Перси Джексон и олимпийцы. Секретные материалы

У нас не было ни инструментов, ни знаний.

Аннабет возилась с проводами, то и дело чертыхаясь по-гречески.

– Жаль, что с нами нет Бекендорфа, – сказала она. – Он бы в считаные секунды все сделал.

– Разве твоя мама не богиня изобретателей? – спросил я.

Аннабет бросила на меня сердитый взгляд.

– Да, но это совсем другое. У меня неплохо с идеями, а не с техникой.

– Если бы надо было присоединить мою голову, я бы никому в мире этого не доверил, кроме тебя, – выпалил я.

Я сказал это просто так, чтобы ее подбодрить, и только потом сообразил, как глупо это прозвучало.

– О-о-о-о… – протянула Силена, смахнула слезинку и шмыгнула носом. – Это так романтично!

Аннабет покраснела.

– Заткнись, Силена, и дай мне кинжал.

У меня мелькнула мысль, что Аннабет решила меня зарезать, но нет – кинжал ей нужен был вместо отвертки, чтобы открутить винты, удерживающие пластину на шее дракона.

– Ну что ж, приступим, – буркнула она и принялась соединять проводки из небесной бронзы.

Прошло много времени. Слишком много.

По моим подсчетам, игра в Захват флага уже кончилась. Интересно, скоро ли в лагере заметят, что нас нет, и отправятся на поиски. Если Аннабет рассчитала верно (а она никогда не ошибалась в расчетах), у Бекендорфа было еще пять-десять минут. И вот наконец Аннабет выпрямилась и облегченно вздохнула. Руки у нее были грязные и все в царапинах, ногти сломаны, а поперек лба коричневая полоса – это дракон плюнул в нее маслом.

– Ну вот, – сказала она. – Вроде бы все…

– «Вроде бы»? – переспросила Силена.

– Все равно других вариантов нет, – сказал я. – И времени тоже нет. Так как его…

включить? Где у него кнопка «пуск», или как он там активируется?

Аннабет указала на рубиновые глаза дракона.

– Рубины поворачиваются по часовой стрелке. Думаю, так он и включается.

– Ну что ж, если бы кто-то покрутил мои глаза, я бы тоже наверняка проснулся, – заметил я. – А что, если он накинется на нас?

– Тогда… нам конец, – сказала Аннабет.

– Красота. Просто супер.

Мы с Аннабет повернули глаза дракона, и они тотчас же засветились. Мы отскочили так поспешно, что повалились друг на друга. Дракон открыл рот, будто пробуя, работает ли челюсть. Затем повернул голову и уставился на нас. Из ушей его повалил пар, и чудовище попыталось подняться.

Когда дракон понял, что встать не получается, он призадумался. Потом склонил голову и уставился на землю. Наконец, дракон сообразил, что он наполовину закопан. Тогда он вытянулся, напрягся раз, другой… и земля в центре кратера вздыбилась. Дракон нескладно выбрался из-под земли и отряхнулся, как пес, осыпав нас комьями грязи.

Он был такой потрясающий, что на несколько минут мы лишились дара речи. Нет, правда. Конечно, не мешало бы его загнать на автомойку, и какие-то провода болтались то тут, то там, но все равно он был просто невероятный – как ультрасовременный танк на ножках. Его бока покрывала золотая и бронзовая чешуя, украшенная драгоценными камнями, а лапы со стальными когтями огромные, как стволы деревьев. Крыльев у него не было – почти все греческие драконы бескрылые, – но зато хвост оказался длиннее тела, а оно – не короче школьного автобуса. Дракон вытянул шею, задрал морду к небу и радостно выпустил столб пламени.

– Что ж… Мы его починили, – сказал я совсем тихо.

Но дракон меня услышал. Рубиновые глаза уставились прямо на меня – драконья морда оказалась в двух дюймах от моего носа. Я машинально потянулся за мечом.

– Дракон, нельзя! – завопила Силена.

Я даже удивился, как это она еще может говорить. А она не просто не лишилась голоса от ужаса, а еще и закричала так решительно, что дракон остановился и посмотрел на нее.

Силена нервно сглотнула.

– Мы разбудили тебя, чтобы ты защитил лагерь. Помнишь? Твой долг – защищать лагерь!

Дракон склонил голову набок, будто призадумался. Я прикинул, что в эту секунду шансы у Силены сгореть заживо пятьдесят на пятьдесят. Я уже подумал, не прыгнуть ли на шею дракону, чтобы его отвлечь, но тут Силена сказала:

– Чарльз Бекендорф – сын Гефеста – в беде. Его забрали мирмеки. И ты должен ему помочь.

Заслышав имя Гефеста, дракон вытянулся, по его телу пробежала дрожь. На нас снова посыпались комья грязи.

Дракон огляделся, как будто высматривая врага.

– Надо его отвести, – сказала Аннабет. – Идем, дракон! Сын Гефеста там! За мной!

Она выхватила меч, и мы все вместе полезли из кратера.

– За Гефеста! – завопила Аннабет. Мне показалось, что это довольно мило. Мы помчались через лес. Обернувшись на бегу, я увидел, что дракон бежит прямо за нами. Его рубиновые глаза светятся, а из ноздрей валит пар.

Когда у тебя по пятам бежит дракон, это придает сил. И мы что есть духу мчались к муравейнику.

Как только мы приблизились к поляне, дракон, видимо, почуял запах Бекендорфа. Он бросился вперед, так что нам пришлось отскочить с дороги. Никому же не хочется быть раздавленным! Валя деревья, скрипя суставами и оставляя глубокие следы в земле, дракон ринулся прямо к муравейнику.