Переводчица. Книга 2

Рихард прошел в гостиную со стаканом виски, в котором приятно шуршали кубики льда, и уселся в кресло. Мадина легла на диван и, глядя в потолочную люстру, спросила:

– Что дальше?

– Нам удалось пустить его по ложному следу, теперь он нам не опасен. Наши восточные друзья просят оружие. Сейчас происходят глобальные перемены в Ираке, и мы можем неплохо на этом заработать…

– Как бы все вернуть назад… Я и Фарид на лайнере… – словно не слыша его слова, протянула Мадина.

– Ты сама со всем этим покончила, – оборвал ее воспоминания Рихард. – Теперь уже поздно сожалеть.

– Я никогда не жалею о том, что сделала, – грозно взглянула она на мужчину исподлобья.

– Ух, – поежился он. – Я иногда сам тебя боюсь, – улыбнулся Рихард.

Он присел на краешек дивана и, склонившись над ней, поцеловал в губы.

– Я знаю, что ты любишь, – снова улыбнулся Ричард.

Мадина покопалась у мужчины в ширинке, вынув из нее наружу окрепший орган и нагнувшись, втянула его себе в рот…

Понадобилось всего пару недель, чтобы понять, чем и как связаны Мадина и Рихард и всю схему их деятельности. Для этого Андрей подключил свою агентуру по установке прослушки в их загородном особняке, в автомобиле. С этих двух персонажей денно и нощно не спускали глаз подконтрольные ему люди, поэтому в самый разгар операции они оба были арестованы и переданы особому отделу страны, против которой они нарушили закон. Этим оказалось ни более, ни менее, а две баржи с незаконно приобретенным оружием, переправляемые в зону конфликтных действий на Ближний Восток.

Командировка приближалась к концу, так же, как и лето. Андрей думал о Даше, стоит ли ехать и прощаться с ней. Опять слезы и душевная боль… Но Марк. У Андрея были на руках деньги, снятые со счета за акции. Даша сказала, что они принадлежат ему. Андрей понимал, что это те средства, что украл у него Фарид. Нужно хотя бы встретиться со своим братом… Андрей приложил к уху трубку телефона и набрал номер на аппарате…

Проходя по выложенной брусчаткой дорожке, он вспомнил время, проведенное здесь с Дашей.

– Проходи в гостиную.

Поприветствовав своего брата, Марк кивнул Андрею на диван.

– Выпьешь?

– Что нальешь, – рассеянно ответил Андрей, оглядываясь в тишине.

– Даши нет, она с Рихардом уехала в детский парк развлечений.

– Я, в общем-то, к тебе.

Андрей перевел взгляд на Марка. Тот поставил на столик перед диваном коньяк и два снифтера. Налив в них чуть ли не до половины, произнес:

– За встречу.

Он выпил, не дожидаясь Андрея. Тот опустил взгляд в бокал, зачем-то покрутил его, рассматривая, как жидкость растекается по стенкам, затем тоже залпом выпил, ощущая, как алкоголь приятно опьяняет мозг.

– Скажи, что ты не за ней приехал.

Марк глядел в пол.

– Между вами уже было?

Андрей тоже опустил глаза и вздохнул.

– Ты не можешь еще раз ее у меня отнять…

– Марк…

– Снова ты появился в нашей жизни, как тогда, – взорвался Марк, соскочив с кресла.

Андрей молчал. Он понимал, что его брат должен выговориться.

– Я тебе не дам больше все разрушить… Ты дважды бросал ее. Ты понимаешь, что приносишь ей одну боль и страдания… Она в тот раз выбрала тебя и что? Ты снова предал ее. Ты не стал за нее бороться и отдал… Кому? Фариду! У меня в голове не укладывается…

– Я не знал, – твердо произнес Андрей.

– Что ты вообще знал? Ты знаешь как она жила с этим подонком все эти четыре года? С человеком, который фактически насиловал ее, а она едва успевала делать от него аборты. А эта мерзопакостная Мадина? Если бы я случайно не узнал, то Даша давно бы была за решеткой за преступление, которое не совершала, и никто бы никогда не узнал, где ее сын.

Марк снова налил себе полбокала и залпом выпил.

– Я завтра уезжаю. Совсем. Приехал попрощаться. Вот возьми.

Андрей вынул из сумки объемный бумажный сверток.

– Что это? – недовольно буркнул Марк.

– Они принадлежат тебе. Это решение Даши.

Андрей подхватил саквояж и направился к выходу. Навстречу ему с шумом вбежал маленький Рихард.

– Андрей? – удивилась Даша, кидая ключи от автомобиля на полочку.

– Приехал попрощаться. Завтра улетаю в Москву, – грустно улыбнулся он.

– Стой, стой, подожди, как же так? – растерянно пробормотала она. – Я хотела Ларочке подарок отправить… Никуда ты сейчас не поедешь. Оставайся, переночуешь у нас. Рихард! – двинулась она вслед своему сыну. – Быстро руки мыть и за стол… Андрей! Марк! Давайте устроим прощальный ужин. Я тоже с вами немного выпью, – крикнула она уже из детской.

Андрей украдкой бросил взгляд на Марка. Тот откинулся на спинку кресла и с явным недовольством потягивал коньяк.

Еду, Даша заказала по телефону из ближайшего ресторана. За ужином она много пила спиртного и, не умолкая, расспрашивала Андрея о своей дочери, маме, знакомых… о нем самом. Смеялась сквозь слезы и шутила. Марк ревностно наблюдал за ней, затем отвлекся с малышом в гостиной. Они и не заметили, как стемнело. Рихард зевал, но отчаянно боролся со сном.

– Пойду, уложу его в кроватку, – поднялся Марк. – Ты скоро? – обратился он к Даше.

– Да, я еще немного с Андреем посижу. Ты иди, не беспокойся.