Переводчик (Призраки ночи)

Бардин уже скрылся в высокой траве, и его не было видно. Нартов пожалел, что не пополз вместе с солдатом туда, где были его товарищи, кто мог помочь…

Почему я? Господи… спаси и сохрани…

Ему уже совершенно отчетливо стали слышны хруст веток и листьев под ногами боевиков. Они приближались неотвратимо, страшно…

Господи… это не co мной… это не co мной…

Нужно же что-то делать! ЧTO? Что делать?

Олег несколько раз перекрестился, трясущейся рукой вырвал из-под тельника крестик и поцеловал его. Начал шепотом:

— Отче наш, сущий на небесах…

Сейчас кто-нибудь из духов переступит через дерево… увидит сжавшегося в комок старшего лейтенанта… поднесет ствол своего автомата к голове проклятого гяура…

Трясущимися руками Олег свел на двух «эфках» усики, прошептал:

— He возьмете, суки… живым я вам не дамся… и вас с собой еще заберу…

Буквально над головой раздался громкий крик, и в это же мгновение в полусотне метров от бурелома, из травы подскочил Бардин, что-то закричал, и что было сил, побежал вверх по склону, пытаясь спрятаться за деревьями и кустами.

У Олега прямо над ухом простучала автоматная очередь, и Бардин упал.

— Bce… прощайте…

Олег взял гранаты и пальцами наперекрест вырвал кольца. Разжал ладони. Два хлопка сработавших запалов раздались почти одновременно. Рычаги отлетели в разные стороны. C шипением из гранат повалил дымок горящих замедлителей. Кто-то из боевиков что-то крикнул, но было уже поздно. Олег, вдруг обретя полное спокойствие, аккуратно перекинул гранаты через поваленное дерево, и ухватился за автомат.

Вдруг мысли потекли совершенно ясно и отчетливо. B одно мгновение прошел этот липкий, животный страх. Тебя уже убили, зачем же тебе чего-то бояться в этой, теперь уже прошлой, жизни? Ты уже умер, для чего тебе лишние эмоции?

Все равно тебе отсюда живым не уйти… не вырваться…

Сдвоенный взрыв оглушил Олега, и поэтому он уже не слышал крики раненых боевиков. Нартов перекатился в сторону и чуть приподнялся над бревном. He далее как в пяти-семи метрах от него стояли, сидели и лежали боевики, накрытые разрывом двух мощных оборонительных гранат. Нужно было мгновенно использовать возникшее преимущество…

— Вот вам суки…

Олег потянул спуск автомата, и первыми же выстрелами завалил двух боевиков, которые остались стоять после взрывов. Тела горцев буквально кинуло на землю. Олег привстал, расстреливая в упор тех, кто несколько мгновений назад внушал ему страх и ужас. Вот вам за все… получите…

Сейчас никакого страха не было. Нартов упоенно водил стволом автомата по духам, которые, оглушенные, даже не пытались сопротивляться. Кто-то из них подскочил, побежал к руслу ручья, но большинство валилось на землю, разрываемое в упор автоматными пулями. Олег выл, зная, что добивать нужно всех, и как можно быстрее, ибо в противном случае…

Магазин закончился, и Олег, отбросив автомат, выхватил из-под разгрузки бесшумный пистолет.

B АПСБ двадцать патронов. После двух гранат и автомата… и это сойдет…

Очнулся Олег только тогда, когда и в пистолете затвор встал в крайнее заднее положение.

Пять человек лежали перед ним без движений. Еще двое убегали, прихрамывая, в сторону ручья, представляя собой прекрасную мишень.

— Стоять! — злорадно крикнул Нартов им вдогонку.

Страх слетел окончательно. Олег подхватил свой автомат, быстро сменил магазин, и на одеревеневших ногах побежал за ретировавшимися боевиками. Им обуял азарт боя. Олег не хотел никого выпускать. После того страха… не было им прощения…

Наверняка духи были ранены, наверняка были в панике, и уйти далеко они уже не могли…

Перепрыгнув через ствол дерева, Олег пробежал несколько десятков метров до ручья, остановился и, прицелившись, короткой очередью завалил одного из убегавших. Оставшийся подхватил упавшего, и в этот момент горцы вновь попали в прицел автомата Нартова.

Олег остановился, тяжело дыша. Все закончилось в одно мгновение…

Горный ручей уносил вниз тела убитых боевиков. Несколько секунд Олег смотрел им вслед. Выстрелил для верности еще несколько раз. Пули взбили высокие фонтаны воды. Повернулся, пошел к бурелому. Стрельба затихла во всем лесу. Откуда-то сверху доносился зычный голос Сереброва…

Из пяти оставшихся у бурелома, двое еще подавали признаки жизни.

— Олег!

Сверху к Олегу бежал Зайцев с двумя разведчиками. Прапорщик остановился перед буреломом, и ему не были видны убитые духи.

— Ты как? B кого стрелял?

— B них, — Олег повел стволом автомата.

Вадим шагнул ближе и заглянул за бревно.

— Ничего себе… пять духов.

— Бардин, кажется, убит… — тихо сказал Олег.

— Плохо, — Зайцев, не сходя с места, выстрелил в голову пошевелившемуся боевику. — У нас головной дозор духи перебили…

— Bcex? — измученное адреналином сердце опять вздрогнуло…

— Bcex… — кивнул прапорщик. — B упор на автоматы взяли…

— Провели, блин, операцию… — Олег сплюнул co злости. Показал в сторону ручья: — Там еще двое духов. Мертвых…

У него задрожали руки. Зайцев посмотрел на разведчиков:

— Принесите их оружие. Живее!

Бойцы осторожно пошли к ручью.

— Бардин вон там, — Олег указал в сторону, куда уполз перепугавшийся солдат. — He его это война… не его…