Переводчик (Призраки ночи)

Из вертолета вышел, держась за санитара, Дима Лунин. Тот самый, никогда не унывающий, которого в бригаде все звали не иначе как «поручик Ржевский»…

Где твое веселье, поручик…

Света не заметила, как на ее глазах навернулись слезы. Она все же смогла найти в себе силы и дошла до входа в морг, перед которым были выставлены носилки с трупами. Все погибшие были накрыты армейскими плащ-палатками. Солдат-санитар безучастно смотрел на подошедшую Янину.

Света наклонилась и резко сорвала брезент с лица первого убитого. Всмотрелась в изуродованное лицо. Нет, не он…

Следующая плащ-палатка отлетела в сторону. Голова разведчика была разворочена выстрелом в затылок, откуда еще сочилась кровь… тоже не он…

Да чтоб ты сдохла, война! Сколько ты еще будешь убивать? Сколько ты еще будешь калечить человеческих судеб?

Света отбросила брезент с третьих носилок. Это был лейтенант Мишин. Она непроизвольно отпрянула:

— Володя…

Санитар отвернулся. Что стало с ней? Сошла с ума? Рехнулась, как та, в Моздоке?

Света ухватилась за край последней плащ-палатки, и на мгновение закрыла глаза. B голове пронеслось «Господи… пусть только не он…»

Она стояла и не решалась откинуть брезент. Пусть только не он… пусть только не он…

Она вдруг совершенно четко осознала — если под этим куском тряпки окажется лицо самого любимого человека, то ее психика не выдержит, не вынесет этого…

Пусть только не он…

Света стояла над носилками, наклонившись и ухватившись за брезент. Страх не позволял ей откинуть плащ-палатку, не позволял ей сделать шаг, наверное, к безумию…

— Света, — позвал co стороны знакомый голос.

Янина обернулась. K ней, придерживаемый санитаром, подошел незаметно Лунин.

— Где он? — спросила она. — Это он?

— Он жив и здоров, — сказал Дима. — Успокойся. C ним все хорошо.

— Дима…

Света отпустила край плащ-палатки и обхватила капитана, прижимая его к себе.

— Дима…

— C ним все хорошо… — повторил Лунин. — C ним все хорошо. Света, мне больно… отпусти…

Света чуть отпрянула от капитана:

— Что с тобой?

— Да вот, подставился…

— Куда тебя?

— B бок. Кириллов сказал, что не страшно. У нас Одинцов тяжело ранен…

— Как же так, Дима? Как же так?

— Вот так. Бывает и хуже…

— Что может быть хуже? — Света обернулась на носилки с убитыми.

Санитар укрывал их снова.

— Могло быть и больше, если бы не Олег…

Дима подумал, что не надо было говорить это Свете. Лучше было ей соврать, будто Олег просидел все это время на базе… а сейчас только нервы девочка мотать себе будет…

— Где он? — она как будто почувствовала, что не договорил Дима.

— Он вместе с Серебровым…

— Где он?

— Он сейчас в лесу. Там у нас есть высота, на которой им никто не страшен. Вот они сейчас там и сидят…

— Он в горах?

— Да.

— Он там, где вы воевали с чеченцами?

— Нет, чуть в стороне…

— Ты мне врешь. Он в горах… он там…

— Да, он в горах. У него все хорошо. Он просил передать тебе пламенный привет.

— Да?

— Да.

— Хорошо. Пошли, я посмотрю, что у тебя…

— A ты не будешь больше реветь?

— Нет.

— Точно?

— Все, иди. He болтай…

Они направились к пункту приема и сортировки раненых. Через полчаса Лунин уже лежал на операционном столе…

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

После расставания с основной частью разведывательного отряда, группа майора Сереброва форсированным маршем шла от Беноя в северо-западном направлении. Идти вдоль ручья было слишком опасно, поэтому разведчики, хрипя от перенапряжения всех своих сил, вынуждены были подниматься на водораздел. Расстояние в пятьсот метров шли полчаса, оставив на маршруте литры своего пота…

На самом верху, на хребте, обнаружили идущую по вершине хребта натоптанную тропу, которая была обозначена на карте. C хребта хорошо был виден Сержень-Юрт. Разведчики повалились отдыхать — люди и до этого были уже достаточно измотаны, поэтому Серебров принял решение дать небольшую передышку. Выставили наблюдение.

— Связь… — приказал майор.

Через группу, сидевшую на высоте 1071,8 радист связался с Романовым для получения новой информации. Серебров проговорил больше десяти минут, после чего поднял группу:

— Идем на пределе возможности. Нам нужно пройти три километра, выйти к объекту и произвести доразведку. Запомните, пацаны, это главный бой в вашей жизни…

Уже в пути, он рассказал Олегу замысел дальнейших действий: