Перекрёсток параллельных миров

Рихтер вопросительно посмотрел на Сньёла, тот скорчил гримасу, покрутил в воздухе рукой. Ганс понимающе кивнул, стараясь не топать, отошёл к столу и, сев на шаткий табурет, взял в руки кружку с кофе, глянул внутрь и разочарованно отставил посуду. Линц показал Рихтеру язык, снова улёгся на лежанку, накрылся плащом с головой. Ганс схватил со стола пустую кружку, хотел бросить в Линца, но Сньёл перехватил руку Рихтера.

– Оставь.

– Ладно, я ему ещё припомню, – пробурчал Рихтер.

Сньёл кивнул головой, соглашаясь, вышел на улицу, а Ганс, встав, прошёл по избушке, начал возиться с очагом. Добыв огонь, Рихтер оглядел котелок, подвесил его над огнём, добавил воды из корчаги, стоящей у очага.

Хлопнула дверь. Вернулся Сньёл; стряхнув воду с мокрых волос, взял с приступка небольшой чемоданчик, прошёл к столу, сел и, достав из несессера бритвенные принадлежности, принялся за бритьё. Ганс тихо сказал:

– Зря марафет наводишь, тебя не пустят.

Сньёл небрежно заметил, разглядывая своё отражение в зеркале:

– Прорвёмся. Лучше расскажи: какие новости?

Ганс пожал плечами:

– Что ты хочешь услышать? Всё так же, как и было. Кофе есть?

Сньёл кивнул, достал из-под стола мешок, передал Рихтеру, тот развязал тесёмки, глянул внутрь и присвистнул:

– Богато живёте.

Он начал выкладывать на стол продукты: кофе в стеклянной банке, вакуумные упаковки с нарезкой, банки с соленьями, хлеб, коробку с сахаром, неожиданно встрепенулся:

– А, нет! Забыл совсем. Есть новости. В гости к Ядвиге приехала родственница – Маргарита Кински. Говорят, дочь Хельмута.

Это заявление сильно удивило Сньёла. Он замер с бритвой в руке, спросил:

– У Хельмута была дочь?

– Я что, летописец их рода? – Ганс показал рукой в дальний угол, где, завернувшись в плащ, спал Мартин, – у колдуна спроси, когда подобреет.

Сньёл кивнул, вернулся к прерванному разговору:

– Так что там за дочь?

– Тебя вряд ли заинтересует.

– Что так?

– Шестнадцать лет. Красивая. Неграмотная. Невежливая. Наглая. Полный королевский набор. Давай лучше о более важном…

– Да кто его знает, что сейчас важно, а что – второстепенно, – Сньёл тяжело вздохнул, пошарил рукой в несессере, достал и положил на стол небольшую красную книжечку, основательно погрызенную мышами. Ганс покосился на Сньёла, взял в руки книжечку, раскрыл и медленно прочитал вслух:

– Изабел… Сте… Кор… Хм, странно. – Показал на левую сторону страницы, – здесь портрет был, как я понимаю?

Сньёл кивнул:

– Да.

– Жаль. Так бы знали, кого искать. И где вы это добыли?