Переводчица. Книга 2

– Вот видишь, – наигранно всплакнула Лиза, обращаясь к Андрею. – Ты уже против матери сына настроил.

Это было невыносимо. Андрей, молча, вышел из комнаты на кухню. За ним побрел сын.

– Есть будешь? – спросил его отец.

– Да, с дороги что-то проголодался.

– Сейчас суп разогрею.

Андрей вынул из холодильника кастрюлю с супом и поставил на газ.

– А где твоя дочь? – поинтересовалась Лиза.

– Что это тебя так интересует? – взглянул на нее исподлобья Андрей.

– Меня интересует, где мы будем ночевать. У вас ведь всего две кровати…

– Тебя это все время интересует, – усмехнулся бывший муж.

– Так что?

– Что места мало? – огляделся он вокруг.

– Ладно, корми ребенка, – сбавила спесь Елизавета.

– Мам, я давно уже не ребенок, – пробасил Костик.

Андрей, глядя на своего великовозрастного сына, вспомнил себя в восемнадцать лет. Он дрался со старшекурсниками в военном училище, отвоевывая кулаками свое место под солнцем, сбегал в самоволку на танцы, там же получал уроки любви с местными девушками… В общем, постигал азы жизни… без папы и мамы.

Последующие дни Андрей почти не встречался с Лизой и сыном. Приходя ближе к ночи, он ложился в комнате у дочери, которую отправил на все лето к теще и засыпал до утра. Так прошло две недели. Сначала он ничего не говорил Лизе, но потом у Андрея сложилось такое впечатление, что Лиза на правах бывшей жены прочно поселилась у него в квартире. Ему уже это надоело, и он решил покончить с этим, тем более Юля приняла в штыки приезд его бывшей. Придя немного раньше, Андрей увидел Елизавету, примеряющую драгоценное колье Даши, которое он подарил ей перед рождением дочери. Его бывшая крутилась возле зеркала, вздыхала и охала от получаемого удовольствия от чарующих переливов изумрудно-топазных камней.

– Сними сейчас же, – процедил сквозь зубы Андрей.

– Ты мне такое никогда не дарил, – вдохновенно произнесла женщина.

– Не смей больше никогда трогать вещи моей жены…

– А она разве тебе еще жена? – скабрезно улыбнулась Елизавета.

Андрей, молча, подошел к ней и, расстегнув замок, снял с шеи украшение.

– Все равно ей не понадобилось.

– Это уже не твое дело. У меня дочь еще растет, – добавил он.

Андрей открыл шкатулку Даши с ее украшениями и, положив туда колье, отнес в детскую.

– Я все хочу спросить, сколько ты еще пробудешь у меня? – послышался его голос из комнаты.

– У Костика экзамены…

Андрей оперся одной рукой о дверной проем, разглядывая слегка поплывшую фигуру Елизаветы.

– Он без тебя может сдать экзамены. Ты бы поторопилась домой, – улыбнулся Андрей глазами.

– Я всегда знала, что ты меня ненавидишь.

– Я не могу тебя ненавидеть. Ты мать моего сына, но я тебе уже давно сказал, что терпеть тебя не собираюсь, тем более в своем доме.

Она глубоко вздохнула.

– Ладно, будь, по-твоему. Я уеду, но…

– Условия буду ставить я. Ты больше никогда не будешь приезжать ко мне без предупреждения. Ясно тебе?

– Ясно, – поджала она губы.

– Вот и славно. А теперь собирайся, я отвезу тебя на вокзал…

16

– Ну, что, разобрался со своими делами? – спросил Андрея Демин.

– Да, дочь у своей бабушки, сын поступил в высшее военное училище. Уже зачислен на довольствие…

– Ладно, давай ближе к делу.

Генерал вынул из сейфа картонную папку и положил перед Андреем.

– Ознакомься.

Андрей развязал тесемки и раскрыл подшивку. На первой странице была черно-белая фотография лица молодой женщины с короткой стрижкой темных волос и ярко накрашенными губами, и ресницами. Большие черные глаза красиво выделялись на утонченном, плавно очерченном лице восточной женщины.

– Узнаешь?

– Мадина, – выдохнул он. – Никогда бы не подумал…

– Вот так вот. Коротко тебе для информации. Пару лет назад она привлекалась по одному уголовному делу в Западной Германии за убийство своего брата Фарида…

– Ого! – не сдержался Андрей. – Даже так.

– Ты о чем?

– Не знал, что она его сестра.

– Дело там очень запутанное. Ты все прочтешь сам, но что интересно… Ей грозил смертный приговор за такое преступление, но ее не только не казнили, но и каким-то образом выпустили, слегка подправив внешность. Сейчас она благополучно живет в Англии под другим именем.

– Что от меня требуется? – невозмутимо спросил Андрей.

– Для начала, подполковник, оформляй командировку в Лондон. Все инструкции получишь перед самым вылетом…

Андрей привык с годами к утомительным перелетам, так что для восстановления ему понадобилось всего лишь час отдыха в гостиничном номере отеля. Первым делом нужно найти контакт с Мадиной, но как? Она его знала, как своих пять пальцев. Здесь требовался другой подход… Пока Андрей обдумывал все за и против, в дверь номера постучали.

– Мистер Эндрю Пол?

– Да.

– Вам письмо.

Молодой парнишка, работник отеля протянул запечатанный конверт мужчине. “На площади Пикадилли – Серкус у фонтана в 7 часов пополудни ”, – прочитал Андрей на развернутом листке. Что это? О том, что его здесь будет кто-то ждать, в инструкции не говорилось. ” Ну, на то они и инструкции, чтобы их нарушать ”, – как-то невесело подумал мужчина про себя.