Переводчица. Книга 2

– Вот мы сегодня все и выясним. Собирайтесь все!

26

Они подъехали к воротам старого замшелого замка, опутанного понизу сухими извилистыми ветвями ползучего растения. Величественная трехэтажная постройка в романском стиле, с полукруглыми остроконечными башенными пристройками по бокам, смотрелась угрюмо и неприветливо. Андрей заглушил мотор и оглянулся назад, где сидели Глаша и Марк с малышкой на руках.

– Только не вздумай делать глупостей, – пронзительно посмотрел он на женщину. – Ты ведь знаешь, чем для тебя это может кончиться.

Марк тоже взглянул на нее и потянул ее за руку.

– Пойдем.

Они прошли по чищеной дорожке к огромной дощатой двери с коваными петлями и напоминающими перекрученные веревки элементами. Андрей протянул руку к железному кольцу, как в этот момент дверь со скрипом отворилась, и на пороге появился камердинер. Ни слова не говоря, он впустил гостей внутрь. Мужчина предложил следовать за ним и вывел гостей в просторный зал. Здесь, кроме тяжелой массивной мебели и старинных картин на обшарпанных каменных стенах ничего не было. В помещении было довольно холодно и мрачно. Свет тускло пробивался через узкие церковные окна. Марк подошел к одному портрету с изображением женщины.

– Мама, – выдохнул он, поражаясь невероятному сходству с оригиналом.

Андрею было тоже интересно посмотреть на своих дальних и не очень предков. С одной масляной живописи на него, как ему показалось в тот момент, смотрел он сам, во фраке и белой, с высокой манишкой, рубашке, молодой, без бороды и усов. Это был его отец, какого он никогда еще не видел при жизни.

– Да, Андрей, – раздалось где-то под сводами потолка, гулким эхом пронеслось по огромному залу и рассеялось в прогорклом от свечей воздухе.

Все обернулись на голос. К ним по каменному лестничному маршу спускалась фигура высокого престарелого мужчины в длинном бархатном халате, накинутого поверх одежды.

– Это твой отец, Рихард… Если честно, я тебя уже заждался…

Андрей увидел человека с фотографии, которую у него вместе с пакетом украли после аварии.

– Грубо работаете, барон. Можно было вежливо прислать приглашение, а не устраивать несчастный случай.

– Прошу прощения, Андрей, издержки профессии… Я надеюсь, тебя не слишком повредили…

– Позволь представить тебе, Марк, твоего настоящего отца – Барон Рудольф фон Вернер, – прищурился Андрей, чуть склоняя перед стариком голову. – А, соответственно, мой дядя.

– Совершенно верно, – довольно ответил тот, – Но Марк об этом уже знает…

– А он знает, что его отец служил при штабе Рейхсканцелярии?

– Ну и что. Я никого не убивал…

– Только отдавал приказы, – ухмыльнулся Андрей.

– Я знал, что ты далеко пойдешь, мой мальчик… Сначала я хотел забрать тебя из детского дома, но потом передумал, и оказалось не зря… Какое у тебя сейчас звание? Подполковник?

– Как вы осведомлены в отношении меня.

– Ты даже не представляешь как, но отбросим все эти формальности. Ты ведь не за этим сюда приехал за тысячу километров… Ты, я так понимаю, решил разобраться во всей этой истории. Ну, что ж похвально… Только зря все это ты затеял…

– Ну, почему же? Ведь здесь не только Марк пострадал, но и мы с Дашей…

– Все настолько запутанно, что тебе никогда это не осилить.

– Что-то мне подсказывает, барон, что ответ лежит на поверхности. Просто нужно немного время и все станет предельно ясно…

Марк сделал шаг навстречу своему отцу.

– Зачем все эти сложности? Неужели нельзя было просто найти меня здесь, в Германии.

– Ты не знаешь всего! – резко ответил ему отец.

– Так просвети…

– Сынок, – смягчился отец, – Я хотел спрятать тебя от него…

– Снова этот человек-призрак, – взорвался Андрей. – У него имя есть? Кто он, в конце концов, и какое отношение имеет к нам… Или это плод вашей фантазии?

– Я не знаю его настоящего имени и мне не известна его конечная цель, но он очень страшный человек, пойдет на все, чтобы добиться своего. Я просил его, чтобы он не трогал Марка, но за это он потребовал его корпорацию…Мне ничего не оставалось, и я согласился.

Барон глубоко вздохнул и повернулся к сыну.

– Я не хотел тебя потерять, мой мальчик, мой единственный сын, моя кровь, плоть, поэтому придумал, как спрятать тебя от него подальше. Привез тебя в поселение, где никто бы тебя не нашел, но он каким-то невероятным образом узнал об этом и заявил, что, если я еще раз сделаю подобный шаг, он без сожаления отправит тебя на тот свет. Тогда я и задумался, что у тебя нет наследника, своего собственного ребенка и когда узнал, что Глафира беременна от тебя, то решил воспользоваться единственным шансом на сохранение своего рода…

– Ты решил купить у нее ребенка.

– Конечно, – кивнул старик. – Ведь добровольно она мне его все равно не отдаст, а за деньги она могла уехать в город, сделать себе операцию…

– И ты, правда, думал, что я тебе продам свое дитя? – усмехнулась Глаша.

Он подошел ближе к Глаше и, протянув руку к ее лицу, провел костяшками пальцев по ее гладкой щеке.