Переводы польских форумов за 2008 г.

Я это делаю — по крайней мере, время от времени — и ничего, то есть — совершенно ничего похожего на то, что расписывает Вацек.

«В традиционных СМИ слово «кризис» непопулярно».

GWно врёт, это слово склоняется по всем падежам с объяснениями, откуда он взялся, кому русские обязаны кризисом и что никто их не слушал, когда они били тревогу ещё много месяцев назад, до того, как кризис проявился. Эта информация и в Польше доступна, только с ней очень экономно обходятся. Русские не столь деликатно выражаются о виновниках.

«нас отправили в принудительный отпуск», «сокращают 80 % сотрудников моей фирмы». «Наша фабрика разоряется, её котельная не будет работать зимой, не будет отопления в городе, а морозы у нас сильные. Что делать?»

Во-первых:, это не какие-то подпольные сообщения посетителей Интернета, потому что подобные высказывания я довольно часто слышу в новостях на РТР-Планета, а также в Вестях-Москва или в Вестях-Санкт-Петербург.

Во-вторых, эти неприятные новости ничем не отличаются от новостей из Германии, за которыми я слежу. Там, например, похоже, уже все автомобильные фабрики объявили праздничный перерыв в работе, продолжительностью иногда и до двух месяцев.

Наконец, в-третьих: Помнит ли ещё кто-нибудь, как проходила последняя телеконференция Путина? Собственно говоря, глупый вопрос. 99, 99 % видело то, что им показали польские манипуляторы. Так вот, напомню, что после весьма высокопарного вступления Путина первый же телефонный звонок ему касался как раз увольнений в какой-то форме и вопля: «Как жить?», что явилось ярким диссонансом и, наверное, всё-таки свидетельствовало о том, что всё это не так уж управляемо, как уверяют ЗБиРы.

И вообще, эта вечная печаль о русских на версту воняет враньём и лицемерием. Мне, например, их совсем не жаль.

Darekvtb

— Обычная профилактика с целью избежать паники. Все страны этим занимаются.

Borrka

— Кажется, я впервые признаю, что ты прав, Любатик. С некоторых пор слово «кризис» не является табу в ханстве. Но что в этом странного? В ситуации, когда рухнули все планы. Когда остановились все престижные стройки путинизма, а банкоматы не выплёвывают тенга, лучше всего свалить всё на пиндосский кризис.

Упущенные русские пять минут — в этом лучше всего обвинить других.

Mirekp 70

— Глупости ты говоришь, Любат.

Недавно я провёл в России 4 месяца. Такой уровень официальной пропаганды, как там, в Польше в последний раз был перед 1989 годом. Самое лучшее — это были почти ежедневные репортажи с главном выпуске программы «Время» о хозяйских визитах Медведева и Путина в разные уголки страны

Antyreakcjonista

— Ещё один, которому кажется, что он был. Срам.

Lubat

— Mirekp 70, начало твоего поста — интригующее, но я никак не могу понять, где ты со мной полемизируешь? Я ничего не писал о «хозяйских визитах», хотя это неправда, что их показывают почти ежедневно, я тоже смотрю российское телевидение.

— хозяйские визиты — любимый пункт программы во всех странах и при всех государственных системах. Проблема лишь в том, что, например, в Польше некуда с таким визитом поехать, не нарвавшись на обвинение в рекламе иностранной фирмы. Но уж когда выпадет шанс открыть 30–50 км ПОЛЬСКОЙ автострады, то от политиков там не протолкнуться. Один раз даже случилось, что какую-то дорогу открыли через два месяца после окончания строительства, потому что (тогда ещё) премьер Ярек ждал какой-то годовщины.

Труднее приходится главам западных государств, где государство редко бывает главным инвестором, но даже там Меркель, например, бывает в крупнейших немецких фирмах, да и правители других государств тоже.

У меня ещё одно замечание «на эту тему».

На российских телеканалах, действительно, может быть, многовато властных лиц. Когда я смотрю новости по немецкому телевидению, то из 15 минут 5–8 обычно посвящены экономике.

А что на первом месте на польском телевидении?

Обычно — в чем премьер обвинили президента, а в чём президент премьера, какого расследования злоупотребления ГП требуют депутаты ПиС, и наоборот, кто кого и в чем обвинил, кто выступает, обозначенный только именем и первой буквой фамилии и т. д.

Я уж предпочёл бы хозяйские визиты.

Leser.1

— Увы, должен согласиться с тобой. «Хозяйские визиты» в Польше происходят в условиях конспирации. Эти «хозяева» знают, что им грозит, если объявят «где и когда».

Например:

Яркач посетил некий дальний уголок Польши. Жителям сообщили о его визите через несколько дней после того, как он уехал. Многие до сих пор жалеют, что не узнали об этом раньше.

Grba

— Выступление Путина перед пришельцами.

www.youtube.com/watch?v=b9hnLnMfknw&feature=related

Вся страна поддерживает Путина

www.youtube.com/watch?v=KiJLUcWci9U&feature=related

Как вы смеете смеяться над президентом Путиным!

www.youtube.com/watch?v=Uu8BWc1hKZY&NR=1

Оgul _bobra

— Прикрыть Интернет в гулаге — и никаких проблем

Ambl

— В матушку Россию кризис не придёт. Почему? Да он там с самой революции.

Zigzaur

— Выживут. Они всё могут выдержать.

Mirekp 70