Памела или награжденная добродетель

дучи назадъ, въ карет онъ мн расказывалъ обстоятельно обо всемъ, что любовница ево была хорошей фамиліи, и собою не дурна очень, но мать была женщина лукавая и безпутная, ибо въ любовныхъ ее интригахъ поступала не такъ какъ матер должно, и что хотя и видла ево втрена и не обстоятельна, но всегда позволяла дочери своей съ нимъ бывать на един, и всячески подавала случаи имъ часто видтся. Однажды увидя, что он цловались отвернясь вонъ вышла, какъ будто того и не видала, наконецъ подкупила одного афицера и лакея стеречь такова случаю, что бы ево можно было принудить на ней женится. Посл того нсколько дней спустя они и поймали ево у ней въ спальн, и вынувъ шпагу грозили заколоть до смерти, ежели онъ тотчасъ не станетъ съ нею внчатся, ибо и попъ для того уже былъ приготовленъ. Тогда онъ вздумалъ, что и любовница ево въ томъ же была съ ними умысл, что привело ево въ несказанную запальчивость, выхватя свою шпагу и безъ памяти бросился рубить обихъ, лакея очень больно ранилъ, а господина пригналъ къ самой лсниц такъ, что онъ отъ трусости съ оной очень высоко скочилъ и переломилъ ногу, хотя онъ больше испужать его хотлъ, нежели заколоть вправду, а по томъ въ сердц своемъ предъ глазами старухи, пошолъ изъ дому ругая ихъ не милосердо.

Посл тово не хотлъ больше ходить въ домъ ихъ, любовница ево желая оправдаться, что она въ томъ не виновата, упросила видется съ нимъ въ Воодсток. и придучи туда, онъ уговорилъ ее впасть въ ровъ погибли, потерявъ честь и добродтель, что она любя ево безодоговорочно и исполнила, по томъ часто видались съ нею въ Воодсток и во многихъ мстахъ Оксфорта, гд онъ тогда больше злу, нежели добру учился. Наконецъ оказались плоды свиданія ихъ такъ, что скрыть ни какъ было уже не можно, по чему и принуждена мать ее дома держать ни куды не выпуская, а между тмъ старались склонить ево на ней жениться, но видя что онъ не соотвтствуетъ ихъ желанію, вознамрилась родителямъ ево принести жалобу, и прозьбой ево къ тому принудить. Милади Даверсъ въ то время была у отца въ дом, онъ зная сіе, о семъ писалъ къ ней и просилъ въ такомъ случа его не оставить, осторожность и прилжность Милади Даверсъ недопустила родителей ево про то провдать. Старуха когда о всемъ потеряя надежду, принуждена была на общанье Милади Даверсъ склониться, и отослать дочь свою въ Малборугъ, гд она содержана была отъ Милади Даверсъ изрядно, и родила тамъ тайно. Милади велла воспитать двочку до тхъ поръ, пока можно было отдать ее въ ту школу, гд мы ее видли, давая пенсіонъ повсягодно, къ томужъ онъ далъ ей не малую сумму денегъ, такъ что до возрасту можетъ жить она безо всякой нужды, а деньги пріумножая къ нимъ проценты, могутъ ей быть не убогимъ приданымъ.

Вотъ вся повсть любезная Памела окончавъ сіе сказалъ онъ, и поврь, что я чистосердечно расказалъ вамъ все ни чего не скрывая, но когда уже такъ случилось, я желаю, чтобъ бдная двочка была счастлива и буду стараться… вы конечно должны государь мой, я прервавъ рчь его говорила, да и я почту за счастіе, естли можно будетъ въ чемъ ни будь ей помощь здлать. Прикажите мн ее къ себ взять въ домъ. Знаетъ ли она продолжала я, кто отецъ и мать ее? Желая чрезъ то вывдать живали мать ее или нтъ. Не знаетъ онъ отвчалъ мн, сестра моя учительниц ее сказала, что она дочь дальнихъ родственниковъ Милорда Даверсъ, которые живутъ въ Америк, а меня зоветъ она по тому дядею, что я братъ жены Милорда, а сестру мою она также всегда зоветъ теткой, и часто къ нимъ здитъ, Милордъ объ ономъ знаетъ же и оба очень двочку любятъ.

Я думаю, продолжалъ онъ, очень мало такихъ, которые знаютъ гд живетъ она, ибо фамилію ее стараются таить со всякою осторожностію для тово, что она не подлова роду. Милади Даверсъ въ семъ случа весьма осторожно поступала во все то время, какъ родители мои были живы.

Слово не подлова роду, придало мн желанія узнать живали она или уже умерла? какъ можно бдной матери я ему говорила лишить себя ее видть? вижу любезная Памела, говорилъ онъ, что вы до тово доводите, чтобъ я сказалъ гд она нын, я и не дивлюсь что вы знать желаете, а только хотлъ видть дйствіе моего объ ней молчанія предъ вами. Нтъ государь мой я говорила… нтъ моя дарагая нтъ вскричалъ онъ разсмяся это очень натурально чтобъ имть вамъ безпокойство, и не чувствительно доводить меня до такихъ отвтовъ, которые вамъ знать очень нужны.