Переводчица. Книга 1

–Я с дочкой прокачусь, -только сказала она и увидела, как Игорь Саввич уже усадил Ларочку на свои колени и резко тронулся с горки.

Послышался радостный визг ребенка.

– Скорее за ними, -бросилась Даша к санкам.

Курт разбежался, с силой толкая полозья, запрыгнул в них позади девушки. Он обхватил ее руками высоко под грудью, как-то странно прижимая к себе. Она не обращала на это никакого внимания. Ее сейчас интересовало, как там ее ребенок в санях с подвыпившим взрослым дядькой. Внизу, они с Куртом благополучно пронеслись мимо саней с дочерью и, подпрыгнув на коряге, перевернулись в глубокий сугроб. Курт на мгновение оказался сверху Даши. Не упустив возможности, тот обхватил своим ртом ее мокрые от снега губы. Она дернулась, пытаясь его оттолкнуть, но мужчина цепко сгреб ее руками, придавливая глубже в снег. Потом, он просунул мокрую руку под ее дубленку и, нащупав голую грудь девушки, больно сдавил ее пальцами. Даша замычала и укусила его губу. Он встал с нее, отряхиваясь и облизывая языком сочащуюся кровь, произнес:

– Он на тебе никогда не женится.

– Да пошли вы все, -поднялась она, с ног до головы облепленная снегом.

Рядом остановились Марк с Мартой.

– Что случилось, Курт? -крикнула ему женщина, тревожно вглядываясь в его лицо.

– Так, неудачно упал, -ответил он, хмуро поглядывая на Дашу.

Та вытрясала снег из капюшона полушубка. Ее вязаная шапочка зарылась где-то в сугробе. Мокрые от снега локоны девушки покрылись наледью от морозного воздуха. Марк подошел к ней и на ломанном русском спросил:

– Он тебя обидел?

Даша промолчала. Найдя снежный комок головного убора, потрясла им в воздухе и с обидой в голосе, произнесла:

– Больше никогда не подходи ко мне. Понял?

После прогулки она собрала вещи и уехала с дочкой в Москву.

27

Здравствуй, родной город! Даша шла по улице с Ларочкой и улыбалась нахлынувшим ее воспоминаниям. Позади годы учебы, счастливых моментов любви, горестей, радостей, потерь и приобретений.

– Даша! -послышался до боли знакомый женский голос.

Она обернулась и увидела Любовь Васильевну, похорошевшую и весьма помолодевшую.

Дарья улыбнулась, с удивлением обнаруживая ее в сопровождении бывшего капитана Чернякова из управления лагеря. Та шепнула ему что-то на ухо и, поправляя белокурую прическу, приблизилась к девушке.

– Ну, привет, что ли. А ты стала взрослее, женственнее, -произнесла Люба с некоторой долей зависти.

Бросив взгляд на ребенка, грустно улыбнулась:

– На Андрея очень похожа. Вылитая отец.

– Люба ты-то как?

– Как видишь. У Леши жена умерла, долго болела, а я после смерти наших…ну это, пить начала, так мы с ним на этой почве и сошлись. А теперь ни, ни. Сухой закон. Он звание получил, теперь тоже майор…Лагерь-то закрыли. Этих…-кивнула она в сторону, -Домой отправили. Мой в другой части теперь служит. Да…-замолчала она, снова переключаясь на Дашину дочь. -Девочка у тебя большая стала. Сколько ей уже? Пять?

– Да, весной было.

– Ты замуж-то не выскочила?

– Нет, Люба, что-то не везет мне в сердечных делах.

– Да ладно…Ни за что не поверю. Как ты Андрея быстро окрутила, да на себе женила…Все до сих пор удивляются.

– Люба, о чем ты? Его давно нет уже…Только память осталась и его дочь…Я не думаю, что смогу снова полюбить так же, как его.

– Я тоже, вон, -оглянулась она на своего мужа, ожидающего ее в нетерпении, -Тоже не ожидала. Не туда смотрела. Он потом сказал мне, что я давно ему нравилась, -ухмыльнулась Люба. -И ты, видимо, тоже не туда смотришь. Ладно, пойду я, удачи тебе.

– Пока.

Дарья с грустью смотрела вслед удаляющейся парочке.

– Ну, ладно, пойдем к бабушке? -наконец-то произнесла она и повела дочь по зеленой аллее.

Даша добралась до дома Дениса Дмитриевича и, поднявшись на второй этаж, нажала на звонок.

– Даша, доченька! Ты почему не предупредила? Мы бы встретили. Ларочка, красавица моя. Быстро заходите, будем обедать.

Даша обошла уютное жилище своего отчима.

– Мам, ты неплохо устроилась.

– Это ты неплохо устроилась, а я замужем давно. А, ты думаешь для Ларочки отца искать?

Нина Сергеевна накрывала на стол в кухне. Внучка помогала ей нарезать хлеб.

– Мама, родного отца ей никто не заменит.

Та внимательно посмотрела на свою дочь и произнесла:

– Ты о себе тоже подумай. Молодая, красивая и без мужика.

Даша промолчала, думая о своем.

– Мама, я в командировку срочно уезжаю…На два месяца.

– Куда? -села мать на стул.

– В ГДР, на автомобильный завод. Делегация из министерства едет заключать договор на поставку немецких автомобилей по репарациям. Я как молодой и перспективный специалист прошла отбор по всем показателям, -расплылась дочь в счастливой улыбке, -Ну, правда, не я одна. Нас четверо, все девушки.

– Не поняла, а чего так долго?

– Еще едут представители нашего автомобильного завода по обмену опытом. Учиться.

– Я так поняла, внучку ты ко мне привезла?