— Кто бы говорил, — тихим голосом парирует Баки. — Твои фото скоро можно будет размещать в рекламе с подписью «до изобретения станка Жиллета». Просто бурная ночь, а вслед за ней тяжелый день. У всех случается, не бери в голову.
Его опять ведет в сторону, и Стив видит, как в кадре появляется женская рука и придерживает Баки за плечо. Идеальный маникюр Эль Хоппер оплавлен по краям, а вдоль всей кисти хорошо заметны глубокие ожоги и царапины.
— Буду примерно через десять часов, — кричит им Стив.
— Постойте, Роджерс. Король Т’Чалла дал два часа, чтобы я убралась отсюда ко всем чертям.
— Он сказал «к духам ада или все равно куда», — севшим голосом поправляет Баки. — Ваканду вновь атаковали, и это было… Блядь, ты доверяешь моему опыту, Стив? Мы отбились чудом. И если бы не моя спасительница…
Баки ловит мелькнувшую в кадре ладонь и прижимается к ней губами, чуть повыше глубокой раны на тыльной стороне.
Стив сотню раз видел этот элегантный жест в исполнении Баки, но все равно его с ног до головы обдает крайне неуместная сейчас волна ревности.
— Нас прервали в слишком интимный момент, — надтреснуто смеется Эль где-то за пределами досягаемости камеры. — Если бы не это, наш тандем мог бы действовать эффективней.
О, Стив совершенно не хочет ничего воображать.
— Я нашел Ванду, — говорит он строго, почти грубо, но порыва смягчить тон у него нет. — Она чувствует себя лучше всех нас вместе взятых, мисс Хоппер, и не желает, чтобы ей кто-либо мешал. Она в порядке сейчас, будет так и дальше. За ней есть кому присмотреть, и это достойнейший… человек из всех возможных.
— И на том спасибо, — камера делает финт и вместо расцарапанной щеки Баки он видит лицо Эль — осунувшееся, бледное, с подсохшими струйками крови на подбородке и невыносимо алым размазанным пятном помады. — Протокол о намерениях не обязывает доводить сделку до конца, я сделала то, что успела, вы — что смогли, каждый из нас остался с профитом. Прощайте, Стив Роджерс.
И ее рука демонстративно давит на кнопку выключения монитора. В Ваканде. В личной комнате Баки. В тысячах километров и как минимум пяти часах полета. И если бы не едва слышное «перезвоню», донесшееся в последний момент, Стив бы уже бежал в направлении аэропорта Кеннеди. От того, чтобы разбить о стену собственный ноутбук, его удерживает только осознание, что тот настроен на приватную линию связи. Страдает кресло, древняя столешница и неработающий телевизор.
Баки, как и Т’Чалла, не отвечает на звонки и, конечно, неплохо было бы глянуть последние новости. Вдруг на землю обрушился очередной десант инопланетных чудовищ или где-то в Южной Азии рванул химический завод, и он мог бы провести нескольких ближайших часов, не думая ни о чем другом.
Его телефон оживает глубокой ночью, и, прежде чем ответить, Стив обнаруживает себя полностью одетым с зашнурованными ботинками и сумкой на плече.
— Хэй, Стиви, — говорит в трубку Баки, звонящий с совершенно незнакомого номера.— Готов поставить последнюю руку, что в голове ты уже подписал брачную лицензию на наши с Эль имена. Ты с детства был невероятно ревнив.
— Только если ты давал мне повод, а значит — почти всегда.
Баки фыркает, но, кажется, вполне довольно, и его смех теряется, растворяясь в воздухе, шелесте листвы, странных лающих и визжащих звуках, шуршании травы и потрескивании веток костра.
— Я хочу тебя… видеть, — говорит тот. — Я справлюсь, Стив. Пожалуйста, это касается не только нас.
— Десять часов, — отвечает он и понимает, что намечается совсем не свидание.
— Постарайся добраться быстрее, у нас не так много времени.
Баки резко обрывает звонок, и спустя несколько секунд на телефон прилетают координаты, и сколько бы Стив ни давил на кнопку вызова, слышит только «номер недоступен».
Карта подсказывает, что для их встречи Баки выбрал весьма экзотическое место.
Комментарий к 9
* «Ты — моя счастливая звезда, я смотрю на тебя издали» — слова песни, сейчас больше всего известной из мюзикла Singin’ In The Rain/Поющие под дождем. Но песня была очень популярна в конце 30-х годов, благодаря фильму «Бродвейские мелодии» 1936 года, для которого была написана, и множеству звезд, которые ее исполняли как с эстрады, так и в фильмах.
========== 10 ==========
— Здесь красиво, — выдыхает Стив, едва его ноги касаются земли.
Он предпочел бы не рассказывать, как улетал из Нью-Йорка первым же попавшимся рейсом на восток, бежал по залам транзитных аэропортов, долго тряс пачкой купюр перед носом пилота небольшого самолета и безбожно врал, убеждая того, что снимает телешоу и ему срочно требуется попасть — да-да-да, те самые координаты; нет, он не ошибается; да, у него есть навыки выживания; послушайте, какая вам разница, сэр, могу добавить еще пятьдесят долларов.
И точно не повторит все те слова, которые пришли на ум, когда он понял, что стропы парашюта придется рвать руками прямо над плотным зеленым куполом листвы, метрах в сорока от земли. Впрочем, все бы его падения заканчивались так — парой синяков от встреченных на пути веток и крепким объятием Баки.