Переводчица. Книга 1

– Одно другое не исключает. Я женат, чистоплотен. У нас с Марком совместный бизнес. Большие рынки сбыта практически по всему миру. Единственное, что у него хорошая родословная, которой у меня, к сожалению, нет, но сейчас в современном мире это уже не так актуально…

– Зачем вы мне это все рассказываете?

– Просто располагаю к себе.

Она посмотрела на его смуглое квадратное лицо с выпирающими скулами, весьма удлиненным носом и тонкими губами и про себя подумала: "Ну, тебе-то точно ничего не светит", но вслух произнесла:

– Спасибо за предложение, я обещаю подумать.

Они подошли к шикарно накрытому столу, разглядывая еду и напитки.

– Вы русские любите гулять с размахом. Кидать деньги на ветер.

– У каждой народности есть свои обычаи, привычки. Немцы, например, отличаются своей прижимистостью и пунктуальностью.

– Разве это плохо? -спросил ее Курт, откидывая назад темную челку.

– Вот я о том и говорю. У каждой нации свои особенности…

Из дверей появился хозяин особняка в сопровождении Марка. Тот как-то странно посмотрел на своего компаньона, отчего Курт немного отстранился от Даши. Всех пригласили за стол. Девушка села на стул между немцами. Курт воспринял это по-своему, пытаясь, некоторым образом, ухаживать за Дарьей.

Ближе к вечеру, их в том же составе забрала машина и увезла в город.

– Даша, вас куда подвезти? -оглянулся на нее Курт с переднего сидения.

– Пожалуйста, отвезите меня, где сегодня утром забрали, -обратилась она по-русски к шоферу.

Тот поглядел на нее через зеркало и понимающе кивнул головой. Курт улыбнулся, бросив взгляд на Марка. Он за целый день ни разу не обмолвился о девушке.

Даша открыла дверь своим ключом.

– Мама, мамочка! Мы со Светой играли. Она мне прически делала. Как у тебя.

– Свет! Ты где? -крикнула она в глубину комнат.

– Кофе пью, -ответила та, брякая посудой в кухне. -Дашка, ты, когда меня со своим хахалем познакомишь?

– Каким хахалем? -притворно спросила ее подруга.

Дарья тоже налила себе кофе в чашку.

– Ну, с немчишкой своим, -хохотнула Светлана.

– Скажешь тоже. Он не мой. У него невеста в Германии.

– Ты с ним хоть раз переспала? -улыбнулась подруга.

Даша поджала пухленькие губы. Света искоса глянула на подругу.

– Ну-у, моя дорогая, поздравляю! Наконец-то! Ну, как он в постели?

– Света! -вскрикнула она, -Ребенок слышит.

– А чего я такого спросила? -ошарашено посмотрела на Дашу Светлана, -Ты молодая здоровая женщина. В самом соку. Завянешь без мужика. Хоть так, не до большего…

– Свет, ты-то как? -тихо спросила ее Дарья. -Твоя мама сказала, что из больницы не вылазишь. Бледная совсем стала.

Она протянула к ней руку и поправила ей челку на лбу.

– Да, вот именно, не вылажу. Приступы головные. Все чаще и чаще. Такое впечатление, что голова изнутри вот-вот лопнет. Сознание аж теряю…Видимо за мою распутную жизнь, меня бог наказывает.

– Ну, что ты такое говоришь…

Даша положила на ее руку свою ладонь.

– Дашка, только ты меня поддерживаешь. Не бросила меня. Другие даже шарахаются, как от прокаженной…

Раздался звонок в дверь.

– Ты кого-нибудь ждешь? -спросила она Дашу.

– Нет, -покрутила та в ответ головой. -Соседка, наверное, за солью.

– Ну, пойду, открою и …вообще, отваживай ты этих соседок…

Светлана, покачивая бедрами, скрылась в коридоре. Послышалось бряцание ключей.

– Даш! -услышала она голос подруги. -К тебе! Далеко не соседка!

Даша вышла на голос и увидела перед собой Марка в элегантном костюме с огромным букетом красных роз. Светлана во все глаза рассматривала мужчину.

– Дашка, ты точно не врала. Он, правда, похож на Рудина.

Выбежала из комнаты Ларочка.

– Дядя Марк! А ты поиграешь со мной в куколки? -пролепетала она, глядя на него снизу вверх.

Света взяла девочку за руку и повела ее в комнату.

– Пойдем моя хорошая, вместе поиграем, -сказала она девочке и строго покосилась на Дашу.

Девушка смущенно приняла цветы и просто сказала:

– Проходи.

Он прошел вслед за ней на кухню и, скинув с плеч свой пиджак, повесил его на спинку стула. Она налила в стеклянную вазу воды из-под крана и водрузила в нее шикарный букет. Наблюдая, как мужчина освобождает свою шею от тугой петли галстука, поднесла ему чашку с горячим ароматным кофе. Даша устроилась напротив Марка и, облокотившись на стол, с интересом стала рассматривать его.

– Ты знаешь, -начал он, -Когда я увидел, как этот прохвост Курт увивается весь день возле тебя, я чуть не умер от ревности.

– Почему ты его так называешь? Он ведь твой друг.

– Он только мой компаньон.

Даша улыбнулась и отвела в сторону взгляд.

– Я думала, ты не обращаешь на меня внимание.

– На то, как тебя обхаживают другие мужчины, нельзя не обратить внимание.

Он накрыл своей ладонью ее руку.

– Я не знаю, как ты это сделала, но я уже не могу без тебя.

– Марк, у тебя есть невеста.

– К черту невесту, когда я не могу не думать о тебе! -взорвался он.

Даша покосилась в сторону, прислушиваясь в звуки за дверью в детской.

– Как ты, вообще, представляешь наши с тобой отношения? Мне сегодня твой напарник предложил нечастые встречи, когда он будет с визитами по делам вашей фирмы. А твои условия?

– Ты согласилась? -нахмурился он.