Читаем Париж (1924-1925) полностью

                                           в стакан слеза.

                        Он весь -

                    200           как зуб на сверле.

                        Тут

                            к нам

                                  подходит

                                           Поль Сезан:

                        "Я

                           так

                               напишу вас, Верлен".

                        Он пишет.

                                  Смотрю,

                    210                   как краска свежа.

                        Monsieur,

                                  простите вы меня,

                        у нас

                              старикам,

                                        как под хвост вожжа,

                        бывало

                               от вашего имени.

                        Бывало -

                                 сезон,

                    220                 наш бог - Ван-Гог,

                        другой сезон -

                                        Сезан.

                        Теперь

                               ушли от искусства

                                                 вбок -

                        не краску любят,

                                         а сан.

                        Птенцы -

                                 у них

                    230                 молоко на губах, -

                        а с детства

                                    к смирению падки.

                        Большущее имя взяли

                                             АХРР,

                        а чешут

                                ответственным

                                              пятки.

                        Небось

                               не напишут

                    240                   мой портрет, -

                        не трут

                                понапрасну

                                            кисти.

                        Ведь то же

                                   лицо как будто, -

                                                     ан нет,

                        рисуют

                               кто поцекистей.

                        Сезан

                    250       остановился на линии,

                        и весь

                               размерсился - тронутый.

                        Париж,

                               фиолетовый,

                                           Париж в анилине,

                        вставал

                                за окном "Ротонды".

                        [1925]


                                 NOTRE-DAME

                        Другие здания

                                      лежат,

                                             как грязная кора,

                        в воспоминании

                                       о Notre-Dame'e {*}.

                        {* Собор Парижской богоматери (франц.).}

                        Прошедшего

                                   возвышенный корабль,

                        о время зацепившийся

                                             и севший на мель.

                     10 Раскрыли дверь -

                                         тоски тяжелей;

                        желе

                             из железа -

                                         нелепее.

                        Прошли

                               сквозь монаший

                                              служилый елей

                        в соборное великолепие.

                        Читал

                     20       письмена,

                                        украшавшие храм,

                        про боговы блага

                                         на небе.

                        Спускался в партер,

                                            подымался к хорам,

                        смотрел удобства

                                         и мебель.

                        Я вышел -

                                  со мной

                     30                   переводчица-дура,

                        щебечет

                                бантиком-ротиком:

                        "Ну, как вам

                                     нравится архитектура?

                        Какая небесная готика!"

                        Я взвесил все

                                      и обдумал, -

                                                   ну вот:

                        он лучше Блаженного Васьки.

                     40 Конечно,

                                 под клуб не пойдет -

                                                      темноват, -

                        об этом не думали

                                          классики.

                        Не стиль...

                                    Я в этих делах не мастак.

                        Не дался

                                 старью на съедение.

                        Но то хорошо,

                     50               что уже места

                        готовы тебе

                                    для сидения.

                        Его

                            ни к чему

                                      перестраивать заново -

                        приладим

                                 с грехом пополам,

                        а в наших -

                                    ни стульев нет,

                     60                             ни орг_а_нов.

                        Копнёшь -

                                  одни купола.

                        И лучше б оркестр,

                                           да игра дорога -

                        сначала

                                не будет финансов, -

                        а то ли дело,

                                      когда орган -

                        играй

                     70       хоть пять сеансов.

                        Ясно -

                               репертуар иной -

                        фокстроты,

                                   а не сопенье.

                        Нельзя же

                                  французскому Госкино

                        духовные песнопения.

                        А для рекламы -

                                        не храм,

                     80                          а краса -

                        старайся

                                 во все тяжкие.

                        Электрорекламе -

                                         лучший фасад:

                        меж башен

                                  пустить перетяжки,

                        да буквами разными:

                                            "Signe de Zoro" {*},

                        {* Знак Зоро (франц.).}

                        чтоб буквы бежали,

                     90                    как мышь.

                        Такая реклама

                                      так заорет,

                        что видно

                                  во весь Boulmiche {*}.

                        {* Бульвар в Париже (франц.).}

                        А если

                               и лампочки

                                          вставить в глаза

                        химерам

                                в углах собора,

                    100 Тогда -

                                никто не уйдет назад:

                        подряд -

                                 битковые сборы!

                        Да, надо

                                 быть

                                      бережливым тут,

                        ядром

                              чего

                                   не попортив.

                    110 В особенности,

                                       если пойдут

                        громить

                                префектуру

                                           напротив.

                        [1925]


                                  ВЕРСАЛЬ

                        По этой

                                дороге,

                                        спеша во дворец,

                        бесчисленные Людовики

                        трясли

                               в шелках

                                        золоченых каретц

                        телес

                              десятипудовики.

                     10 И ляжек

                                своих

                                      отмахав шатуны,

                        по ней,

                                марсельезой пропет,

                        плюя на корону,

                                        теряя штаны,

                        бежал

                              из Парижа

                                        Капет.

                     20 Теперь

                               по ней

                                      веселый Париж

                        гоняет

                               авто рассияв, -

                        кокотки,

                                 рантье, подсчитавший барыш,

                        американцы

                                   и я.

                        Версаль.

                     30          Возглас первый:

                        "Хорошо жили стервы!"

                        Дворцы

                               на тыщи спален и зал -

                        и в каждой

                                   и стол

                                          и кровать.

                        Таких

                              вторых

                                     и построить нельзя -

                     40 хоть целую жизнь

                                         воровать!

                        А за дворцом,

                                      и сюды

                                             и туды,

                        чтоб жизнь им

                                      была

                                           свежа,

                        пруды,

                               фонтаны,

                     50                 и снова пруды

                        с фонтаном

                                   из медных жаб.

                        Вокруг,

                                в поощренье

                                            жантильных манер,

                        дорожки

                                полны стат_у_ями -

                        везде Аполлоны,

                                        а этих

                     60                        Венер

                        безруких, -

                                    так целые уймы.

                        А дальше -

                                   жилья

                                         для их Помпадурш -

                        Большой Трианон

                                        и Маленький.

                        Вот тут

                                Помпадуршу

                     70                    водили под душ,

                        вот тут

                                помпадуршины спаленки.

                        Смотрю на жизнь -

                                          ах, как не нова!

                        Красивость -

                                     аж дух выматывает!

                        Как будто

                                  влип

                                       в акварель Бенуа,

                     80 к каким-то

                                   стишкам Ахматовой.

                        Я все осмотрел,

                                        поощупал вещи.

                        Из всей

                                красотищи этой

                        мне

                            больше всего

                                         понравилась трещина

                        на столике

                     90            Антуанетты.

                        В него

                               штыка революции

                                               клин

                        вогнали,

                                 пляша под распевку,

                        когда

                              санкюлоты

                                        поволокли

                        на эшафот

                    100           королевку.

                        Смотрю,

                                а все же -

                                           завидные видики!

                        Сады завидные -

                                        в розах!

                        Скорей бы

                                  культуру

                                           такой же выделки,

                        но в новый,

                    110             машинный р_о_змах!

                        В музеи

                                вот эти

                                        лачуги б вымести!

                        Сюда бы -

                                  стальной

                                           и стекольный

                        рабочий дворец

                                       миллионной вместимости, -

                        такой,

                    120        чтоб и глазу больно.

                        Всем,

                              еще имеющим

                                          купоны

                                                 и монеты,

                        всем царям -

                                     еще имеющимся -

                                                     в назидание:

                        с гильотины неба,

                                          головой Антуанетты,

                    130 солнце

                               покатилось

                                          умирать на зданиях.

                        Расплылась

                                   и лип

                                         и каштанов толпа,

                        слегка

                                листочки ворся.

                        Прозрачный

                                   вечерний

                    140                     небесный колпак

                        закрыл

                               музейный Версаль.

                        [1925]


                                   ЖОРЕС

                        Ноябрь,

                                а народ

                                        зажат до жары.

                        Стою

                             и смотрю долго:

                        на шинах машинных

                                          мимо -

                                                 шары

                        катаются

                     10          в треуголках.

                        Войной обагренные

                                          руки

                                               умыв,

                        и красные

                                  шансы

                                        взвесив,

                        коммерцию

                                  новую

                                        вбили в умы -

                     20 хотят

                              спекульнуть на Жоресе.

                        Покажут рабочим -

                                          смотрите,

                                                    и он

                        с великими нашими

                                          тоже.

                        Жорес

                              настоящий француз.

                                                 Пантеон

                     30 не станет же

                                     он

                                        тревожить.

                        Готовы

                               потоки

                                      слезливых фраз.

                        Эскорт,

                                колесницы -

                                            эффект!

                        Ни с места!

                     40             Скажите,

                                             кем из вас

                        в окне

                               пристрелен

                                          Жорес?

                        Теперь

                               пришли

                                      панихидами выть.

                        Зорче,

                               рабочий класс!

                     50 Товарищ Жорес,

                                       не дай убить

                        себя

                             во второй раз.

                        Не даст.

                                 Подняв

                                        знамен мачтовый лес,

                        спаяв

                              людей

                                    в один

                     60                     плывущий флот,

                        громовый и живой,

                                          попрежнему

                                                     Жорес

                        проходит в Пантеон

                                           по улице Суфло.

                        Он в этих криках,

                                          несущихся вверх,

Перейти на страницу:

Все книги серии Маяковский В.В. Полное собрание сочинений в тринадцати томах

Том 2. Стихотворения (1917-1921)
Том 2. Стихотворения (1917-1921)

Владимир Маяковский.Полное собрание сочинений в тринадцати томах.Том второй.1917–1921Сборник из 31 стихотворения, с приложением 25 иллюстраций Маяковского к "Сказке о дезертире".Настоящее издание является полным собранием сочинений Владимира Владимировича Маяковского.В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к печати самим поэтом). В отношении остальных произведений принимается за основу последняя прижизненная публикация. Существенные исправления, вносимые в основной прижизненный текст, оговариваются в примечаниях (исправление опечаток не оговаривается).В издание включается ряд произведений, не публиковавшихся в предшествующих собраниях сочинений.Произведения, входящие в состав издания, располагаются по хронологически-жанровому принципу. При этом составители исходят из даты написания произведения или — если она не установлена — из даты первой публикации. Под каждым стихотворением в квадратных скобках указывается год; даты, принадлежащие самому поэту, приводятся без скобок.Подготовка текста и примечания Н. В. Реформатской

Владимир Владимирович Маяковский

Поэзия / Стихи и поэзия

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Сибирь
Сибирь

На французском языке Sibérie, а на русском — Сибирь. Это название небольшого монгольского царства, уничтоженного русскими после победы в 1552 году Ивана Грозного над татарами Казани. Символ и начало завоевания и колонизации Сибири, длившейся веками. Географически расположенная в Азии, Сибирь принадлежит Европе по своей истории и цивилизации. Европа не кончается на Урале.Я рассказываю об этом день за днём, а перед моими глазами простираются леса, покинутые деревни, большие реки, города-гиганты и монументальные вокзалы.Весна неожиданно проявляется на трассе бывших ГУЛАГов. И Транссибирский экспресс толкает Европу перед собой на протяжении 10 тысяч километров и 9 часовых поясов. «Сибирь! Сибирь!» — выстукивают колёса.

Анна Васильевна Присяжная , Георгий Мокеевич Марков , Даниэль Сальнав , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева

Поэзия / Поэзия / Советская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Стихи и поэзия