Читаем Пер Гюнт: стихотворения полностью

Пер Гюнт: стихотворения

Уж вечер! Утро будет мудреней,а Вседержитель смертного умней:измерив глубину моей вины,Господь меня задумал наказать,но не чрезмерно. Он мне дал понять,что мудрость стоит более казны.Какой подъем! Как вольно дышит грудь!

(Пер смотрит на море и шепчет со вздохом.)

Он действовал с расчетом?.. Нет! Ничуть!

Ночь. В пустыне расположился пограничный отряд марокканцев. Одни стоят на часах, другие отдыхают.

Раб

(вбегает, рвет на себе волосы)

Угнан конь владыки белый!

Второй раб

(вбегает, раздирая на себе одежды)

Нет священного убора!

Надсмотрщик

(вбегает следом за ним)

Я вас! Худо будет дело,если выпустите вора!

Воины вскакивают на ноги, садятся на коней и разъезжаются кто куда.

Утренняя заря. Уголок леса. Акации и пальмы. Пер Гюнт сидит на дереве и обломанной веткой отбивается от обезьян.

Пер Гюнт

Проклятье, а не ночь!

(Отбиваясь.)

Да что такое?Сиди спокойно, не швыряй бананы.Нет, не бананы, а совсем другое…Вот чертова скотина – обезьяны!Хоть сказано: «Не спи, готовься к бою…» —Но я бессилен. Я едва живой.

(Раздраженным голосом.)

О, Господи, конца не будет, видно…Хоть бы одну поймать – не так обидно, —повесить бы ее вниз головой,да шкуру снять, да на себя надеть,а остальные пусть считают впредь,что я не человек… Негоже клястьобычай и мораль чужой страны.Фу, как их много! Экая напасть!Да кыш вы! Разыгрались, плясуны!…Когда-то тролли мне дарили хвост,теперь бы кстати – выход был бы прост.Над самой головой…

(Смотрит вверх.)

Старик принесв своей горсти какой-то черной грязи.

(Сжимается и некоторое время сидит неподвижно. Как только обезьяна делает движение, Пер Гюнт начинает приманивать и уговаривать ее, как собаку.)

Иди ко мне. Ты славный, старый пес.Не надо делать этих безобразий!Ты не узнал, наверно? Это я!Иди ко мне! Гав-гав! А мы друзья —ты чувствуешь? Я знаю твой язык!Мы родственники. Ты ко мне привык…Наверно, песик хочет сахарку?Ну, я тебе достану к вечерку.Вот слезу с пальмы – у меня там есть…Ах, дрянь такая! Выпустил заряд!Попробуем, нельзя ли это съесть?Невкусно. Но привычку, говорят,нам во спасенье дали небеса.«Плюют в лицо – а говори: роса!» —сказал философ много лет назад.

(Фехтует веткой, отбивается кулаками.)

На! Вот тебе!

(Отбрасывает ветку.)

Негодное оружье!Теперь еще и молодые тут!Я царь природы! Помогите! Бьют!Старик был дрянь, а молодые хуже…

Раннее утро. Скалистая местность с видом на пустыню. В стороне ущелье и пещера.

Вор и укрыватель с королевским конем и одеждами прячутся в пещере. Конь в богатой сбруе стоит, привязанный к камню. Вдали видны всадники.

Вор

Перейти на страницу: