Пер Гюнт: стихотворения

(придвигаясь поближе к Перу)

Так! Интересно.

Пер Гюнт

Ну, хорошо. Признаюсь честно:
я прибыл в Гибралтарский порт
и сразу принял вас на борт,
мы попируем впятером,
попляшем с золотым тельцом.

Фон Эберкопф

Слова разумные!

Мастер Коттон

Но плыть
по воле ветра, просто так,
вздымая паруса и флаг,
не можем мы без ясной цели.

Пер Гюнт

Я королем намерен быть.

Все четверо

Что?

Пер Гюнт

(кивая)

Королем.

Все

Да неужели?
В какой стране?

Пер Гюнт

Во всей вселенной!

Мосье Баллон

Но, друг мой, как?

Пер Гюнт

Обыкновенно.
Вся власть моя в металле звонком,
а план не нов: еще ребенком
я создал чудную мечту;
я возносился в высоту
в плаще, со шпагой, на коне
и плюхался оттуда в грязь;
но та мечта жила во мне,
она окрепла, разрослась
и стала силой. Я читал,
что кто не стал самим собой

,хотя б он мир завоевал,
он проиграл: венец живой
нелеп над мертвой головой.
Ну, в общем, сущность такова —
и это не одни слова.

Фон Эберкопф

Но стать собою – это что ж?

Пер Гюнт

А вот что. У меня судьба.
Я мир ношу под сводом лба,
который так же не похож
на все миры, как черт на Бога.

Трумпетерстроле

Да, мне ясна его дорога.

Мосье Баллон

Ведь он мыслитель…

Фон Эберкопф

И поэт!

Пер Гюнт

(в ажиотаже)

Она сложна, натура Гюнта.
В ней бездна замыслов, побед,
страстей, причуд, желаний, бунта,
Пер Гюнт похож на океан —
он грозной силой обуян.
Но мало одного размаха:
как наш Господь без горстки праха
не сотворил бы бытия,
так в золоте нуждаюсь я,
чтоб властвовать.

Мосье Баллон

У вас же есть…

Пер Гюнт

Да что там! С этим кошельком
стать липпе-детмольдским князьком
я разве смог бы… Что за честь?
Я должен стать собой en bloc[13]

,стать Гюнтом с головы до ног,
весь мир, всю землю покорить.

Мосье Баллон

(возбужденно)

Прекрасных девушек завлечь!

Фон Эберкопф

«Йоганнесбергера» испить!

Трумпетерстроле

Присвоить славный Карлов меч!

Мастер Коттон

Но, чтобы выгоду извлечь,
вам сделка верная нужна.

Пер Гюнт

О! Все обдумано сполна!
Извольте только отдохнуть:
вам предстоит опасный путь.
Мне присылают все газеты
сюда, на борт. И вот вчера
я новость важную узнал.
За счастье подниму бокал!

(Встает и поднимает бокал.)

Желающих судьба ведет!

Гости

Так что же вы прочли?

Пер Гюнт

А вот!
Восстанье в Греции!

Все четверо

(подпрыгивая)

Ура!

Пер Гюнт

Мятеж поколебал страну.

Все четверо

Так что же! Едем на войну!

Пер Гюнт

Не выйдут турки из тисков.

(Осушает стакан.)

Мосье Баллон

Эллада! Колыбель богов!
Я жизнь отдать тебе готов.
Я обнажу мой галльский меч!

Фон Эберкопф

Произнесу такую речь!

Мастер Коттон

Мой провиант поможет греку.

Трумпетерстроле

В Бендерах Карл оставил шпоры.
Я их найду!

Мосье Баллон

(бросаясь на шею Перу Гюнту)