посмотреть, что он может видеть. Там был парень с биноклем. Оказалось, что отражения исходили от линз. Во всяком случае, у него тоже была винтовка ".

- Может, охотник на оленей, - сказал Лиафорн.

Дик рассмеялся. «Джо, - сказал он. «Давно ли ты охотился на оленей?» Это должно было быть на том языке плато между дель Муэрто и каньоном Блэк Рок. Никто там оленя не видел, бог знает когда.

«Может быть, это был англоязычный охотник на оленей. Он хорошо его разглядел?»

«Я так не думаю. Рейнджер подумал, что это было забавно. Охотник там где и охотиться не на что. Но я думаю, он собирался назвать это попыткой браконьерства или заговором с целью браконьерства. Так что он поехал обратно в палаточный лагерь Уитфилдс и попытался вернуться туда как можно дальше по той старой размытой дороге. Но он отказался от этого ".

«Он достаточно хорошо выглядел, чтобы сказать мужчина или женщина?»

«Я спросил Тазба, и он сказал, что рейнджер не знает наверняка. Он сказал, что они думали о мужчине, потому что женщина не будет настолько глупа, чтобы пойти на охоту там, где не во что стрелять. Я подумал, что вам захочется узнать об этом, потому что это было как раз вверх по каньону в полумиле или около того от того места, где тот снайпер застрелил старого Амоса.

«Что бы поставить его прямо над местом Неза», - сказал Лиафорн.

«Совершенно верно, - сказал Дик. «Ты мог бы спрыгнуть прямо на его крышу».

13

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖИМ ЧИ

припарковался на рассвете на подъездной дороге к дневной школе Беклабито, потому что хотел поговорить с офицером Тедди Бегайе в уединенном месте. Офицер Бегайе ехал в офис из своего дома на Tec Nos Pos. Чи хотел сказать ему, что сегодня публикуются расписания отпусков, и что он получает время отпуска на День Благодарения, которое он просил. Он хотел, чтобы Бегая предоставил ему какое-то оправдание (сверх его двенадцати лет трудового стажа) за его одобрение. Другой член уголовного розыска Чи хотел те же выходные, а именно офицер Мануэлито. Она сначала подала заявку на них, и Чи хотел объяснить ей какую-то причину (помимо полного отсутствия стажа), почему она не получила его. -таким образом избежать трений в отделе. Таким образом, Чи припарковался там, где Бегайе мог его видеть, вместо того, чтобы спрятать свою патрульную машину за вывеской дневной школы в надежде схватить нарушителя скорости.