Читаем Памяти убитых церквей. Сборник полностью

С. 91. Черный Принц — Эдуард Вудсток, принц Уэльский (1330–1376); старший сын английского короля Эдуарда III, он отличился как полководец во время Столетней войны.

С. 92. …лев святого Марка выступает как прямой потомок Немейского льва — как известно, у создателей канонических Евангелий есть свои символы; символом святого Марка является лев. С точки зрения художественной «генеалогии», развиваемой Рёскином — и служившей Прусту своего рода подспорьем в выработке его собственного художественного метода, значимо, что эта символика была обоснована, по легенде, святым Иеронимом — создателем латинского перевода Библии (Вульгаты).

…венчающий его эгрет оказывается тем же самым, который мы видим на голове у Геракла из Камарины — речь идет о монетах с изображением Геракла, найденных при раскопках на месте Камарины — античного города, расположенного на южном побережье Сицилии. Эгрет (эгретка) — ювелирное украшение, которое крепится к головному убору или прическе и основным элементом которого зачастую является птичье перо (или пучок перьев); пользовалось большой популярностью в конце XIX — начале XX века.

С. 93. Феогнид Мегарский (VI век до н. э.) — древнегреческий поэт-элегик.

Графиня Матье де Ноай (урожд. Ана Елизавета Бибеску-Брановяну; 1876–1933) — французская поэтесса и писательница, хозяйка литературно-художественного салона, в который был вхож и Пруст.

…как какой-нибудь сундук Кипсела — по преданию, первый тиран Коринфа Кипсел (VII век до н. э.) был в детстве спрятан матерью в сундуке, чтобы избежать предсказанной ему судьбы.

…или стрела Эрехтея — вероятно, аллюзия на строку английского поэта Алджернона Чарльза Суинберна (1837–1909), близкого к кругу прерафаэлитов, из стихотворной трагедии «Эрехтей» (1876): «Крученую стрелу, перун разящий посылает, в лоб…» (пер. Э. Ермакова). Эрехтей — в древнегреческой мифологии царь Афин, погибающий во время битвы с элевсинцами от удара, согласно одним источникам, трезубца Посейдона, согласно другим — молнии Зевса.

Чима да Конельяно (Джованни Батиста Чима; около 1459–1517) — итальянский живописец венецианской школы.

С. 96. Святой Сальв Амьенский (? — около 615) — епископ Амьена.

Виолле-ле-Дюк, Эжен Эммануэль (1814–1879) — французский архитектор и историк искусства; считается основоположником архитектурной реставрации.

С. 97. Порт — здесь: прямоугольное отверстие в борту боевого судна, прорезанное для ведения артиллерийской стрельбы.

С. 98. Бонингтон, Ричард Паркс (1802–1828) — английский живописец романтического направления, мастер пейзажа; с четырнадцати лет жил и работал во Франции.

Пейтер, Уолтер Горацио (1839–1894) — английский писатель, художественный и литературный критик, близкий кругу прерафаэлитов; идеи, изложенные Пейтером в книге «Очерки по истории Ренессанса» (1873) и в целом сводящиеся к отстаиванию права эстетического творчества на полную независимость (принципы «искусства для искусства»), были восприняты многими современниками как декларация нового художественного движения — эстетизма.

Стивенсон, Роберт Луис (1850–1894) — шотландский писатель и поэт, автор целого ряда травелогов, в частности — путевых заметок о Франции.

С. 99. «…пред Богом твоим» — Мих. 6:8.

С. 100. …Богоматери Цветов (Sainte-Marie-des-Fleurs) — имеется в виду флорентийский собор Санта Мария дель Фьоре, название которого (Santa Maria del Fiore — Богоматерь Цветка, по лилии — символу непорочности Марии и главному элементу герба Флоренции, «города цветка») упоминается Прустом в неточном дословном переводе на французский язык.

С. 102. Йетмен, Мадлен (урожд. Адам; 1873–1955) — жена юриста, выходца из США Леона Йетмена (1873–1930), близкого друга Пруста. Оставила известные ныне записки (Yeatman M. Souvenirs de la Belle Époque. Bergerac: Éditions Cyrano, 2018).

С. 104. Кто прав, Гамлет или могильщик — см.: У. Шекспир. Гамлет. V, 1; ниже цит. в пер. Т. Щепкиной-Куперник.

С. 106. …по словам Бюффона — далее следует цитата из «Речи при вступлении во Французскую академию» («Речь о стиле», 1753) французского ученого-энциклопедиста и естествоиспытателя Жоржа-Луи Леклерка де Бюффона (1707–1788).

С. 110. …г-н Баррес… в одной из восхитительных глав своей последней книги — последним опубликованным сочинением М. Барреса на момент написания текста Пруста был «Призыв к солдату» (1900), второй том упомянутой выше трилогии (см. коммент. к с. 51).

Робер, Луи-Леопольд (1794–1835) — швейцарский художник, известный прежде всего жанровыми композициями на темы из итальянской жизни; с 1832 года жил в Венеции.

С. 116. …они, во всяком случае, сразу поймут, кого я имею в виду — мнимо деликатный, поскольку полностью прозрачный для современников Пруста (во всяком случае, для парижан — светских людей его круга), намек на графа Робера де Монтескью (1855–1921) — французского поэта-символиста и прославленного денди, ставшего прототипом барона де Шарлю, одного из основных персонажей «Поисков…» (линия Германтов).

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 лет современного искусства Петербурга. 1910 – 2010-е
100 лет современного искусства Петербурга. 1910 – 2010-е

Есть ли смысл в понятии «современное искусство Петербурга»? Ведь и само современное искусство с каждым десятилетием сдается в музей, и место его действия не бывает неизменным. Между тем петербургский текст растет не одно столетие, а следовательно, город является месторождением мысли в событиях искусства. Ось книги Екатерины Андреевой прочерчена через те события искусства, которые взаимосвязаны задачей разведки и транспортировки в будущее образов, страхующих жизнь от энтропии. Она проходит через пласты авангарда 1910‐х, нонконформизма 1940–1980‐х, искусства новой реальности 1990–2010‐х, пересекая личные истории Михаила Матюшина, Александра Арефьева, Евгения Михнова, Константина Симуна, Тимура Новикова, других художников-мыслителей, которые преображают жизнь в непрестанном «оформлении себя», в пересоздании космоса. Сюжет этой книги, составленной из статей 1990–2010‐х годов, – это взаимодействие петербургских топоса и логоса в турбулентной истории Новейшего времени. Екатерина Андреева – кандидат искусствоведения, доктор философских наук, историк искусства и куратор, ведущий научный сотрудник Отдела новейших течений Государственного Русского музея.

Екатерина Алексеевна Андреева

Искусствоведение
99 глупых вопросов об искусстве и еще один, которые иногда задают экскурсоводу в художественном музее
99 глупых вопросов об искусстве и еще один, которые иногда задают экскурсоводу в художественном музее

Все мы в разной степени что-то знаем об искусстве, что-то слышали, что-то случайно заметили, а в чем-то глубоко убеждены с самого детства. Когда мы приходим в музей, то посредником между нами и искусством становится экскурсовод. Именно он может ответить здесь и сейчас на интересующий нас вопрос. Но иногда по той или иной причине ему не удается это сделать, да и не всегда мы решаемся о чем-то спросить.Алина Никонова – искусствовед и блогер – отвечает на вопросы, которые вы не решались задать:– почему Пикассо писал такие странные картины и что в них гениального?– как отличить хорошую картину от плохой?– сколько стоит все то, что находится в музеях?– есть ли в древнеегипетском искусстве что-то мистическое?– почему некоторые картины подвергаются нападению сумасшедших?– как понимать картины Сальвадора Дали, если они такие необычные?

Алина Викторовна Никонова , Алина Никонова

Искусствоведение / Прочее / Изобразительное искусство, фотография
Истина в кино
Истина в кино

Новая книга Егора Холмогорова посвящена современному российскому и зарубежному кино. Ее без преувеличения можно назвать гидом по лабиринтам сюжетных хитросплетений и сценическому мастерству многих нашумевших фильмов последних лет: от отечественных «Викинга» и «Матильды» до зарубежных «Игры престолов» и «Темной башни». Если представить, что кто-то долгое время провел в летаргическом сне, и теперь, очнувшись, мечтает познакомиться с новинками кинематографа, то лучшей книги для этого не найти. Да и те, кто не спал, с удовольствием освежат свою память, ведь количество фильмов, к которым обращается книга — более семи десятков.Но при этом автор выходит далеко за пределы сферы киноискусства, то погружаясь в глубины истории кино и просто истории — как русской, так и зарубежной, то взлетая мыслью к высотам международной политики, вплетая в единую канву своих рассуждений шпионские сериалы и убийство Скрипаля, гражданскую войну Севера и Юга США и противостояние Трампа и Клинтон, отмечая в российском и западном кинематографе новые веяния и старые язвы.Кино под пером Егора Холмогорова перестает быть иллюзионом и становится ключом к пониманию настоящего, прошлого и будущего.

Егор Станиславович Холмогоров

Искусствоведение
12 Жизнеописаний
12 Жизнеописаний

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев ваятелей и зодчих. Редакция и вступительная статья А. Дживелегова, А. Эфроса Книга, с которой начинаются изучение истории искусства и художественная критика, написана итальянским живописцем и архитектором XVI века Джорджо Вазари (1511-1574). По содержанию и по форме она давно стала классической. В настоящее издание вошли 12 биографий, посвященные корифеям итальянского искусства. Джотто, Боттичелли, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Тициан, Микеланджело – вот некоторые из художников, чье творчество привлекло внимание писателя. Первое издание на русском языке (М; Л.: Academia) вышло в 1933 году. Для специалистов и всех, кто интересуется историей искусства.  

Джорджо Вазари

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / Искусствоведение / Культурология / Европейская старинная литература / Образование и наука / Документальное / Древние книги