Падший человек

"Когда это случилось?" капитан спрашивал, а затем: «Почему вы ждали всю ночь, чтобы сообщить об этом?» а затем: «Ты хочешь сказать, что просидел в доме всю ночь, потому что боялся выйти?» И единственным ответом на это будет: «Да, сэр, это то, что я сделал». А потом, немного позже, Джанет Пит спросит, почему его увольняют из племенной полиции навахо, и он скажет: Но разве Джанет захочет спросить? И имеет ли это значение?

Что-то имело значение. Чи встал, остановился у двери, глядя и прислушиваясь, впечатленный тем, насколько яркой теперь казалась ночь за пределами темной гостиной. Но он ничего не видел и ничего не слышал. Он толкнул экран и, с пистолетом в руке, бросился к патрульной машине, распахнул дверь и, присев на сиденье, схватил микрофон и запустил двигатель.

Ночной диспетчер ответил практически мгновенно. «Устроено убийство в доме Мэрибой», - сказал Чи, - «когда преступник все еще находится поблизости. Мне нужно ...»

Диспетчер вспомнил, как слышал звук двух выстрелов, близких

и разбитое стекло, и что-то, что она описала как

«царапание, скрип и удары». Это был конец сообщения исполняющего обязанности лейтенанта Джима Чи.

20

КОГДА ЧИ ОЧНУЛСЯ

то почуствовал только что-то неудобное, закрывающее большую часть его головы и левый глаз. Затем в его сознании отразилось общее онемение левой стороны лица и, наконец, довольно серьезный дискомфорт в области левых ребер. Затем он услышал два голоса, оба женские, один из которых принадлежал Джанет Пит. Ему удалось сфокусировать свой правый глаз, и вот она, держала его за руку и говорила что-то, чего он не мог понять. Думая об этом позже, он подумал, что это могло быть «Я тебе так говорил» или что-то в этом роде.

Когда он снова проснулся, единственным в комнате был капитан Ларго, который смотрел на него с озадаченным выражением лица.

"Что, черт возьми, там произошло?" - сказал Ларго. "Что происходило?" А затем, словно тронутый каким-то редким чувством, сказал:

«Как ты себя чувствуешь, Джим? Доктор говорит нам, что он думает, что с тобой все будет в порядке». Чи не спал достаточно, чтобы усомниться в том, что Ларго ожидал ответа, и дал себе несколько минут, чтобы сориентироваться. Он был в больнице, очевидно. Вероятно, больница Индейской службы здравоохранения в Гэллапе, а может, Фармингтон. Очевидно, с ним случилось что-то плохое, но он не знал, что именно. Очевидно, опять же, это как-то связано с его ребрами, которые сейчас болели, и его лицом, которое будет болеть, когда онемение пройдет. Капитан может его поставить в известность. И вообще, какой это был день?

"Что, черт возьми, случилось?" - спросил Чи. "Автокатастрофа?"

«Кто-то стрелял в тебя, черт возьми, - сказал Ларго. "Вы знаете, кто это был?"

«Подстрелил меня? Зачем кому-то это делать?» Но еще до того, как закончил фразу, он начал вспоминать. Хостин Мэрибой мертв на полу. Возвращаемся в патрульную машину. Но это было очень расплывчато и сказочно.

«Они дважды выстрелили в вас через дверь патрульной машины», - сказал Ларго. "Тедди Бегайе показалось, что вы уезжаете из дома Мэрибой, и преступник произвел два выстрела через дверь со стороны водителя. Тедди нашел гильзы. Тридцать восемь, судя по их виду, и тому, что они вынули из вас. Но у вас было опущено окно, поэтому пулям пришлось пройти через

небьющиеся стекла после того, как пробили металл. Док сказал, что это, вероятно, спасло вас. «Чи более или менее проснулся и не чувствовал, что что-то спасло его. Он чувствовал себя ужасно. Он сказал: «О, да. Теперь я кое-что вспомнил».

«Ты помнишь достаточно, чтобы сказать мне, кто стрелял в тебя? И что, черт возьми, ты делал в доме Мэрибой среди ночи? И кто стрелял в Мэрибой? И почему они стреляли в него? Не могли бы вы дать нам описание? мы знаем, какого черта мы ищем - мужчину, женщину или ребенка?

Чи проработал большую часть времени, отвечая на большинство этих вопросов, прежде чем обезболивающие, которые они вводили в него в машине скорой помощи, в отделении неотложной помощи и в операционной, и с тех пор снова вмешались, и он начал терять сознание. Вошла медсестра и пыталась выгнать Ларго. Но Чи просто проснулся достаточно, чтобы прервать их спор. «Капитан», - сказал он, услышав, как его голос вышел мягким и жидким, примерно в полумиле от него. «Я думаю, что это убийство Мэрибой восходит к тому делу Хэла Бридлава, над которым Джо Липхорн работал одиннадцать лет назад. Это дело Падшего Человека. Этот скелет на Корабельной Скале. Мне нужно поговорить с Липхорном о…».

В следующий раз, когда он вернулся в мир живых, он сделал это более или менее полностью. Боль была настоящей, но терпимой. Медсестра что-то делала с гибкой трубкой, к которой он был подключен. Красивая женщина средних лет с именем на бирке SANCHEZ, она улыбнулась ему, спросила, как у него дела и может ли она что-нибудь для него сделать.

"Как насчет оценки ущерба?" - сказал Чи. «Прогноз. Отчет о состоянии. Капитан сказал, что думает, что я выживу, но как насчет этого левого глаза? И что с ребрами?»