Переводчица. Книга 2

Рядом пошевелился Андрей, прокашлялся и, откинув от себя край одеяла, сел, проведя ладонями по лицу.

– Андрюша, – тихо обратилась она к нему.

Он не ответил, встал и, поискав на полу среди всеобщего вороха свою одежду, принялся одеваться.

Даша накинула на себя халатик, вышла вслед за ним.

– Сейчас я кофе приготовлю…

– С молоком?

Он кивнул.

– Андрюш…

Даша внимательно посмотрела на него. Не поднимая на нее глаз, он размешивал ложкой в чашке сахар.

– Ты презираешь меня.

Андрей вдруг ухмыльнулся.

– Я люблю тебя, и ты это знаешь, – поднял он, наконец, на нее глаза. – Но то, что ты творишь… ни в какие ворота не лезет.

– Я хотела… – заморгала она ресницами.

– Вот именно, ты хотела! Я подозревал, что это может между нами произойти… Даша, пойми, ты не можешь жить с двумя мужчинами одновременно… Поверь, я искренне рад твоему выбору, но Марк… Ладно, мы с тобой, ну, не суждено нам быть вместе, а Марк… Он-то в чем перед тобой провинился? Я это говорю не потому, что он мой брат… да и из-за этого тоже, – махнул он рукой. – Ты его, зачем мучаешь? Ты думаешь, ему это все понравилось? – прищурился Андрей.

Даша помнила этот взгляд. Он так делал, когда пытался ее унизить… нет, нет… когда ему было больно, неожиданно для себя поняла она.

– Или ты думаешь, я буду наездами присоединяться к вам? – продолжил он добивать ее. – А если вдруг ты забеременела? Ты будешь знать от кого этот ребенок? Или тебе все равно?

Повисла звенящая тишина. Андрей снова пристально посмотрел ей в глаза.

– Ты, кстати, как себя чувствуешь после бурной ночи с двумя здоровыми мужиками?

Даша опустила глаза и поджала губы. На самом деле, у нее все между ног болело и саднило. Из спальни показался заспанный Марк. Застегивая на брюках ширинку, он подошел к Даше и чмокнул ее в щеку.

– Рихард не просыпался?

– Нет, спит еще.

– Я в душ. Нальешь кофе? Даша, сделай, пожалуйста, еще пару бутербродов.

Даша кивнула, провожая взглядом его до ванной комнаты.

– Почему ты еще за него не вышла? – поинтересовался Андрей.

– Мне хватит, – ухмыльнулась она.

– А ребенок?

– Он его усыновил. Дал фамилию, которую он должен носить по праву.

Андрей на мгновение опустил глаза.

– Он его никогда не отдаст тебе, если ты захочешь уехать со мной.

– Это правда. Рихард еще маленький. Я сама не могу его бросить.

– Ты тоже нужна своей дочери…

– Я уверена, что она в надежных руках.

Даша вздохнула.

– Моя жизнь разделена на до и после. Больше ничего нет… и тебя со мной нет, и никогда не будет.

– Но ты же можешь приехать к дочери…

– Я пыталась, мне все время дают отказ. Я писала письма маме и Ларочке… тебе.

– Смени фамилию. Я думаю, в этом вся проблема. Сделай запрос по частной или деловой поездке. Марк давно бы это решил, но я думаю, что он просто не хочет, хотя… это уже ваша жизнь.

Андрей поднялся и взглянул на наручные часы.

– Ну, что, Дашенька, моя родная. Мне уже пора. Такси уже подано.

Напоследок он крепко поцеловал ее в губы и, попрощавшись с Марком, уехал в аэропорт.

18

Шли дни, недели, один месяц сменялся другим, жизнь текла своим чередом, не предвещая никаких особых перемен. Образовательные центры Доры Челеш требовали развития, новых направлений и расширения сфер деятельности. Обсудив с Марком все за и против, Даша решила все-таки воспользоваться ключом от сейфа в Швейцарском банке и открыть при своих центрах туристические агентства по направлениям в разные регионы мира. В основном, это касалось капиталистических стран. Советский Союз все же не давал ей покоя. Она давно послала запрос о сотрудничестве в министерство туризма с очень привлекательным и выгодным для обеих сторон бизнес-планом. Он включал в себя групповые и индивидуальные морские круизы, автопутешествиях по достопримечательностям древних исторических городов с посещениями костелов, соборов, замков королей, их резиденций и много других интересных программ, но ответа с той стороны не было.

Даша увлеклась, ее затягивала работа все больше и больше. Штат расширялся, бизнес шел в гору, но Марк… Со временем она стала понимать, что со временем отдаляется от него. Это тревожило и пугало. Однажды за ужином на кухне, она призналась, что хочет провести с ним и сыном выходные вместе, без суеты и лишних хлопот.

– Марк, дорогой, давай съездим в Альпы. Мы так давно вместе нигде не были.

Марк, молча, нарезал прожаренное мясо на своей тарелке. Подцепив вилкой небольшой кусок, прожевал, положил приборы на стол и, поднявшись, направился в кабинет.

– Вот, – положил он письмо возле нее, вернувшись.

– Что это?

– Читай, – нервно сглотнул он, приводя в движение кадык.

Даша развернула листы, напечатанные машинописным текстом. Внимательно читая строчки, она не верила своим глазам… Это было согласие на сотрудничество с официальным приглашением ее в Москву от акционерного общества “Интурист”. Наконец-то сбылось то, во что Дарья уже отчаялась верить. Она подняла счастливые глаза на удрученного Марка.

– Я без тебя никуда не поеду, – проговорила она, трогая его за руку.

– Даша, скажи, зачем я тебе?

Он со звоном бросил приборы на стол. Даша заморгала ресницами.