Памела или награжденная добродетель

Я вамъ не шутя сказалъ, что мать ее въ Америк говорилъ онъ мн, ибо она подлинно тамъ живетъ и весьма изрядно. Посл родинъ своихъ продолжалъ онъ, она была очень больна къ томужъ весьма печалилась, видя стыдъ свой и погибель, мое намреніе было какъ она выздороветъ съ нею повидатся, но она не спросясь со мною ухала въ Америку съ двумя двицами, которые были съ острова Яманки здсь для науки, и назадъ къ родителямъ своимъ возвращались. При отъзд своемъ писала ко мн наполненное жалостію письмо, прося не оставить бдную дочь нашу, и не называть ее инаково какъ Годвинъ, чтобъ менше стыдъ ее былъ извстенъ не столько для нее, сколько для оставшей ихъ фамиліи въ Англіи, отъ которой она взяла пять сотъ фунтовъ Стерлинговъ, и дала квитанцію чтобъ ничево больше не требовать въ наслдство. Она изъ Малбаруга прихала въ Лондонъ, и оттуда какъ уже сказано на карабле похала въ Америку тамъ вышла замужъ за богатова купца сказываясь вдовою, и что дочь ее, мужнина родня съ нею не пустила, а осталась она въ Англіи.

Мн она очень была жалка я говорила, но теперь радуюсь услышавъ что она у мста. Не лутчели тому моя любезная рада, говорилъ онъ, что она отъ насъ далеко? И о томъ тужить нчево государь мой я отвчала для тово, что здсь бы ей не найти такова счастія, естлибъ она не у хала, вы бы можетъ быть искали снова погрузить ее въ напасти, а это знакъ весьма хорошій, что она раскаяся въ длахъ своихъ, вознамрилась жить постоянно, и ухать отъ стыда оставя васъ, родителей и дочь въ землю отдаленную, о которой можетъ быть и понятія ни какова не имла, для тово только, чтобъ не возвратится въ прежнее непотребство. Поврьте государь мой, что мое серце замираетъ помышляя, сколь печально ей было, и какую горесть чувствовала во грх раждая, а притомъ радуясь хвалю ее за доброе исправленіе жизни, и почитаю въ числ добродтельныхъ и слыша что она скоро къ должности своей обратилась, надюсь что Богъ отпустя грхи ее призритъ своимъ милосердіемъ. Такъ вы ее государь мой посл родинъ не видали? Я спросила не думая что она такъ скоро вознамрилась хать. По слушай отвчалъ онъ я въ Малборугъ прихалъ, а какъ у слышалъ что она похала въ Кал я туда погнался за нею, тамъ сказали къ родственникамъ своимъ похала въ Реадингъ я и туда здилъ а отъ туда въ Оксфортъ, а какъ и тамъ не удалось ее увидть то на писалъ къ ней письмо чтобъ она со мной повидалась, объявляя что я объ отъзд ее въ Америку извстенъ, и чтобъ она прихала къ матер своей простится, и взять часть себ опредленную въ наслдство. Она въ Середу прислала ко мн отвтъ, и назначила чтобъ намъ въ Субботу видтся въ Воодсток, гд мы прежде часто видались съ нею.

Я будучи тмъ увренъ, думалъ намреніе ее опровергнуть, въ четвергъ въ Глочестеръ похалъ подъ видомъ гулянья, и въ субботу оттуда прямо похалъ въ Воодстокъ. Прихавши туда вмсто ее получилъ письмо, въ которомъ она извиняется въ томъ, что меня обманула, съ истиннымъ разскаяніемъ въ своихъ поступкахъ, и страхомъ чтобъ увидя меня не отложила своего намренія отъ стыда бжать въ незнаемые мста, и что она точно похала въ четвергъ на карабль садится, а въ субботу назначила мн свиданіе для тово въ такомъ мст, чтобъ прежніе слабости ее мн памятны были и чтобъ я зжалясь на нее не сердился; при томъ просила, чтобъ я бдной дочери ее не оставилъ и любилъ ее такъ, какъ она прежде была мною любима: при томъ меня увряла, что во всхъ ея бдствіяхъ и страхахъ, которымъ она себя въ столь дальномъ мореплаваніи подвергаетъ, везд просить Бога обо мн будетъ.

Я слыша то, залилась слезами! а государь мой, я говорила, не ужъ ли вы тогда не зжалились надъ нею! такое на поминовеніе а притомъ и въ такомъ мст гд вы нещастною ея учинили, смягчило бы кажется и самое твердое сердце, и довольнобъ было впредь васъ отъ такихъ длъ воздержать. Конечно государь мой, я думаю она тмъ искоренила вс ваши вредныя для добродтельныхъ двокъ поступки.

Безъ сумннія отвчалъ онъ, я зжалился, когда о томъ разсудилъ здраво, съ начала будучи въ надежд отвратить ее намреніе, очень на нее осердился, но увидя твердость, раскаяніе и осторожность, дивился и хвалилъ ее больше нежели среди самой любви нашей; досадно было только то, что она ухала не простясь со мною. По томъ похалъ въ Оксфортъ провдать гдбъ можно найти ее, а оттуда въ Лондонъ, имя отъ Милорда Даверсъ письмо, къ Банкиру ево на пять сотъ фунтовъ Стерлинговъ.