Читаем Personal полностью

There was a lot of foreign money in the project, and a lot of valuable foreign lives depending on the outcome, so the test procedure was supervised every step of the way by representatives from all the interested parties. They checked the numbers, they asked the questions, they looked behind the curtain. They were all intelligence specialists, but scientifically literate. The old guard, with nothing better to do, all extremely experienced. The guys from Paris didn’t mind. It was like any other peer review. Just compressed in time. I swiped the screen and scrolled down, through the list of participants, just a little ways, to E, for Etats-Unis d’Amérique.

The United States of America.

The Pentagon had sent Tom O’Day.

<p>FIFTY-FOUR</p>

I LOOKED OVER the low wall at Joey’s house. The gates were still open and lights were still burning. But nothing else was happening. I gave the phone back to Bennett, and I said, ‘Why don’t you go take a short stroll?’

He said, ‘Why would I want to?’

‘I need to talk to Ms Nice alone.’

‘What are you going to say to her?’

‘Something inaudible, from where you’re going to be.’

He paused a beat, and then he got up and disappeared in the dark, there one minute, gone the next, like on the apartment balcony in Paris. Nice and I squatted side by side, with our backs against the wall.

I said, ‘This is the scene where I try to get rid of you.’

She didn’t answer.

I said, ‘Not for the reasons you think. I could use your help a dozen different ways, and you’d be good at all of them. But this is between Kott and me. He wants me gone, therefore I want him gone. Not fair to involve other people, in a private quarrel. I’m going to tell Bennett the same thing.’

‘Bennett will stay away anyway. He has to. There are rules. But I’m free to do what I want.’

‘This is me and Kott. Which has rules too. It’s one on one.’

‘You’re just saying that.’

‘Because I mean it.’

‘I think you’re being kind.’

‘That’s an accusation I don’t hear often.’

She said, ‘Why did he take my pill?’

‘Take as in deprive, or take as in swallow?’

‘Swallow.’

‘I’m guessing he took all kinds of pills. A guy that big gets aches and pains. In his back, and his joints. So he already likes the opiates and the painkillers, and then he starts to dabble in the bad stuff passing through his hands. Pretty soon, he sees a pill, he takes it. Occupational hazard.’

‘I don’t want to take them any more. Did you see his mouth? He was disgusting.’

‘Right now you can’t take them any more. Even if you wanted to.’

‘Is that the reason? You think I’m going to freak out?’

‘Are you?’

‘Not from anxiety, anyway. I can’t even see anxiety in the rear-view mirror.’

‘We’ll be OK.’

‘We?’

‘You out here, me in there.’

‘I should help.’

‘This is me and Kott,’ I said again. ‘I’m not going to gang up on him. Wouldn’t feel right, afterwards.’

The gates were still open, but I didn’t want to go in the front. It was the obvious point of entry. It was the main place Kott would watch. Probably MI5 would come up with a number. Kott spent 61 per cent of his time watching the front. In second place would be the back yard. Third and fourth place would be the end walls. But which was third and which was fourth? I guessed third place went to the end facing the bowling club. That was where the action had been thus far. So I headed the other way, to the other end of the house, fourth place, away from the night-vision, creeping through the shadows, then climbing the fence. Which was not easy, but it was feasible, because the ironwork had sculpted features that acted like rungs on a ladder. I stepped down into a flowerbed. The side of the house was right there, across a narrow path. There were eight ground-floor windows. They would all have been drawn small by the kid with the crayon, but I could have gotten through any one of them standing up.

I checked the nearest window. The sill was chest-high to me. A small room. Relatively speaking. A nook or a niche or a parlour. Or a library or an office or a sitting room. I moved on to the next window. Through which was a hallway. Which was much better. There was the foot of a staircase visible, about thirty-five feet away. I guessed the hallway turned ninety degrees to the right at some point, to reach the front door.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер