Pēdējais karš

Pie sarunām par almanahu viņi vairs neatgriezās. "Segežas" rīts bija piepildīts ar darīšanām: motoru un aprīkojuma pārbaudi pirms bremzēšanas, ziņojumu sagatavošanu, kuģa sakārtošanu. Leščuks un Kudarauskas izgāja kosmosā, pārbaudīja korpusu, nomainīja vienu no antenām. Kapteinis un Bauers aprēķināja vakar atklāto meteorītu mākoņu orbītas. Hristo Raikovs apguva navigāciju - pēc divām nedēļām viņam bija eksāmeni.

Arī Pavlišs bija atrauts no almanaha: uz Munas atrastās baktēriju kultūras bija gatavas, un kopā ar koronu Aro doktors divas stundas pavadīja pie mikroskopiem.

Atgriezies kajītē, Pavlišs uz galda atrada vēl vienu manuskriptu. Nevarēja uzminēt, kurš to uzrakstījis un atnesis: mašīnraksta fonti ir vienādi.

Pavlišs nolika manuskriptu uz sabiezējušās kaudzītes un apsēdās pie paša rakstāmmašīnas. Bija jāpabeidz savs stāsts.

"Mēs sēdējām kopā ar ārsti Ņinu, - viņš rakstīja, - nestabilā tiltiņa galā, pie kura piestāj izklaides kuteri. Ņina tīstījās zilā apmetnī. Sāka satumst. Mēs gaidījām, kad ieradīsies inženieris, kurš solīja rūpnīcā paņemt aerokāru. Mēs vienojāmies aizlidot uz Suhumi un ieturēt vakariņas. Inženieris kavējās.

- Vai uz Munas ir jūras? - jautāja Ņina.

- Jā, tādas pašas. Tikai mirušas. Nav pīļu.

- Un viļņi ir tādi paši?

- Nē, viļņi ir lielāki. Daudz lielāki. Vienmēr pūš vējš.

- Tur ir ļoti skumji.

Viņa nejautāja. Viņa bija pārliecināta, ka tur ir ļoti skumji. Es viņai daudz stāstīju par Munu, par mirušo Manves pilsētu, par pelējumu uz pakalniem, par Vaprasa pazemes atbalsojošajiem koridoriem.

- Tagad cilvēki jau dzīvo zem kupola. To var būt ir simtiem. Un pēc trim gadiem mēs tur atkal aizlidosim. Arī tu vari lidot. Tur nepieciešami ārsti. Es dzirdēju, ka Sferīdi uz Munu aizsūtījuši ļoti spēcīgus dezaktivatorus. Divu vai trīs gadu laikā būs iespējams staigāt kur vēlaties... Ņina drebinādamās tinās lietusmētelī. Nelieli viļņi nervozi grūstījās gar pāļiem ..."

- Piedodiet, - teica balss no durvīm. - Es jums netraucēju?

- Nē, - sacīja Pavlišs. - Nāciet iekšā.

Pie durvīm stāvēja patricietis no Munas. Manuskripts viņa četrpirkstu rokā bija sarullēts trubiņā.

- Sēdieties, - sacīja Pavlišs, nolādot redaktora likteni. - Jūs arī nolēmāt piedalīties almanahā?

- Tas almanaham piešķirs kosmisku raksturu. Triju civilizāciju pārstāvji un tā tālāk.

Patricietis joprojām izmantoja lingvistu. Viņš pieradis pie melnās kastes, nepiespiesti grozīja to pirkstos. Bet tagad viņa pirksti kustējās ātrāk nekā parasti.

- Acīmredzot mana stāsta tēma nedaudz atšķirsies no tā, pie kuras jūs esat pieraduši un ko jūs sagaidāt no autoriem. Jūsu pasaule ir sakārtota, gaiša, bet es ... jūs taču zināt, no kurienes es nāku. Tātad, iespējams, pēc izlasīšanas jūs atteiksities ievietot ... atbilstoši jūsu noskaņojumam.

- Mēs nevienu neierobežojam, - sacīja Pavlišs. - Būtu dīvaini, ja jūs atnestu stāstu par Zemes kosmosa flotes dzīvi. Ļoti dīvaini.

- Dīvaini, - piekrita patricietis. - Tad es jums to izlasīšu.

- Ak nē, tas nav tā vērts, es pats.

- Nē, es nespēju izturēt spriedzi, - sacīja patricietis. - Es nevaru gaidīt. Es staigāšu pa koridoru un traucēšu visiem. Tas ir īss. Par dzīvniekiem.

- Par kādiem dzīvniekiem? - izbrīnījās Pavlišs.

- Par mūsu dzīvniekiem. Munas. Tikai jūs tos nezināt. Iztulkoju stāstu krievu valodā un visus aizstāju.

- Kā - aizstājāt?

- Aizstāju dzīvniekus ar citiem. Ar Zemes dzīvniekiem.

- Priekš kam?

- Lai būtu saprotams. Mūsu fauna ir nedaudz līdzīga tai uz Zemes. Es jau zinu. Un, ja es rakstīju par trakansu, es to tulkojumā aizstāju ar “lāci”. Viņš ir arī liels un staigā uz pakaļkājām.

- Bet lācis parasti nestaigā uz pakaļkājām.

- Jā? Bet mehāniķe Kira teica, ka lācis staigā uz pakaļkājām un staigā uz jebkā. Viņa steidzās un nevarēja man atvēlēt vairāk laika.

"Viss skaidrs, - domāja Pavlišs. - Viņš aizrunāja Kiru līdz nāvei, un Kiročka visam piekrita, lai tikai viņš liekas mierā. Viņš tagad arī mani aizrunās.”

- Lasiet,-  nopūtās Pavlišs.