Переводчица. Книга 2

– Да понимаю я.…Только вот, Андрей, на пенсию я собрался, вернее, чувствую, меня уже подсиживают, а дел незавершенных еще уйма. Да и здоровьишко не ахти. Подсобишь к своему брату в клинику на обследование попасть без очереди? – грустно улыбнулся Демин.

– Какой разговор, Александр Терентич. Сейчас и позвоню…

– Ты погоди, Андрей, успеется еще.

Тот задумался, словно подбирая нужные слова. У Андрея отчего-то похолодело внутри.

– Вы ведь не только за этим здесь? – пристально посмотрел он на генерала.

– Андрюша…

Впервые за много лет знакомства назвал он его так.

– Ты мне почти как сын… Сколько раз я тебя прикрывал и отстаивал на самом верху…

– Александр Терентич! – громко перебил его Андрей.

– В общем, сам смотри…

Генерал вынул из кожаного портфеля увесистый пакет в виде конверта со сломанной сургучной печатью и протянул его подполковнику. Андрей медлил, не решаясь принять его из рук своего начальника. Он понял, что то, что находится в этом пакете, напрочь перевернет его жизнь…

Андрей вчитывался в рукописные и машинописные строчки белых и пожелтевших от времени листов. Разглядывал снимки знакомых и незнакомых ему лиц, свидетельские показания немецких военнопленных и местных жителей оккупированной территории… Демин ждал, ждал, когда Андрей прочтет это и бросит ему в лицо… но тот на время замкнулся, переваривая все это в себе.

– Откуда все это? – произнес он, наконец осипшим голосом.

– Все эти документы каким-то образом попали к американцам, – начал Терентич, с облегчением выдыхая. – Как ты понимаешь, все это в строгой секретности, и я сам лично решил тебя проинформировать. Наши агенты, всеми правдами-неправдами, все же добыли их. По твоему запросу, мы начали доскональную проверку. Так вот, поиски, как ни крути, снова привели нас к Зырянову. В твоем донесении говорилось, что настоящим отцом Марка является барон Рудольф фон Вернер. Мы проверили все передвижения этого персонажа вплоть до наших дней, и что интересно, обозначился такой факт… когда Зырянов сдал свою группу в Польше, в той же комендатуре с инспекцией пребывал все тот же барон Рудольф фон Вернер, бывший тогда в звании бригадефюрер СС…

– И что?

– В той же комендатуре, в тоже время под прикрытием работал и наш разведчик. Нашим агентам пока, к сожалению, не удалось найти о нем информацию, только известно, что сразу после отъезда этого гауляйтера, по свидетельствам очевидцев, началась перестрелка, потом прогремел мощный взрыв. Эту комендатуру разнесло, к чертовой матери. Почти все фашисты, что там находились, погибли. Нашего среди трупов не оказалось… Он пропал.

– Как пропал? Не вернулся к нашим? – нахмурился подполковник.

– В том-то и дело, что нет. О нем ничего нет ни в каких документах, донесениях, свидетельских показаниях… Все кто лично соприкасался с ним в то время, все они мертвы.… Все до сих пор засекречено, даже и я не в силах, Андрей. Единственное, что мне о нем известно, только его псевдоним… Федор.

– Это он?

Пребывая в прострации, Андрей, не мигая, глядел перед собой.

– Похоже, что да. Я могу только догадываться. Просто все сходится… Видимо, это он тебя сдал Фариду и подставил тебя под удар, но это нужно еще доказать… Андрей…

Генерал положил руку ему на плечо.

– Прости, это моя вина… Это мое упущение…

– Сколько лет, – в задумчивости произнес Андрей. – Сколько потерянных лет… – опустил он голову на свои ладони.

– Я понимаю… и постараюсь для тебя что-нибудь сделать, чтобы ты был со своей семьей.

– А ведь… это он все подстроил, сделал так, чтобы мы не были вместе с Дашей… Только зачем ему это надо было? – нахмурился вдруг он. – У меня в голове не укладывается. Я не могу понять, где я пересек его дорогу…

– Мы разыскиваем его, но и тебе придется потрудиться, Андрей…

– Поймать на живца… как он любит выражаться.

– Точно.

– А, что со старым бароном?

– А, что с бароном. До конца операции мы его не трогаем, а там… там попробуем сделать официальный запрос на его выдачу нашей стороне. Ты его жалеешь? – спросил Терентич Андрея. – Родственник как-никак.

Тот немного помолчал.

– Пусть отвечает за свои поступки…

В комнату вошла Даша и поздоровалась. Мужчины поднялись с насиженных мест.

– Позвольте представить мою жену, Александр Терентьевич.

– Дарья, – улыбнулась она, изящно протягивая вперед руку.

– Наслышан, наслышан о твоей красавице, Андрей, – коснулся тот губами ее нежной кожи. – Но… чтобы быть такой красивой… это даже просто неприлично, – в восхищении произнес генерал, не сводя взгляда с ее лица.

– Кофе? – в смущении обратилась она к обоим мужчинам.

– Дашенька.

Андрей приобнял ее за талию, отводя на кухню.

– Приготовь нам что-нибудь на закуску.

Он оглянулся на своего начальника.

– Нам сегодня долгий разговор предстоит…

27