Переводчица. Книга 2

– Марк все-таки исправил тебе лицо. Ты стала еще привлекательней… Все ведь разрешилось само собой, когда Марк вернулся к тебе. Чем же ты его околдовала? Вот уж, правда, все женщины ведьмы… Прикипел он к тебе. Цени это.

– Подожди, подожди, а тот Павел, твой сын… – спросил Марк.

– Это сын Марфы. Там, правда, был несчастный случай… Я поначалу понадеялся, что он с Глафирой сойдется, да увезет ее от греха подальше…

– То есть от меня…

Старик посмотрел на Марка.

– Как бы я ни прятал от тебя эту женщину…

– Я же тебе тогда сказала и еще раз повторюсь – чему быть, того не миновать, – произнесла Глаша.

– Да, я и нисколько об этом не жалею, – добавил старый барон, поглядывая на маленькую внучку.

– А это поселение? Как все это тебе удалось? – пожал в недоумении плечами Марк. – Все выглядело настолько правдоподобно…

– Хм. Это настоящее поселение и все жители, тоже настоящие… Были. И зимовье за озером стояло еще, когда мы с Рихардом контрабандой с китайцами занимались. Там все это и произошло, и те деревенские выходили меня, как потом, мы твою Глафиру, а после и… она тебя. Теперь ты понимаешь, сынок, что все это не случайно.

– Так как же это поселение пропало за столь короткий срок? – вмешался Андрей.

Ему это все время не давало покоя. Он видел снимки безжизненного поселения-призрака в украденном конверте.

– Не бойся, – усмехнулся барон. – Все живы. Я просто заплатил им, и они уехали, кто куда.

Он снова обратил свой взор на сына.

– После того, как у вас родилась дочь, я понял, что пора тебя, сынок возвращать домой… Ты сделал правильный выбор, и я тобой горжусь, но, к сожалению, ты потерял другое… Это его идея женить тебя на Анне, чтобы скорей получить подпись на документе. Как потом оказалось, это была генеральная доверенность на все сделки в твое отсутствие…

– Ты знал об этом?

Старик опустил глаза и снова вздохнул.

– Прости, сынок, я только хотел тебя спасти.

– Так, значит, мне моя компания уже не принадлежит? – нахмурился Марк.

Вместо ответа барон махнул рукой, призывая всех за собой. Они прошли в библиотеку, полностью забитую старинными книгами. Старик покопался в одной из полок и надавил на одну книгу. Послышался щелчок какого-то механизма, полка с книгами отъехала, открывая перед компанией большой сейф с крутящимся колесом посередине.

– Вот тебе ключ.

Отец снял с шеи серебряную цепочку с ключом и передал его сыну.

– Сейф открывается только при поворотах двух ключей одновременно. Вставляй.

Только сейчас Марк заметил по обе стороны механического колеса замочные отверстия. Он вставил ключ в замочную скважину со своей стороны. Отец с другой.

– А если не получится?

– Тогда взлетим все к чертовой матери, – резко отозвался барон.

– На счет три… Три.

Они одновременно повернули ключи. Внутри заработал какой-то часовой механизм. Все прислушались к его тихому жужжанию.

– Хороший мастер делал. Таких уже нет.

Механизм резко затих, так же, как и начался. В это время старик повернул колесо против часовой стрелки и тяжелая дверь сейфа спружинила, отворившись. Он отошел на пару шагов назад, показывая рукой на открывшуюся круглую створку.

– Это принадлежит тебе. Ты вправе распоряжаться этим по своему усмотрению.

Огромный железный шкаф полностью был забит зелеными денежными ассигнациями. Андрей довольно расплылся в улыбке и положил ладонь на плечо Марку. Тот не верил своим глазам, все еще стоя перед сейфом как вкопанный.

– Я же говорил тебе, что пригляжу за твоим бизнесом, – лукаво подмигнул ему отец.

– Спасибо отец, я, если честно не ожидал…

– А что ты ожидал? Что я буду равнодушно глядеть, как грабят и уничтожают мой род? – И это еще не все… Вот документы на владение этого замка.

Он вынул из верхней полки и протянул увесистый бумажный пакет Марку.

– Он по наследству переходит в твои руки. Делай с ним, что хочешь. Мне уже это ни к чему, – грустно вздохнул его отец. – А этот… этот за все ответит, – в задумчивости бросил кому-то старик.

Андрей понял, что в лице своего дяди он нашел еще одного союзника. Все, что он узнал, доложил в центр, умолчав только о встрече со своим родственником в замке. В конторе решили вплотную заняться этой таинственной личностью…

Андрей в усталости плюхнулся на диван.

– Даш, есть что-нибудь пожевать?

Он провел ладонями по лицу и откинул руки в стороны.

– Я еще готовлю! – крикнула она из кухни. – Еще немного.

Он заставил себя подняться, зная, если этого не сделает, то отключится прямо на диване. Ему этого совсем не хотелось. Даша специально на ночь отправила ребенка к нянечке, объявив Андрею об ужине при свечах. Вкусно пахло жареными котлетами и свежими огурцами. Он очень соскучился по домашней пище и.… по самой Даше.

– Дашка, когда ты все успеваешь? – подошел он к ней сзади, обнимая под грудью.

– Андрюша, потерпи немного, почти готово. Хлеб лучше порежь, – попросила она его.

Андрей отрезал от буханки несколько кусочков и положил поверх салфетки на тарелку.

– Я хочу сегодня выпить, – улыбнулась Даша. – Нальешь?

– Вина или…

– Я хочу почувствовать себя сегодня раскрепощенной…

– Даш, – усмехнулся Андрей. – Тебе для этого даже не надо выпивать.