Переводы польских форумов за 2008 г.

Tomekjot

— Так русские верят словам нашего президента?! Ой, напрасно…

Krzych.korab

— Они правы, посмотри на претензии к собственной стране и собственным соотечественникам.

Tryudtrnu

— Если они нам не заплатят, мы устроим мощную антироссийскую кампанию на всю Европу!

Мы уже, собственно, начали, доказательство — наша клевета, будто в России царит авторитаризм (столь же глупая, как и еврейская о том, что в Польше царит антисемитизм…) и наши действия на Украине и в Грузии.

Maaac

— Извини. Прочитай мой пост ещё раз. Медленно и внимательно. Если хочешь, просмотри и другие мои комментарии, касающиеся «гениальных» текстов с портала «Искры».

1zorro

— Star-uch, ты о чём это?

Macpor

— Люди уже не распознают насмешки. Включаешь телевизор, смотришь сатирическую программу и в конце узнаёшь, что это было выступление президента, премьера (нынешнего или бывшего) или интервью с депутатом или сенатором. И как при такой «конкуренции» можно шутить, иронизировать? Половина примет всерьёз.

Ну, ещё раз открытым текстом. У Польши нет монополии на глупость. Если какие-то кретины у нас твердят, что евреи требуют от нас 65 миллиардов долларов, то почему кретины в России не могут утверждать, что «мы» требуем от них 22 миллиарда долларов? Наверняка, если просмотреть прессу других стран, мы бы тоже нашли там множество таких «сенсаций».

Qdlinski

— Ну, к сожалению, скорее всего, Maaac прав.

Alexandra 220

— Star-uch, если бы тебе было о чём сказать, потому что я вижу, что нечего… как бы тебе не помереть от скуки… а твоя мамуся не была так умна, как я, и не сделала этого… розгой надо… иначе свиньи бродят без присмотра и заслоняют горизонт людям, которые не являются кошмарным pain in the ass.

А Путин, несмотря на обещания, не смягчает международные отношения. Речь идёт о каком-нибудь компромиссе… В Польше многие хотели бы хороших отношений с Россией.

Stix

— За депортации в Сибирь тоже компенсации. Множество людей утратили из-за них жизнь, здоровье или имущество. Шведы за потоп тоже должны заплатить. Цитата: «Войну эту назвали потопом, потому что шведы захватили и разрушили страну с быстротой стихийного бедствия».

Oloros

— Причинил кому-нибудь вред — должен компенсировать, исправить. Это фундамент западной цивилизации. Принцип этот даже старше неё самой, его лишь привели в соответствие с цивилизацией, добавили элемент раскаяния и прощения — но только после компенсирования утрат. Если не следовать этому принципу, то никакие законы не действуют, кто захочет жить в таком мире?

Кстати, нет никаких препятствий для требования компенсаций у Швеции, кроме одного — уже НЕКОМУ требовать.

Krzych.korab

— Шведы должны заплатить нам за предательство собственного короля, а русские — за изгнание из Кремля.

Zigzaur

— Точности ради, шведы в 1955 году (так в тексте — прим. перев.) ПРИСОЕДИНИЛИСЬ к внутреннему конфликту и московскому нашествию.

Януш Радзивилл призвал шведов для защиты от Москвы после того, как москали сожгли Вильно.

Как оказалось, он был прав! Союз со Швецией утихомирил бы католический фанатизм, а при случае был бы кнутом на Гогенцоллернов.

Шведская военная мощь — это был бы идеальный союзник для Речи Посполитой.

Zigzaur

— Кроме этого решения Януша Радзивилла были и другие случаи союза Речи Посполитой со Швецией:

— балтийская семилетняя война 1575–1582, тогда удалось отрезать москалям выход к Балтийскому морю более, чем на сто лет,

— война Яна Собеского против Бранденбурга и Пруссии в 1679 году.

Ar.co

— Не имеет смысла вести дискуссию с человеком, кто истории учился по Сенкевичу, о нём хорошо сказал Гомбрович — первосортный писатель из второсортных.

Zigzaur

— Это, видимо, не ко мне?

Chooligan

— Шведская военная мощь — это был бы идеальный союзник для Речи Посполитой.

Так, как США для III Речи Посполитой? Или как Лондон для II Речи Посполитой? Как татары для Яна Казимира? Или как Чарнецкий для датчан? Или как Вишневецкий для донских казаков? Или как Мешко II для славян, населяющих Берлин? А может, как гиены, спасающие падаль от львиц?

А может, просто — только так, как евреи. Просто деньги с процентами — вот и всё?

Sunlama

— Сталин убил 60 миллионов своих граждан, если бы семьи этих жертв попросили компенсацию, то у Польши граница с Китаем была бы на Урале.

Leszlong

— НО ведь Россия великодушно предложила компенсацию за депортацию в Сибирь в 1940–1944. Чтобы получить их, следовало явиться в столицу области, куда ссылали. Самое лучшее было то, что стоимость перелёта (проезда) в несколько раз превышала предложенную компенсацию, не говоря уж о том, что только сами репрессированные могли получить её и только в России. Вот такая справедливость.

Debil 13

— Вот именно, они тоже нуждаются в правде, и они это знают. А пока что во Вроцлаве мы имеем начало такой истории заново. Документы о мошенничестве в администрации и подозрение, что администрация участвовала в убийствах. Юридические документы подделаны, так что давайте бороться за нынешнюю чистку, жду.