Читаем Personal полностью

CASEY NICE HAD the flashlight. I had a gun in each hand, mainly because by that point I was short on pockets. Bennett was behind us, ranging left and right, watching our rear, watching our flanks. Nice flicked the flashlight beam from side to side, very fast, painting the night air, lighting things up like a stroboscope, letting our persistence of vision fill in the gaps.

No sign of Joey. Not at first. The beam reached a good long way down the yard-wide footpath, and he wasn’t there. And he would have been, still, if he was making a run for it. Because it wouldn’t have been much of a run. He would have had to take the path sideways, at a shuffle, which would have been slow. We checked the far corner, where I had waited for Bennett, and he wasn’t there. We checked the opposite corner. Not there.

We stood still and listened. No sound. The yellow glow was still there in the sky, but the houses all around us were darker. Lights were going out. People were going to bed. Their children were already in bed. Pretty soon we would be completely boxed in by sleeping people. Here and there I saw the blue flicker of some night owl’s television, a movie, perhaps, or soccer, or a documentary feature, which I hoped was illuminating in the educational sense, because it certainly wasn’t in the physical sense. We were hunting a giant in the dark.

And getting nowhere, until I did fourth what I should have done first, which was to put myself in his shoes, to think like him, to be him, just for a moment. What would I have done? No gun, bodyguards down, driver too far away to summon, a sideways skip down the alley too slow. Not that I needed to run, and not that I needed support. I could do fine by myself. I was Little Joey Green, and I had been all my life.

But I liked an audience.

Of which there was a shortage, at that particular moment. The lawn bowling World Series was not currently under way. All around us people were closing their drapes and closing their eyes. There was only one place Joey might find an audience. Possibly. An audience of one, admittedly, but committed. An ally, maybe even a friend already, and a fellow professional, Joey might like to think.

John Kott might be watching, through the night-vision binoculars.

Or through a night-vision scope.

I made a sign and Casey Nice killed the light, and we inched around to the far back corner of the hut, which put us level with the windows, which meant we were within a degree or two of the same view we had gotten before, through the binoculars, from where we had seen the whole fine square of lawn, which we saw again, but this time with Little Joey in the middle of it, the giant all alone under the yellow night-time sky, dancing, swinging his hips, shuffling his feet, waving his arms, and jerking his head from side to side.

I knew immediately what he was doing, and how, and why. Some kind of animal cunning. Some kind of rodent intelligence. It’s a DNA thing. Like rats. He had no gun in his hand. How could he take the guns out of our hands? Boxed in by sleeping people. Their children were already in bed. He was dancing to make us miss. Which we couldn’t afford to do. Not there. Not that we would have missed. Not ninety-nine times in a hundred. Or better. This is like one of those philosophy questions that people debate in the newspapers. What odds would a responsible person need? But even a good clean hit could be a through-and-through. The soft tissue of the neck, maybe. Which wouldn’t slow a bullet. Next stop, a bedroom painted blue or pink. Or the bullet might nick bone and skip away at an unpredictable angle, low and wide. It might hit a night owl, before the game had ended. Tied score, maybe, and into overtime. He would never know what happened.

Could I make the shot? Hell yes. Little Joey was big enough. Should I take the shot? With sleeping children behind him, to the left and the right, behind thin panes of glass?

We pulled back into the shadows, and we leaned on the wall of the hut. We could afford to let him dance a minute more, I thought. It might tire him out. Which might help. I hoped.

Nice and Bennett slipped around the edge of the green, to the far side, on what looked like a well-worn gravel track. Maybe referees ran up and down. Or umpires. I had no idea of the rules of the game. Bennett went further than Nice, until they were about twenty feet apart, triangulated, so they both had the hut dead in line behind Joey, so if they had to shoot, with no alternative, then at least their misses might get stopped by the sixty-year-old wood. Or worst case, delayed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер