Переводы польских форумов за 2008 г.

Puuchatek

— Maaac, я точно то же самое хотел написать. Такая же логика: если кто-то хочет правды о преступлениях, то, значит, ему важна компенсация, неважно, евреи ли это говорят о Польше или поляки о России…

Просто некоторым «супер-патриотам» (независимо от того, на какую идеологию они в данный момент ссылаются) не умещается в голове, что кто-то может НЕ иметь в виду деньги…

Neiden

— Таких случаев, как Катынь, было много. Русские не подписали Женевскую конвенцию, поэтому они не соблюдали международных законов. Убийство военнопленных было нормальным. У немцев не было проблем, они убивали русских, зная, что никто о них и не вспомнит. Русские признали Катынь, и надо закончить на этом. Расцарапывание ран выставляет нас в чёрном свете, мир не уважает слабых, проигравших или наивных. Мы в Польше изучаем историю, но не извлекаем уроков из ошибок, не учимся, как в будущем избежать их.

1europejczyk

— Тем не менее современная Российская Больница имени Жертв Катыни, построенная русскими в Польше была бы хорошим решением, как для русских, так и для наших будущих двусторонних отношений. Идея эта не новая и не революционная: подобное сотрудничество в области здравоохранения является хорошим началом для построения мостов наперекор всем тем, как в Москве, так и в Варшаве, которые обходят стороной даже временную переправу!

Zigzaur

— А на ŃYX нам в Польше русская больница? Ты рискнул бы лечиться в такой больнице?

(Слово, написанное большими буквами, читать в зеркальце).

Kaczor.donald

— Ну, в таком случае, большая современная больница имени Жертв Катыни в… Катыни.

Lehoo

— Это пишется так — HA XYŃ …

Misza 36

— Почему ты говоришь — русские, а не власти СССР, во главе которого стояли два грузина — Берия и Сталин, а в НКВД в процентном отношении больше всего было евреев, это не Россия была виновата, а коммунистическая система, которая уничтожила около 60 миллионов русских, а поляков — около 1 миллиона.

Ebiznes 24eu

— Потому что существует преемственность государства, независимо от того, как оно называется. Россия признала себя наследницей СССР, вот почему!

Misza 36

— Признала себя наследницей, потому что была самой большой республикой СССР, это, кажется, логично.

Rusek 11

— Эй, умник, дай мне ссылку, где говорится, что Россия — наследница преступлений СССР-овских коммуняк. Поэтому польская экономика так плохо выглядит, что такие вот Ebiznes-ы — неучи и деревенщины, хе-хе.

Lepian 4

— Русских не было, потому что был СССР, немцев тоже, потому что был III Рейх… Так с кем тогда боролись? В проигрыше, как всегда, евреи. Израиля тогда ещё не было. Чьи претензии они на самом деле представляют?

Zigzaur

— Поскольку преступные приказы были отданы из Москвы и на русском языке. Сталин и Берия были грузинами. Но, например, Серов и Сопруненко — русскими.

Kolorittan

— А Дзержинский? Зигхайльзаур — ты фашистская сволочь.

Zigzaur

— A paszoł won, sobaka!

J 23plpol

— Невероятно. Русские коммунисты импортировали в Польшу коммунизм, а бравые интеллектуалы типа Михника, Куроня и т. п. с колыбели с ними боролись. Ой, как же меняется история, если на неё смотреть глазами GW…

Papac

— Доне обещал и даст!!!

Incipit

— Поляки насчитают москалям значительно больше, чем эти смешные 22 миллиарда долларов.

Когда тут были москали, то 45 лет в магазинах почти ничего не было. А когда ушли, то есть всё. Так сколько же они от нас за всё это время вывезли?

В России после 1989 года начался многолетний кризис. Очень просто — прекратились дармовые поставки из Польши.

J 23plpol

— Incipit, вместо того, чтобы смотреть Tusk Vision Network, WSI24, а также читать Michnik News, поехал бы в Россию, тогда у тебя прошла бы фобия. А считать надо уметь, ты также хорошо, как и я, знаешь, что Россия не даст ни копейки, перестань верить в евро-миражи.

Alvaro

— Поздравляю! Из пяти ироничных фраз ты сделал выводы, что человек читает, смотрит и думает!

Herr7

— Может, компенсацию за Волынскую резню?

В Катыни большевики убивали народ «офицерский», если что-то такое существует. На Волыни украинцы убивали народ польский, всех подряд, то есть всех, кого им удавалось схватить. В России никто не думает ставить памятники Сталину, Берии, Кагановичу или Мехлису — то есть людям, ответственным за приказ, касающийся убийства польских офицеров. На Украине нынешняя власть — как утверждает наша пропаганда, наш «стратегический партнёр» — устанавливают памятники преступникам, ответственным за уничтожение поляков. Украинцы даже не соглашаются на организацию польских кладбищ на территориях, где эти преступления были совершены. Убитые поляки так и лежат там, где их бросили в ямы — по полям и лесам.

Идея строительства «катынской» больницы неплоха, но сначала наши власти должны показать русским, что они не используют катынское преступление конъюнктурно, и что мы относимся к нему точно так же, как к преступлениям, совершённым на Волыни.

Borrka