Переводы польских форумов за 2008 г.

Широко разлившиеся воды, луга бесконечные, дороги, бегущие вдаль, наполняют «Эйфорию» Ивана Вырыпаева, фильм о страсти, которая захватывает людей под бесконечно высоким небом. Они не понимают своих чувств и ни перед чем не останавливаются. Многие из нас познали непреодолимое желание и покорились ему вопреки долгу и угрызениям совести. Однако герои Вырыпаева не знают сомнений, они видят лишь преграды. Мужчины, запутавшиеся в любовном треугольнике, хотят поубивать друг друга. Только третий самец не намерен убивать, спариваясь с одинокой женщиной. Зато его хочет убить собственная жена. Страсти, как из Достоевского — с одной лишь разницей. Постсоветский человек не знает чувства вины.

Между Россией и Германией.

.

Партнёром для имперского кино был бы Анджей Вайда, если бы не поддался русскому гипнозу. Сокуров показал, что когда речь идёт о государственных интересах, нет ничего невозможного («Русский ковчег») или постыдного («Александра»). А в «Катыни» Вайда не посмел зачерпнуть из польского презрения к дикарям, которые ворвались в Речь Посполиту, или из вековечной вражды. Не были созданы кадры за миллион злотых с птичьего полёта, как две армии, Востока и Запада, окружают нас, столпившихся на мосту, метафора народа, загнанного в ловушку. Такие кадры формируют коллективное сознание. Вместо этого мы видим сочувствие советского офицера к польке.

Русские нашли деньги на демонстрацию геополитического воображения. Бестолково сводя наши счёты с соседом, мы ослабляем себя в борьбе за выживание, в то время, как Россия создаёт для Европы миф о прекрасной стране людей с великой душой, стране, которая, в конце концов, договорилась с Германией. Благодарные немцы добавили денег на «Русский ковчег», раз уж со времён Петра I они входили в администрацию империи.

Поляки только мешают дружбе между этими двумя народами, которые дополняют друг друга сердцем и разумом. Вывод?

13 июля 2008 года Ян Калемба Империя, нефть и «щит»

http://jankalemba.salon24.pl/83535,index.html

Jan Kalemba Imperium, ropa i "tarcza"

Из Интернета я узнал, что активизировался бывший советник по безопасности двух президентов США, бывший госсекретарь Генри Киссинджер. Он принялся прославлять на страницах «Washington Post» беспрецедентную, как он считает, передачу власти Владимиром Путиным, фактически и безраздельно правящим Россией. По мнению влиятельного американского политика, это доказывает, что Россия становится нормальным демократическим государством, по принципу — "check and balances» — равновесия между властями (исполнительной, законодательной и судебной). Значит, следует России этот процесс облегчить, лучше всего таким образом — «не раздражать», хотя бы, например, приёмом в НАТО Украины или Грузии. В список «раздражающих» факторов, наверняка, входит и ПРО…

Во-первых, без применения силы в последнее время с самого высокого поста ушли: Никита Хрущев, Михаил Горбачев и Борис Ельцин! Так что то, что Владимир Путин отдал власть не является чем-то беспрецедентным — если он, вообще, отдал власть?…

Во-вторых, многие аналитики, специализирующиеся на истории России и Центральной России, замечают непрерывное в течение трёх веков функционирование Российской империи, которая сейчас находится на этапе возвращения своих потерь после распада Советского Союза. К таким аналитикам можно причислить, кроме прочих, профессора Гарвардского университета Романа Шпорлюка, а также профессора Ягеллонского университета Анджея Новака.

Республиканец доктор Киссинджер был одним из главных теоретиков политики detante, разрядки. Доктрина эта была ведущей в американской политике с января 1981 года, когда хозяином Белого Дома был Рональд Рейган, тоже республиканец. Не знаю, были ли вызваны эти перемены личными убеждениями нового президента или сообщениями сбежавшего на Запад коммунистического агента Михала Голеневского, который утверждал, что Киссинджер был советским агентом с 1945 года (это подтвердил и другой перебежчик, офицер КГБ Анатолий Голицын)…

Во всяком случае, Рональд Рейган не только изменил курс американской политики, но прямо подчинил её своей глубокой вере в миссию спасения мира от советского ига. Кто не хочет, тот не помнит, как яйцеголовые всего мира обвиняли тогдашнего президента США в глупости и полном отсутствии политических способностей. Однако, Рейган отменил разрядку и перешёл к экономической конфронтации, главным образом, в области гонки вооружений! Самое удивительное в этом то, какое большое, ключевое влияние на решение президента имели события в Польше! Всё это подробно описал Paul Kengor, опираясь на недавно рассекреченные американские документы.