Переводчица. Книга 1

– Спасибо хоть за это, -поблагодарила его Даша и налив в кружку сладкого чая, побрела с тарелкой в номер.

Ларочка уже проснулась и крутилась на кровати.

– Вставай, раз проснулась, завтракать будем.

– Мама, а сегодня праздник?

– Да, сегодня наступит Новый год, и мы завтра поедем кататься с горки на санках. Будешь кататься?

– Да, буду. Мама, а мне приснился папа.

– Как же он тебе может присниться, если ты его никогда не видела? -улыбнулась Даша.

– Просто, -пожала плечиками дочь, грустно склонив голову. -Приснился и все.

Дарья одела, покормила ребенка и вышла с ней в коридор.

– Пойдем елку наряжать? -потянула она ее за руку.

Девочка вырвалась у нее из рук и рванула по коридору в распахнутые двери.

– У нас в садике такая же елка, -щебетала она.

Тут же нашлось ей занятие украшать самый низ красавицы.

– Сколько же ей лет? -услышала она женский голос за спиной.

– Четыре будет, через три месяца, -оглянулась она на Елену Федоровну.

– Сестренка? Что-то вы с ней не очень похожи.

– Дочь. Она копия отец.

Женщина с ног до головы оглядела девушку и произнесла:

– Так ты, во сколько ее лет родила? В пятнадцать что ли?

– Почему? В восемнадцать, -смутилась Дарья.

– Отец жив?

– Погиб, при исполнении…

– Бедные мы бабы, -с грустью произнесла женщина. -Сколько же нам досталось.

В коридоре у входа, послышался шум.

– Наверное, наши приехали, -засуетилась она и побежала по коридору.

Дарья взялась помогать дочери вешать игрушки на елку. Она вынула серебристый шар из коробки и протянула его дочери. Та вдруг, подняла свои большие темно-серые глаза мимо матери и радостно побежала, раскинув руки. Даша обернулась, и сердце замерло у нее в груди. Марк стоял у дверей столовой и счастливый прижимал к себе Ларочку. В своих руках она уже держала большую красивую куклу.

– Этого не может быть, -прошептала она, справляясь с учащенным дыханием.

Даша на ватных ногах подошла к нему. Он отпустил ребенка и молча, протянул ей ладонь.

– Вы уже познакомились? -суетилась возле немца Елена Федоровна. -Замечательно. Дарья переведите. У нас есть особенная программа по новогодним развлечениям…

– Как ты здесь оказался? -начала она по-немецки, игнорируя монолог женщины.

– Я очень тебя хотел увидеть, -не отрывая взгляда от ее лица, ответил Марк.

– Ты снова с делегацией? -тоже пристально смотрела на него Даша.

– Нет, с Куртом. Вообще-то это его работа, но я не смог не воспользоваться таким шансом.

– Насколько вы здесь?

– Тебе разве не сказали?

– Пять дней.

– Да.

– Это ты все подстроил?

– Что именно?

– Чтобы я сюда приехала.

– А как ты думаешь?

Она опустила глаза. Дарья взяла дочь за руку и повела ее к елке.

– Пойдем наряжать, скоро праздник к нам придет.

– Мама, дед Мороз исполнил моё желание, -прошепелявила Ларочка, прижимая к себе драгоценный подарок.

– Какое?

– Он прислал тебе дядю Марка.

– Всего на пять дней, -тихо добавила Даша.

Марк побрел за ними.

– Как у тебя дела?

Он встал рядом с Дашей.

– Как видишь, растем, -грустно улыбнулась она ему.

– Как твоя веселая подруга? Как ее? Света, кажется? -тоже улыбнулся он.

– Марк, Света умерла…почти сразу, как ты уехал. У нее онкология.

– Прости, я не знал.

Они одновременно наклонились к ящику с игрушками и, ударившись лбами, засмеялись.

– Даша, я тебя люблю, -произнес он, глядя прямо ей в глаза.

Она, молча, смотрела на него. Он видел, как высоко в волнении, поднимается ее свободная от бюстгальтера грудь.

– Скажи что-нибудь.

– Не надо Марк, не рви мою душу. Мне и так больно.

Дарья повернулась к елке и повесила на нее картонный самолетик.

– Мама, а дядя Марк останется с нами?

– Нет, доченька, он опять уедет.

–М, жалко, а то бы я ему свои рисунки показала, где я его нарисовала вместе с тобой.

– Что она говорит? -улыбнулся Марк.

– Она хотела показать ему свои рисунки про тебя, -ответила ему Даша.

Он сел на корточки перед девочкой и подняв голову к ее матери, произнес:

– Скажи моей дорогой Клер, что я ее люблю как маму и буду всегда целовать маленькие ручки.

– Ларочка, дядя Марк сказал, что обязательно когда-нибудь посмотрит твои рисунки.

– Честно, честно, -прошепелявила Ларочка.

Марк улыбаясь, кивнул головой. В зале появился как всегда элегантный Курт. Засунув руки в карманы брюк, он вальяжно обошел весь зал.

– Здравствуй, Даша, как жизнь? -обратился он к девушке, попутно разглядывая елку, -Можно было и получше срубить, -пробурчал Курт.

– Прекрати, -процедил Марк сквозь зубы, хватая его за руку выше локтя. -Люди старались, а ты даже этого не ценишь.

Тот одернул руку и ответил:

– Это ты, Марк, не ценишь, что у тебя есть.

– Марк, не нужно, каждый получает, что заслуживает. Пойдем, Ларочка.

Даша взяла за руку ребенка и пошла в номер.

– Дочка у нее хорошенькая, как она…Зря ты сюда приехал, -произнес Курт, провожая взглядом девушку, -Ты сказал ей про Марту?

Марк промолчал.

–Она этого не заслуживает. Ладно, пошли, что ли. Кормить нас сегодня будут?