Переводчица. Книга 1

Они доехали до места, где вчера встретились. Марк остановил машину. Одной рукой он облокотился на руль, другую протянул и положил на спинку сидения за девушкой.

– Даша, ты можешь не спать со мной…Но я прошу тебя, не отказывайся от делового сотрудничества. Доработай со мной до отъезда.

Внимательно разглядывая ее лицо, он дотронулся до ее волос.

– Хорошо?

Она опустила глаза.

– Хорошо.

Марк провел пальцами по гладкой коже ее щеки. Даша закрыла глаза и слегка потерлась о его ладонь. Он потянулся к ней и нежно стал целовать ее в губы.

– Не надо, Марк, -прошептала она ему, все же отвечая на поцелуй.

– Ты же хочешь меня, я это чувствую, -ответил он ей, не отрываясь от ее губ.

– Нет! -вдруг вскрикнула она и оттолкнула его от себя.

Марк вздохнул, и немного успокоив свое волнение, произнес:

– Завтра прием у одного чиновника.

Он взглянул на растерянную девушку.

– Прием конфиденциальный, будет проходить в его загородном доме, по-вашему, ДАЧА, -произнес он последнее слово по-русски.-. Я сам за тобой заеду в одиннадцать утра. Все. До завтра.

Марк вышел из машины и побрел вдоль улицы, сливаясь с толпой. Девушка пересела за руль и поехала к Ольге Афанасьевне за Ларочкой.

– Мама, мама, приехала! -радостно встретила ее дочь, -А почему тебя так долго не было? Ты к папе ездила?

– Нет, доченька, по делам.

– А дела у тебя хорошие? -не унималась она.

– Надеюсь, -улыбнулась мама.

– Дашенька, может, оставишь Ларочку, мы хотели еще в “Детский Мир" сходить.

– Нет, Ольга Афанасьевна, я сегодня хотела с Ларочкой побыть.

– Ну, как знаешь.

– Я вам ее завтра утром привезу. У меня работа с одиннадцати, а вечером я ее заберу. Хорошо? А где Светлана? Что-то я ее не вижу в последнее время.

– Да, я ее сама почти не вижу, по больницам мотается, все какие-то анализы сдает. Мне ни слова. Ты бы узнала у нее, что, да как?

– Хорошо, Ольга Афанасьевна. Спасибо вам.

– Ну, ладно, ступайте, с богом. 

25

Ровно в одиннадцать утра у подъезда появилась черная “Победа”. Даша выскочила из дверей в тех же, что и вчера, бирюзовых капри, белоснежной безрукавке и балетках. Через плечо у нее висела голубая сумочка.

– Весьма прехорошенькая, -заметил Курт, склоняя голову к Марку.

Тот, молча, вышел из машины и, впустив девушку внутрь на заднее сидение, уместился рядом. Шофер нажал на газ, и они тронулись.

По дороге друзья перекинулись парой, тройкой фраз. Даша не проронила ни слова. Она глядела в окно, думая о чем-то своем. Наконец-то переваливаясь на ухабах, машина заехала во двор бело-зеленого двухэтажного особняка.

Навстречу вышел приятной наружности мужчина и, поздоровавшись со всеми за руку, пригласил гостей в дом. Даша повсюду сопровождала Марка в его деловой беседе. Она вела синхронный перевод под пристальным взглядом хозяина дома, словно это не Марк с ним вел переговоры, а она лично. Подали кофе. Даша попросила воды. Согласование условий контракта заняло еще чуть больше получаса, и Даша в усталости отошла под раскидистое дерево в саду. Она вынула из сумочки маленькое зеркало и пуховку и слегка подправила тон лица. Покрасив красной помадой губы, Даша придавила их, равномерно распределяя по всей поверхности.

– Вы и так очень красивы, -услышала она немецкую речь. -Вам, наверное, это очень часто говорят.

Она узнала этот голос.

– Вы даже не представляете насколько часто, -обернулась девушка к собеседнику.

Курт скинул с себя пиджак и перекинул его, поддерживая двумя пальцами, за спину через плечо. Даша обратила внимание на природную стройность и подтянутость мужчины.

– Вы с Марком уже спите? -неожиданно для нее спросил Курт.

– А он вам еще не сказал? Тогда, почему бы вам у него не спросить? -прищурила она в раздражении глаза.

– Я бы мог вам предложить нечто большее, чем Марк.

– Например.

Даша скрестила руки под грудью, несколько удивляясь его нахальности. Тот бесцеремонно уставился на девушку томным взглядом темно-карих глаз. Склонив голову набок, он свел широкие брови домиком у переносицы и продолжил:

– Например, я чаще Марка бываю по делам нашей компании в Москве. Мы могли бы вместе проводить время в частной обстановке.

– А Марк в курсе, что вы, некоторым образом, пытаетесь отбить его женщину?

Она в надежде кинула взгляд на распахнутую дверь особняка, как никогда желая увидеть Марка, но его нигде не было. Во дворе накрывала на стол обслуга. Пахло жареным на углях мясом.

– У него в Германии невеста, -как-то неприятно улыбнулся Курт.

В его, чуть прикрытых темными ресницами глазах, чувствовалась насмешка.

– Они недавно обручились.

– Я не претендую на ее место.

Дарья развернулась и пошла по тропинке. Курт пристроился рядом и, сунув свободную руку в карман брюк, продолжил:

– Я знаю, что вы учитесь и вам осталось еще два года. Какая перспектива вас ждет? Какое будущее? У вас на каждом шагу стучат друг на друга, пишут анонимки, доносы. Вы со своим знанием немецкого, внешними данными и умом, можете неплохо устроиться за границей, например, в западной Германии…

– За это я должна стать вашей любовницей, -продолжила она за него.