Переводчица. Книга 1

Мужчина смотрел на это зрелище немигающим взглядом. У него нервно дернулся кадык. Даша шире развела перед ним свои стройные ноги и, закрыв в томлении глаза, заскользила пальцами вдоль по влажной розовой раковине. Внезапно она выгнулась и, захлопнув бедра, застонала от удовлетворения. Девушка открыла глаза и сдержанно улыбнулась, созерцая на его вновь созревшую плоть, потом встала с кровати и принялась, как ни в чем не бывало одеваться…

Он проводил ее до машины и, облокотившись на крышу автомобиля, наклонился и произнес:

– Даша, завтра я улетаю…

– Я знаю, -опустила она глаза, прикрывая их длинными ресницами.

– М-м-м, -взревел он, хлопнув ладонью по верху, -Ну, почему это с нами происходит? Все не так как хочется?

– Марк, не надо. Никогда не будет, так как хочется. Я это знаю.

Она дала ему понять, что пора расставаться, захлопнула дверцу и нажала на газ…

Весь вечер она проплакала, и только успокоившись далеко за полночь, уснула…

– Даш, вставай, -услышала она сквозь сон голос Светланы.

Дарья пошевелилась и потянулась в постели.

– Даша, ты не можешь так все оставить. Езжай в аэропорт, хоть проводи его.

– Зачем? -пробубнила Даша в подушку.

– Я же слышала, как ты полночи проревела, будь он неладен.

– Света, ничего уже не изменить, -монотонно продолжила она.

– Но, просто попрощаться ты можешь? Пусть он помнит о тебе и знает, что он тебе тоже не безразличен. Даш. Ну, вставай, -уговаривала ее Света.

Даша, взлохмаченная села на постель.

– А если это был мираж? Лучше просто забыть, -вздохнула она.

– Ну-ка, давай вставай, -командным тоном распорядилась Светлана. -Их самолет через полтора часа, я уже все узнала. Из отеля они уже съехали. Вставай, вставай, приводи себя в порядок. И очки не забудь…Ишь, разревелась она.

Даша побрела в ванную. Пока она умывалась и чистила зубы, Светлана вынула из гардероба Даши темно-синюю юбку и белую блузку с коротким рукавом.

– Переодевайся, -довольно скомандовала она Даше, -А вот это, -поднесла она к одежде девушки нежно-голубой шифоновый платок, -Повяжешь на голову. И очки, черные очки не забудь, -повторяла Света, -Я хочу, чтобы он тебя запомнил такую. Красивую.

Уже в коридоре она прыснула на Дашу ее любимый Шанель.

– Свет, зачем? -возмутилась она.

– Надо, не спорь, -констатировала Светлана. -Иди уже, с богом. -вздохнула она с грустью, закрывая за Дашей дверь. -Может, хоть тебе повезет, милая.

Даша приехала в аэропорт за сорок минут до отлета. Она прошла к вращающемуся цифровому табло посмотреть точное время вылета. Сняв очки, девушка прочитала, что уже осуществляется посадка на рейс до Бонна. Даша поднялась на площадку второго этажа и лихорадочно принялась искать глазами Марка…С бешеным стуком в сердце, она увидела его спину в той самой черной футболке, прямо возле стойки регистрации. Рядом стоял Курт и крутил головой, разглядывая старое обветшалое здание. Неожиданно его взгляд выхватил из лениво слоняющейся толпы лицо Даши. Он ткнул локтем друга и головой кивнул в сторону девушки. Тот поднял вверх глаза и, увидев Дарью, бросился по лестнице ей навстречу.

– Даша, я ждал тебя, -тихо произнес он, прижимая ее к себе. -Уже подумал, что ты не придешь.

Она подняла к нему свое заплаканное лицо и прошептала:

– Я тебя никогда не забуду.

Их губы встретились и соединились в долгом поцелуе.

– Марк! -услышал он рядом голос Курта. -Марк, пора. Мы последние остались.

Марк оторвался от губ девушки и, взяв ее лицо в свои ладони, тихо сказал:

– Даша, я приеду, по частному приглашению, слышишь? Дождись меня, слышишь? Только дождись меня. Хорошо?

Она быстро закивала головой. Он снова поцеловал ее покрасневшие и припухшие губы. С тяжелым сердцем мужчина отстранился от любимой женщины и побрел к стойке регистрации. Всю дорогу он оглядывался на Дашу, пока не потерял ее из вида…

– Ну, ты даешь, дружище, -ухмыльнулся Курт, запихивая объемную сумку в верхний отсек для багажа над сиденьем.

Он взглянул на друга. Тот, не отрываясь, смотрел через окно иллюминатора на старое здание аэровокзала.

– Марк. Чем она тебя зацепила? -не унимался Курт.

– Я сам ничего не понимаю, -нахмурился Марк и тряхнул головой, -Это просто наваждение какое-то. Не могу ее забыть. Она все время стоит у меня перед глазами. Что это?

Он повернул голову к Курту. В его взгляде была тоска.

– Боже, Марк! -хохотнул тот, -Неужели наш Марк фон Вернер влюбился? Да в кого? В русскую. Уму непостижимо. Кому из знакомых сказать, так с тобой общаться никто не станет.

– Плевать, -отвернулся Марк. -Это моя жизнь.

– А как же Марта?

– Переживет, -отрезал тот.

– Ну, не считая, что у нее десять процентов акций нашей компании…

Курт сел рядом и застегнул ремень безопасности.

– Советую пристегнуться. А то, мало ли что.

– ”Мало ли что” все равно не поможет, -усмехнулся ему в ответ Марк.

Загорелось табло “Пристегнуть ремни”. Мимо прошла хорошенькая стройная стюардесса и на чистом немецком объяснила правила полета на борту самолета международных авиалиний. Пожелав всем приятного полета, она удалилась…