Переводы польских форумов за 2008 г.

7. Проведение под контролем международных институций первых демократических выборов, парламентских и президентских, в новых государствах, в том числе и на территории будущего русского государства.

25 августа 2008 года Мартин Босацкий, Вашингтон США: А может, договориться с Россией?

http://wyborcza.pl/1,76498,5618220,USA__A_…4&startsz=x

MARCIN BOSACKI, WASZYNGTON USA: A może by dogadać się z Rosją

Мир, в котором Китай, Россия или Иран, довольно ужасные локальные державы, будут иметь в своих зонах больше влияния, чем Америка, после 8 августа гораздо более возможен, чем это было до сих пор. Но мир от этого не стал бы лучше.

История не простит этого Михаилу Саакашвили. Да, его спровоцировали русские, это факт. Но он мог не поддаваться на провокацию. На атаки посылаемых русскими осетин он мог ответить только обороной. Может быть, русские не решились бы на открытую агрессию. А если бы решились, у них не было бы такого мощного аргумента: «Ведь это не мы начали. Мы только отвечаем».

К сожалению, президент Грузии позволил себя спровоцировать. Его решение послать 8 августа грузинские войска на Цхинвали — это катастрофа и для Грузии, и для всего мира. Если бы Кремль захотел, менее чем через сутки его танки вошли бы в Тбилиси, а Михаил Саакашвили стал бы лидером правительства в изгнании.

Бравый президент Грузии вызвал геополитическое землетрясение, самое сильное после победы польской «Солидарности» и разрушения Берлинской стены в 1989 году. Увы, по сравнению с теми, с противоположным вектором силы.

Впрочем, может быть, президент Грузии сам ничего не вызывал. Это, скорее, его руками Москва выпустила наружу годами нараставшие тектонические сдвиги в мировом раскладе сил. С 8 августа 2008 года с каждым днём всё очевиднее становятся три вещи: 1) возвращение сильной России на международную арену, 2) слабость Америки, а также 3) анемия НАТО и разделение внутри западного мира.

Русские-победители

Мы знали, что Россия не только более агрессивна, но и гораздо более сильна, чем 10 лет тому назад. В 1999 году её ВВП составлял 200 миллиардов долларов, сегодня — почти 2 триллиона. Экономика России поднялась с 22 на 10 место в мире. Символично — в этом году она превысила уровень 1990 года, последнего года СССР.

Что с того, что большая часть этого роста основана на поднявшихся ценах на нефть и газ. Что с того, что провинция всё ещё бедна, а социальное неравенство увеличивается. Для правителей России это имеет мало значения. Главное, это рост силы государства, унижаемого (по их мнению) в течение 20 лет. Поэтому военный бюджет России растёт ещё быстрее, чем ВВП. В 1999 году он не составлял даже 3 миллиардов долларов. Сегодня — более 40 миллиардов.

Теоретически мы всё это знали. Но одно дело знать, другое — увидеть. Символом бессилия Москвы 90-х годов были российские дивизии, выгнанные из Грозного несколькими тысячами партизан. Сегодня весь мир смотрит на российских солдат у памятника Сталину в грузинском Гори. Хозяйничают там, как настоящие победители.

Когда несколько лет тому назад Путин говорил, что «распад СССР был величайшей геополитической катастрофой XX века», многие считали, что это риторика, рассчитанная на ностальгирующие российские массы. Сегодня эти слова звучат серьёзно.

«Готовность России к использованию беспощадной силы — это мощный сигнал, — пишет в «New York Times» Дэвид Штерн. — Звезда Кремля восходит. Это замечают в казахской Астане и в азербайджанском Баку».

Замечают тем внимательнее, что агрессия Кремля не встретила решительного противодействия. «Никто не хочет поддерживать проигравшего», — говорит Марта Брилл Олкотт, эксперт из Carnegie Endowment. Проигравший — Америка.

Обеспокоенный Буш

Официальный Вашингтон вторит Бушу, когда тот говорит: «Мы будем защищать свободную Грузию». Многие повторяют вслед за кандидатом в президенты Джоном Маккейном: «Сегодня мы все — грузины».

Но неофициально многие эксперты и дипломаты жалуются: «Во что втянул нас этот Саакашвили?»

Царит недоумение:

— Неужели мы, действительно, настолько слабы, что не можем ничего сделать?

Как пишет в консервативном "National Review» Клаудиа Росетт: «Мир оглядывается, где же его демократический супер-коп. А супер-копа нету».

То, что творится в Грузии, — это полная компрометация Запада, а в особенности Америки, потому что к международной пассивности Европы, даже у её собственных границ, мы все уже привыкли.

Сигналы о том, что стог сена, каковым уже давно была Южная Осетия, вот-вот вспыхнет, усиливались с весны. Москва сочла тогда провокацией два шага Запада — признание независимости Косово и туманные перспективы членства в НАТО для Украины и как раз Грузии. Пообещала отомстить. Между грузинами и поддерживаемыми ею осетинами всё чаще доходило до перестрелок.

США не сделали ничего.