Переводчица. Книга 2

– Андрей, подумай. Запрос об отказе от советского гражданства прислан от имени господина Марка фон Вернера… А вот ее подпись. Ты что-нибудь понимаешь? Как она оказалась рядом с твоим братом?

Андрей все еще в волнении покрутил головой. Снова эта боль, разрывающая его изнутри. Как они могли поступить так с ним? Как она могла предать его и свою маленькую дочь? Зло нарастало, заполняя своими безжалостными щупальцами его мозг, но внезапно одна мысль дала ему маленькую надежду… Андрей вдруг подумал, что это какая-то ошибка. Ему нужно, во что бы то ни стало, во всем этом разобраться.

– Я подумаю, товарищ генерал. Я могу идти? – едва сдерживаясь, произнес майор.

– Свободен, – кивнул тот головой. – Только долго не думай! – напоследок крикнул он Андрею. – В консульстве уже нервничают.

Ближе к праздникам Андрей отвез дочку к теще. По возвращении, он купил бутылку водки и, устроившись на кухне, плеснул в стакан и залпом выпил. Вынув из холодильника банку соленых огурцов, выложил их на тарелку. Снова налил и выпил, снова налил. Ему хотелось напиться и не думать ни о чем, забыться, а еще лучше умереть, но мысль о дочери возвращала его обратно. Андрей с каждым выпитым в стакане, чувствовал, как хмелеет и это начинало радовать его. Прошлое перестало казаться таким тяжелым, вязким, обволакивающим, не дающим жить, дышать…

Раздался звонок в дверь. Выпив очередную порцию и хрустнув соленым огурцом с тарелки, он направился открывать дверь.

– Зачем ты здесь? – недовольно произнес он.

– Я хотела… ладно я пойду.

Юля грустно развернулась к лестнице.

– Заходи, раз пришла.

Андрей пропустил ее вперед, захлопывая за ней дверь. Слегка пошатываясь, он снова прошел на кухню, вынул из навесного шкафа стакан, налил себе и женщине. Юля сняла верхнюю одежду и, оставив ее в прихожей, последовала за Андреем.

– Пей.

– Андрей.

– Молча, – грубо оборвал он ее.

– Что я тебе сделала, что ты так со мной обращаешься? – обиделась Юля.

– Прости, – опустил глаза Андрей. – Ты здесь совсем не причем. Давай выпьем за вас женщин, – почему-то усмехнулся он, и громко выдохнув, залпом выпил.

Юля тоже выпила и, закусив единственным соленым огурцом с тарелки, огляделась.

– Так зачем ты пришла?

– Андрей, может, тебе помощь нужна?

– Жалеть меня пришла? – прищурился он.

– Совсем нет, – испуганно покрутила головой Юля.

Она не узнавала его, того Андрея, статного, красивого, уверенного в себе. Сейчас он сгорбился и словно постарел. Мужчина внимательно посмотрел на нее.

– Ни одна женщина ее не заменит…

– Андрей, ее нет с тобой… А я рядом.

Юля приблизилась к нему, запуская свои изящные пальцы в волны его волос. Андрей закрыл глаза. Ему на мгновение показалось, что это Даша. Он подхватил ее на руки и понес в комнату. Задрав ей платье, стянул с нее панталоны и, высвободив свой окрепший орган из брюк, толкнул в нее. Уткнувшись лицом ей в шею, Андрей неистово вонзался в нее, чувствуя, как она содрогается под его напором, дрожит и стонет от прикосновений его сильных рук. Волна страсти и возбуждения неотступно нарастало в нем и, достигнув своего апогея, выплеснулась из него в ее лоно. Он замер на женщине и придя в себя, поднялся, оставляя ее лежать на диване, с задранной юбкой.

– Андрюша.

– Не называй меня так, – буркнул он через плечо, скрываясь за дверью ванной комнаты.

Когда Андрей вышел, ее уже не было в квартире. Он открыл шкаф и вынул из нижней полки документы. Андрей искал свидетельство о браке, когда ему на колени упало несколько фотографий, сделанных Марком в Альпах. Он пересмотрел каждую из них, вглядываясь в красивые черты лица Даши. Ее глаза, губы, улыбка… Андрей тоже улыбнулся и развернул фотографию. На обороте была надпись на немецком: – " Спасибо тебе за последнюю в нашей жизни ночь.”

– Ах, вот оно что! – в ярости воскликнул Андрей. – Так значит, я был прав! Ну, дурак, – не унимался он. – Под самым моим носом, молодцы…

Андрей в неистовстве ударил кулаком по столу так, что послышался треск. Затем смял фотографию жены, отшвыривая ее в дальний угол. Бросив на стол документы, он упал на постель и… навзрыд заплакал, ненавидя и проклиная своих близких за предательство. Потом он успокоился и, пролежав так немного, уснул.

Утром, едва припоминая случившееся, Андрей поискал на полу смятый снимок, развернул, снова разглядывая Дашу, подумал и, схватив первый, попавшийся под руку карандаш, оставленный на столе дочерью, ниже подписал: – " Прости, что не сумел сделать тебя счастливой. Надеюсь, ты сделала правильный выбор”. С этого момента он решил жить по-другому.

– Ларочка, Андрюша, к столу!

Андрей вплотную приблизился к Юле, целуя ее в щеку.

– Юлька, ты у меня умница, такой стол накрыла.

– Тетя Юля, я только руки помою, – крикнула из ванной Лариса.

– Давайте, давайте, быстрей, а то все остынет. Ну, наконец-то.

– За именинницу, – улыбнулся Андрей. – С первым юбилеем, родная, – повернул он голову к своей дочери. – С женским праздником, дорогие мои женщины.

Андрей поднял стопку с водкой и чокнув о стопку Юли, выпил.