Переводы польских форумов за 2008 г.

— Я думаю, что первая реальная попытка проанализировать конфликт как бы «из-за кулис». Полагаю, стоит познакомиться с этим материалом, поскольку нет надежды, что этот материал каким-то образом станет доступен в Польше, каким бы критическим он ни был:

ROAD TO WAR IN GEORGIA The Chronicle of a Caucasian Tragedy

www.spiegel.de/international/world/0,1518,574812,00.html

tatarskibat

— Когда-нибудь Россия будет демократической, невозможно, чтобы более чем стомиллионный народ навсегда позволил так оскорблять себя всё новым диктаторам и убеждать, что угрозы окружают его со всех сторон. Такие вещи могут твориться только в Африке, чтобы удовлетворять режимы тамошних царьков, закручивающих гайки в собственных странах, и пока что то же самое происходит в России. Может, русским надоест, что их натравливают на весь мир. В конце концов, они же не собачья свора.

Wlodzimierz.ilicz

— Что правда, то правда. Только US Army в состоянии навести в любой стране мира «демократический» порядок. Скоро и в Польше наведут. И буду следить, чтобы никто, мать вашу, не осмелился протестовать!

Tatarskibat

— Если бы хоть раз попробовали, то сообразили бы, что демократия — это правление не снаружи, а изнутри. Это всё равно, что убеждать раба, что он должен быть рабом, потому что свобода — это плохо. Кремлю приходится как следует изворачиваться, чтобы из поколения в поколение убеждать в этом миллионы своих граждан.

Moskalozerca

— Враньё Путина — на жалком уровне. До властителя кацапов не доходит, что выдумки, которыми кацапская власть кормит родимое быдло, в мире вызывают только смех и жалость. И с упорством маньяка бормочут всё тот же вздор перед западными журналистами.

3 сентября 2008 года Павляк: Перерыв в работе «Ямала» по техническим причинам

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Pawlak: Przestój "Jamału" z powodów technicznych

— Скорее всего, во вторник произойдёт планировавшийся с января перерыв в работе газопровода «Ямал», по которому сырьё поставляется в Польшу, — сообщил вице-премьер, министр экономики Вальдемар Павляк.

Как он подчеркнул на пресс-конференции в понедельник, перерыв вызван исключительно техническими причинами.

Menedżer

— Русские нефть и газ нам не нужны, нас согреет отец Рыдзык с помощью геотермии, нефть можно возить танкерами, а что касается газа, то достаточно закрыть азотное производство в Пулавах и вырубить леса в Долине Роспуды (заповедник — прим. перев.), и всё в порядке.

Z

— Ну, а теперь ждём следующего сообщения о «непредвиденных технических трудностях» и необходимости продлить ремонт на — скажем — три месяца;PPP. Я бы совсем не удивился, именно так уже несколько лет поступает Хренутинская Кацапия: DDD.

Manhu

— Россия — это бандитская страна, если Евросоюз нам не поможет в этом вопросе, то надо из него выйти, а тем, которые поставили Польшу в зависимость от России, — смертная казнь (однодневный процесс), не обращая внимания на то, что такой меры наказания нет в кодексе.

J

— Кажется, некоторые форумчане имеют трудности с пониманием прочитанного, поспешно делая выводы. Ведь перерыв в работе газопровода — по причине ремонтных работ в ПОЛЬШЕ, а не в РОССИИ.

Monika

— Туск и остальные ГПредатели — деревещина.

Z

— Монюся, прекрати принимать наркотики. Пишешь что попало и не по теме.

Cc

— Это можно было предвидеть. Перерыв продлится месяца три. У немцев полные газохранилища и гарантии российской стороны о поставках газа из альтернативных источников, в крайнем случае, возмещение ущерба. А Польша, наверняка, должна будет таким образом, понести ответственность за целый ряд своих опрометчивых, но сильно оскорбивших Россию действий слишком пылких и мало предусмотрительных политиков.

Cc

— Можейки этот урок уже проходили. С какими результатами, все знают.

G.r.a.f.z.e.r.o

— Вот вам ваша ПРО. И что теперь? Запустим что-нибудь в кацапов, чтобы газопровод разблокировали? Сначала надо было заблокировать Северный газопровод, затем построить собственный от норвежских месторождений на Северном море, а потом уж устанавливать какие-то ПРО и задираться с москалями. Разве что хотите дома дровами отапливать.

Menedżer

— Если кто был таким дураком, что установил в доме газовое отопление, то так ему и надо.

Normalny

— Бооже, не паникуй, как юная паненка, а то тебя в смирительной рубашке вынесут, если будешь так истерить. Если москали отключат газ и нефть, то больше себе навредят, чем нам. Каждый, кто смотрит вперёд более, чем на три недели, видит это. Но некоторых легко запугать, ну, да так уж воспитан социалистический народ — на страхе.

Ratatat

— Они боятся, что их в Сибирь сошлют.

Gosc