Переводчик (Призраки ночи)

— Зачем? — срочник до сих пор шел оглушенный увиденной сценой расстрела.

— Что зачем? — спросил врач.

— Убили их… — голос у разведчика сорвался. — Зачем?

— Чтобы ты выжил, — не выдержал Олег, и высказался через Кириллова.

— Взяли бы их с собой…

— Обуза, — сказал Саша.

— Ну и что, — упрямился боец. — Зато остались бы живы…

— Вот эти оставшиеся в живых и расстреливали пацанов из сто четвертого полка… — сказал Олег. — Твоих сверстников, между прочим…

— Все равно… нельзя так.

— Как знаешь…

B этот момент впереди раздалась громкая автоматная очередь, затем сразу еще несколько. Все мгновенно присели и привели оружие к бою.

Очередь простучала как будто по голове. B ту же секунду Олег почувствовал, как кровь забилась сильными толчками в висках так, что казалось, удары сердца оглушали его, мешали слышать то, что происходило вокруг…

— Засада… — непроизвольно вырвалось у Олега.

Это было понятно и без слов.

Олег вскинул автомат на уровень глаз, руки тряслись от нахлынувшей волны животного страха перед неизвестностью. Стал смотреть вперед… ничего не видно… только выстрелы… и страх…

Только при внезапном столкновении с противником головной дозор мог открыть огонь из автоматов, иначе бы они использовали бесшумное оружие, или отошли…

— Чехи! Мужики! Чехи! — раздался крик co стороны головного дозора, который тут же утонул в новых автоматных очередях.

— Что у вас? — Серебров попытался выйти на Мишина по связи, но тот молчал.

— Засада, — констатировал очевидное Лунин.

— Так, — к застывшим в ожидании Лунину и Нартову повернулся Серебров: — Дима, бери бойцов и заходи слева, смотри, не зацепи Мишина. Связь по рации держи co мной постоянно.

— Понял, — кивнул Дима и тут же передал по цепочке: — Одинцов! Бери группу и за мной!

— Саша, ты, — Серебров посмотрел на врача: — C двумя радистами и тремя бойцами отходишь на полкилометра назад, вместе с тыловым дозором занимаете круговую оборону. K себе никого не подпускать. Если нас выбьют, принимай на себя командование и отходите к высоте, где наши сидят.

— Понял, — кивнул Саша.

— Связь по рации постоянно!

— Понял.

— Действуй.

— A мне что? — спросил Олег.

— Так, ты… бери бойца и спускайся сюда к ручью. Если духи пойдут по руслу — держи их. Обстреливай. He давай им пройти сюда. Понял?

— Так точно, — Олег возбужденно посмотрел на Бардина: — Ты — co мной!

Бардин нервно кивнул. Свой автомат он сжимал белыми от напряжения пальцами. Вот и война пришла…

— Связь есть? — спросил замкомбата.

— Есть, — Олег указал рукой на радиостанцию, вложенную в кармане разгрузки.

— Будь на связи постоянно.

— Понял.

— Ну, пошел!

— Есть, — Олег повернулся вниз, к ручью.

— A я вперед! — сам себе сказал Серебров.

Нартов на полусогнутых ногах начал спускаться к ручью, слыша как сзади за ним неотрывно следует разведчик.

Со стороны головного дозора раздался взрыв гранаты, крики.

— Мама… — отчетливо вырвалось у срочника.

— Спокойно боец, — хрипло выдавил из себя Олег. — Спокойно…

Обернувшись на миг назад Олег увидел бледное лицо солдата, а за ним бегущих по тропе в сторону Мишина разведчиков, и уходящего влево-вверх группу Лунина. Дима должен был зайти во фланг чеченцам по правилу «правой руки» и, пользуясь полученным преимуществом, перебить горцев в два счета…

Ба-бах! Ба-бах!

Осколки ручных гранат рубили листву и пели высоко над головами.

— Товарищ лейтенант… — раздалось сзади.

— Тихо, — отмахнулся Олег.

Где-то впереди, не далее чем метров сто-двести должен был находиться горный ручей, по которому боевики вполне могли предпринять попытку обойти разведотряд с фланга… по тому же правилу «правой руки»…

Олег не обращал внимания на ветки, которые сильно колотили по лицу, по глазам… только вперед. Вперед, пока раньше него туда не вышли чеченцы…

Перепрыгивая через попавшийся на пути бурелом, Олег разодрал на коленях штаны, и острой веткой распорол ногу. Обращать внимание на такие мелочи, у него сейчас не было времени. Что нога, когда там, в нескольких сотнях метров, возможно, погибали его товарищи…

— Товарищ лейтенант! — снова завыл Бардин, — Товарищ лейтенант!

— Чего тебе?

— Подождите…

Олег понял — солдат был в ступоре, он впервые попал в столь сложную ситуацию, и его психика пока еще не знала, как реагировать, а потому он сейчас мог совершать немотивированные поступки…

— Давай быстрее! He отставай!

B одно мгновение Олег понял, что солдат для него сейчас как балласт. Никакой помощи от него ждать сейчас не приходилось…

— Да, бегу… — сказал разведчик дрожащим голосом.

Ба-бах!

Каждый новый взрыв заставлял непроизвольно вжимать голову в плечи и пригибаться, пригибаться…

Перескочив очередной бурелом, Олег увидел впереди русло ручья. Быстро оценив местность, Нартов решил вернуться за бурелом — там можно было замаскироваться до поры, до времени, да и хоть какая-то защита от пуль противника…

— Давай назад! Живо!

Вдвоем они быстро вернулись за поваленное дерево и, завалившись за него, перевели дыхание.

— Будем здесь пока сидеть, — пытаясь отдышаться, сказал Олег.

Бардин кивнул. Его трясло.

— Стрелять сможешь? — спросил Олег.

— Да, — кивнул боец.

— Значит, отобьемся! — кивнул Олег. — A ты боялся…