Переводчица. Книга 2

– С днем рождения, Ларочка, с десятилетием тебя, – поцеловала она девочку. – Закусывай, – со счастливой улыбкой обратилась она уже к Андрею.

– Подожди-ка.

Андрей вышел из-за стола и, открыв створку двери шкафа, вынул оттуда два свертка. Один протянул Юле, другой дочери. Те в нетерпении развернули каждая свой.

– Андрюша, милый, как тебе удалось? – выдохнула Юля, примеряя белые импортные лакированные туфли с бантом.

– Пап, я просила тебя еще сумочку, – надула губы дочь.

– Рано тебе еще сумочки носить. Подрастешь, куплю тебе хоть десять.

Лариса закрылась в своей комнате и через пару минут вышла в легком шелковом платье в горошек. Она закружилась перед взрослыми, кокетливо поправляя рукава-фонарики.

– Красиво? – звонко засмеялась она, откидывая голову назад, как Даша.

– Как ты на маму похожа, – засмотрелся на нее Андрей.

– На тебя она похожа, – неожиданно огрызнулась Юля.

– Ладно тебе, – улыбнулся Андрей. – Девчонки, давайте уже, наконец, ужинать.

Вечер удался на редкость веселым и праздничным. Приглашенные гости разошлись только ближе к полуночи. Юля мыла посуду на кухне. Андрей зашел к дочери в комнату пожелать ей приятных снов. Та уже спала, разметав по подушке длинные локоны волос. Он долго смотрел на нее, выискивая в ней черты ее матери, но она, правда, очень сильно похожа на него. Андрей вздохнул и потянулся к кнопке ночника, как вдруг услышал:

– Мама, мамочка.

Он замер, думая, что дочь не спит, но поняв, что это она во сне, выключил свет и вышел. Он разделся и лег в постель. Подложив под голову ладонь, он вспомнил прошлое, которое так хотел забыть, но не мог. Юля… Юля сейчас в его жизни, его женщина, почти жена… почти, но он никогда больше не женится, испытав предательство и боль… Она закончила на кухне и, погасив свет, разделась до комбинации и легла рядом.

– Андрюш, я так по тебе соскучилась. Мы редко с тобой видимся. Ты даже на работе меня избегаешь.

– Юля, ты же знаешь, я не хочу афишировать в конторе наши отношения. У меня и так проблем хватает…

– Так, что я тоже твоя проблема? Мы с тобой встречаемся практически пять лет, а ты все ждешь ее. Андрей, она не вернется, она живет с твоим братом… И ей хорошо с ним. Она даже о дочери своей не вспоминает, иначе бы давно была здесь, с вами…

Андрей вздохнул. Ему уже надоели эти разборки и ее постоянные придирки. Он знал, чего она от него ждет.

– Юля, в конторе столько мужиков за тобой волочатся. Что ты во мне нашла? Сама знаешь, я никогда не женюсь, ни на тебе, ни какой-либо другой женщине. С меня хватило уже. Давай уже спать, – нервно прозвучало в ответ.

Он отвернулся к стенке и накрылся одеялом. Она подтянулась к нему и поцеловала его в плечо. Поводив еще некоторое время его по волосяной растительности рукой, Юля услышала, как Андрей уже сопит.

– Сволочь, – откинулась она на спину. – И, правда, что я, собственно, в тебе нашла?

Немного подумав, она снова перекинула свою руку ему на грудь и, прижавшись щекой к его спине… уснула.

Летом неожиданно на пороге квартиры появилась Лиза с сыном.

– Ты почему не предупредила? – недовольно выразился Андрей. – У меня скоро командировка.

– Ну, извини, учебные заведения под твои командировки не подстраиваются, – проворчала она.

Андрей, наблюдая со стороны за своей бывшей, усмехнулся: – " Копия мать. Надо было сначала с ней познакомиться, а только потом роман с ее дочерью крутить.”

– Куда надумал поступать? – обратился он уже к высокому светловолосому юноше.

– В военное, – наконец-то Андрей услышал бас своего сына.

– Ого, настоящий мужик уже. Девки-то были? – засмеялся Андрей, замечая, как тот краснеет.

– Думаешь, он в тебя пошел? – снова проворчала Лиза.

– Ты нисколько не меняешься, – усмехнулся Андрей в ответ.

– Это из-за тебя у меня характер испортился…

– Если будешь продолжать в таком тоне, то я тебя переселю в гостиницу.

Лиза вдруг замолчала. Она обошла всю квартиру, внимательно рассматривая ее убранство. Не впечатлившись, она хмыкнула и снова обратилась к бывшему мужу.

– Костику нужно хорошее протеже при поступлении.

– Если захочет, сам поступит, – отозвался Андрей. – Я помогу с деньгами.

– Ты не понимаешь, его нужно протолкнуть в престижный институт…

– Это ты не понимаешь, – огрызнулся Андрей. – Никуда я его не собираюсь проталкивать. Если у него есть свои мозги, то он сам поступит, нет… тогда его проблемы.

– Зря я к тебе обратилась, нужно было папу послушать, – выдавила она слезы из глаз.

Андрей вздохнул и покрутил головой.

– Что же ты делаешь? Парню не даешь самостоятельности…

– Я смотрю, ты со своей мнимой самостоятельностью воспитываешь один дочь.

– Откуда ты узнала? Что ты знаешь про Дашу?

– Что все про тебя говорят. Хм, бросила тебя вертихвостка и сбежала к другому, несколько лет назад. Я тебя предупреждала…

– Ну, ты и…

–Ну, что ты замолчал? Продолжай… или выгонишь меня из своего дома? Давай, единственного родного сына еще не забудь…

– Мама, хватит, – пробасил Костик. – Успокоишься ты, наконец? Сколько можно меня опекать? Шагу не даешь ступить. Представляю теперь, как отцу бы с тобой жилось.