Переводчица. Книга 2

Рихард ждал его на входе, теребя шляпу в руках. Андрей снял свою в приветствии. Сегодня он надел самый лучший костюм и ботинки… Она опаздывала. Рихард нервно кругами прошелся по залу и, увидев подъехавший автомобиль на парковку, взволнованно остановился.

– Ну, наконец-то! Ох уж эти женщины…

Он взглянул на наручные часы.

–…Вечно опаздывают.

Андрей увидел, как впереди нее побежал ребенок, мальчик лет четырех-пяти. Сама женщина наклонилась к сидению и взяла сумочку. Затем закрыв на замок дверцу машины, оглядываясь по сторонам, двинулась вперед. Рихард встретил ее с ребенком у дверей и подвел к Андрею. Она сняла черные очки и немигающе уставилась на Андрея.

– Позвольте представить вам владелицу образовательного центра. Дора Челеш.

Она, молча, протянула к нему руку, заметив, как у него дрогнули ресницы.

– Эндрю Пол, – пожал он ей руку в ответ, с холодом в больших серых глазах.

– Очень приятно… Рихард! – крикнула она ребенку, – Не уходи от меня далеко. Поднимайся наверх. Иди к мисс Диане, у меня сейчас очень важный разговор.

Даша прошла мимо мужчин вперед, давая знак рукой, чтобы они следовали за ней. Поднимаясь по ступеням, она спиной ощущала тяжесть взгляда Андрея. Ей хотелось в эту минуту развернуться, броситься ему на шею, заплакать, завыть, ударить его… обнять, впиться в его губы своими губами, но она не могла… уже не имела права…

Открыв ключом офис, она села в свое кресло, одернув на себе приталенное платье, и обратилась к Рихарду.

– Я же вам уже сказала, что не намерена с вами иметь дела. Объясните, пожалуйста, как вы проникли в мои центр со своими инвестициями? Я вам не давала такого права… Что хотел этот господин? – наконец перевела она строгий взгляд в сторону Андрея.

Рихард хотел ответить, но Андрей осадил его.

– Я сам. Я слышал, вы продаете акции своего бывшего мужа.

– Покойного мужа, – поправила она его и натянуто улыбнулась.

– Так вот, я намерен выкупить их у вас?

– Каким образом? У вас денег хватит? – цинично ухмыльнулась она.

– О, не стоит беспокоиться о моем достатке.

– Как и о достоинстве?

– Поверьте с этим у меня все в порядке…

– В чем я сомневаюсь…

Андрей уже понимал, что их уже понесло не в ту сторону. Рихард смотрел на них обоих и вообще ничего не соображал.

– Госпожа Челеш.

Андрей намеренно сделал ударение на ее фамилии. Дашу это почему-то сильно задело. Она побледнела, подрагивая крыльями ноздрей на курносом носу.

– Вам не нравится моя фамилия?

– Нет, что вы? Как я могу? Вы как никакая другая женщина достойны этой фамилии…

– Что же вы хотите все-таки от меня? – нахмурилась она.

– Я огласил вам свои намерения.

– Я вам отказываю, – встала она со своего места, гордо подняв голову.

– Озвучьте, наконец, причину отказа.

– Я не обязана…

Рихарду надоело непонятное для него разбирательство. Он взял Андрея под локоть, потянув к выходу.

– Пойдем, все бессмысленно.

– Подожди, – отдернул тот руку.

Андрей приблизился к Даше.

– Вы даже не спросили, что я могу вам предложить, – продолжил он.

– Дальнейший разговор не имеет смысла…

– Пойдем, – крикнул Рихард, выходя из офиса, прикрывая за собой дверь.

Поняв, что они остались одни, Андрей перешел на родной язык.

– Даша, почему Челеш?

Она вдруг закрыла ладонями лицо и зарыдала, не сдерживаясь. Он прижал ее к себе.

– Как же? Ты ведь сам отказался от меня, – продолжала плакать она, уткнувшись ему в грудь.

– Даша, документы пришли от Марка… Я думал, что ты с ним…

– Значит Фарид нас обоих обманул, – шмыгала носом она.

– Даша, тихо, успокойся.

Он взял ее мокрое лицо в свои ладони и начал осыпать поцелуями. Затем, словно опомнившись, быстро проговорил, глядя ей в глаза:

– Сюда могут войти. Мне нужно, чтобы эта сделка состоялась, во что бы то ни стало. Это очень важно.

– Зачем?

– Пожалуйста, не спрашивай, просто пришли по этому адресу документы со своим доверенным или адвокатом. Сама ни в коем случае не приезжай. Я тебя сам найду.

Андрей оторвал от чистого листка на столе клочок и написал карандашом адрес своего проживания.

– Возьми. Обязательно пришли. Хорошо?

Она кивнула, снова шмыгнув носом. Он обхватил ее губы своими губами и страстно целуя, прижал к себе. Затем резко отстранился от нее и, не оборачиваясь, вышел из кабинета. Пройдя мимо секретарши, он бросил взгляд на кудрявого малыша в красивом вязанном костюмчике.

– Я же сказал, что она не согласится, – встретил его в фойе Рихард.

– Я бы так не сказал, – улыбнулся Андрей.

Тот внимательно посмотрел на него.

– Не может быть, – едва проговорил он, не веря своей удачи.

– Поедем в ресторан, обсудим мои комиссионные…