Переводы польских форумов за 2008 г.

Bandyci okradli powstańczy pomnik

Это настоящий скандал! Кто-то украл электрогенератор, служащий для подсветки памятника на вершине Кургана Варшавского Восстания в центре Варшавы. Агрегат исчез несмотря на постоянный почётный караул харцеров у памятника. Агрегат служил для освещения памятника в виде якоря, символа Борющейся Польши. В течение нескольких дней по случаю 64-ой годовщины начала Варшавского Ворсстания памятник по вечерам был освещён прожекторами. Благодаря этому варшавяне могли видеть его даже из отдалённых районов города. О краже стало известно в воскресенье. Полицейские подчёркивают, что дело достаточно странное, и преступника будет трудно разыскать. — Здесь всё время присутствуют люди, стоит почё1тный караул. Мы хотим выяснить, как случилось, что агрегат исчез, — говорит Мартин Шиндлер, представитель Столичной Комендатуры Полиции. Он добавил, что до того, как полиция исследует ситуацию, трудно что-либо сказать. Курган Варшавского Восстания находится на южной стороне Бартыцкой улицы. Ранее на картах он был обозначен как Черняковский Курган. Он состоит из обломков зданий разрушенной в 1944 году Варшавы. Многие годы курган пребывал в забвении и запустении. В 2004 году по случаю 60 годовщины Варшавского Восстания вершину кургана привели в порядок и построили ступени, дающие возможности дойти туда с ул. Бартыцкой.

В комментариях уже появилась мысли, что это месть агентов разогнанных польских спецслужб. Гм… недалеко и до кровавой гебни. А там и официальное требование к России — верните, москали, генератор!

5 августа 2008 года Россия обдумывает своё военное присутствие на Кубе

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Rosja rozważa wojskowe zaangażowanie na Kubie

— В ответ на планы размещения элементов американской ПРО в Центрально-Восточной Европе Россия размышляет об увеличении своего присутствия на Кубе, не исключая при этом размещения там своих солдат, — заявил в субботу депутат от прокремлёвской партии «Единая Россия» Андрей Климов

Honecker 32

— Основной вопрос — может ли Россия себе это позволить. У Москвы планов много, но, увы, как доходит до дела, оказывается, что денег нет. Армию хотели вооружить суперсовременными самолётами или танками, а произвели несколько экземпляров для парадов и презентаций.

Kosa 44

— Кацапчики пытаются подпрыгивать… как вошь на гребешке…

Washington 84

— Американские попытки разместить ракетные шахты в Польше — это повторение кубинского кризиса. На этот раз придумали даже новое название для шахты — щит. Если бы русским пришла в голову эта идея в 1962 году, то, наверняка, им удалось бы установить ракеты, естественно, нацеленные на Иран. Однако, заметим, что «наша» пресса ясно говорит о размещении солдат на Кубе так, как будто «наша ПРО» должна обслуживаться на расстоянии без присутствия американских солдат в Польше, а сама база не имела бы никакого статуса экстерриториальности. На базу или на базы ходили бы экскурсии детсадовцев чтобы полюбоваться на ракетные шахты, называемые «щитом». Детсадовцы могли бы нажимать разные кнопки и имитировать атаки на иранские города, такие, как Москва, Калининград…

Zigzaur