Переводы польских форумов за 2008 г.

Если ты до сих пор этого не понял, той поймёшь лет через 20. Польше вместо того, чтобы соваться в «Большую Игру» американо-российских отношений, лучше было бы провозгласить нейтралитет и спокойно жить себе, развиваться как народ. Эти выбрыки Утки с ПРО не способны «доказать москалям, что мы независимы», он просто доказал, что является продажным предателем и служит интересам американцев. Из-за этой проклятой ПРО он был даже готов «потерять президентский срок».

Zigzaur

— Польша была нейтральна перед войной, и для неё это плохо кончилось. Союзы начали создавать слишком поздно и без реальной опоры в виде присутствия союзных войск.

Funstein

— Ничего не поделаешь, поляк всегда узнает русского по нескольким фразам. Парадоксально — славянские языки слишком похожи, чтобы кому-нибудь удалось писать или говорить по-польски, как поляк.

Важно не тыкать их носом в эти ошибки, потому что не затем возникли нюансы польского языка, чтобы преподавать их сотрудникам польского посольства.

Poszeklu

— Россия и Германия — это дерьмовые друзья. Некоторые добавляют прилагательные: извечные и проверенные. Те, кто историю учил.

Xenative

— Но союза, подобные ЕС, доглобализуют Польшу до «Европейской провинции». НАТО тоже не является необходимым союзом, потому что принижает роль ООН затем и существует в данный момент).

PS Извините, но я, видимо, пишу несколько иначе, чем другие, будучи кресовяком;-).

Jack 79

— Не нужны были никакие союзы, достаточно было не разрывать Чехословакию вместе с Гитлером, но гарантировать неприкосновенность её границ. В том, что мы тогда сделали, тоже москали были виноваты?

Xenative

— Во-вторых, я следил за анти-ЕСовскими организациями в Ирландии перед референдумом о «Лиссабонском трактате» (европейской конституции), после чего изменил свои взгляды относительно этого союза. Я могу смело утверждать, что мы чуть не потеряли независимость!

Xenative

— Согласно Википедии, нейтралитет страны должен быть признан международным сообществом, а этого нельзя добиться за несколько дней. Если II Речь Посполита вмешивалась в заграничные дела, то никакой статус нейтральной страны не мог помочь ей.

Oicdam

— В том-то и дело. Вступив в разбойничье НАТО, Польша снова потеряла независимость и лицо…

Oicdam

— В интересах Польши — сильная Россия, иначе нам снова придётся защищаться от банд УПА…

Tmeic

— Это правда. Жаль только, что разговаривать с Россией — всё равно что с граммофоном. Русские высказывают тезисы им удобные, и сам факт произнесения этих тезисов высокопоставленным представителем государства Российского превращает их в аксиомы. Не будем обольщаться — после визита каждая из высоких договаривающихся сторон останется при своём мнении.

Fjmurau

— То-то ПиСовцы оживятся… «измена родине» и т. д… … так и вижу эти комментарии на форумах.

Poszeklu

— Сикорский: рады, виляем хвостиком и служим.

«Рады»… Так агент «Сикорский» заявляет от имени всей москальской агентуры в Польше.

Мы знаем, что вы рады!

Mvs _81

— Интересно, нальют ли ему грузинского вина

ЛаГЕров, наверняка, приедет постращать нас.

Zigzaur

— В качестве руководителя польской делегации лучше всех был бы Януш Паликот.

Xenative

— А я уж подумал, что Сикорского убили, ха-ха-ха.

Ambl

— «Сикорский: Мы рады визиту Лаврова в Польшу».

Говори только за себя, гопник.

Przyladek.dobrej.nadziei

— Кацапы испугались. Лавров приезжает на коленях.

Oicdam

— Мы обречены соседствовать с Россией и Германией, так что там мы должны искать союзников, а не за тысячи километров от Варшавы.

Stix

— Сикорского — под трибунал. Общение с русскими — предательство, унижение и позор для поляка.

Xenative — Ты за себя говори.

8 сентября 2008 года Стефае Шчеплек Футбол в Зените

http://www.rp.pl/artykul/61991,186789_Futbol_w_Zenicie_.html

Stefan SzczepłekFutbol w Zenicie

После победы над «Манчестер Юнайтед» российский клуб «Зенит» — Санкт-Петербург — лучший в Европе. Ничего подобного ещё не было в истории футбола, — пишет Стефан Шчеплек.

Матч за Суперкубок Европы между победителем Лиги Чемпионов и победителем Кубка УЕФА обычно проходит на стадионе в Монако в последнюю неделю августа. Он является финалом торжеств и совещаний перед новым футбольным сезоном в Европе. Там в это время происходит жеребьёвка Лиги Чемпионов, пресс-конференции для телеканалов, встречи клубов. Вечером в Sporting Club, к которому ведёт аллея Принцессы Грейс, УЕФА даёт банкет, на котором чествует лучших футболистов закончившегося сезона. Награды вручают великие звёзды прошлых лет в присутствии принца Монако Альберта. Роль хозяина исполняет президент УЕФА Мишель Платини, кстати, друг принца.