Читаем Personal полностью

Then it was about surfing back upright, and turning, and taking a short choppy stride, and snatching the Glock from my back pants pocket, and then leaping, like a kid aiming to go joyously knees-first into a snowdrift, except there was no joy involved, and the snowdrift was Joey’s belly, and I was whipping the Glock around and down, so that all three points would land at the same time, in a perfect triangle, my left knee, my right knee, the muzzle of the Glock, which hit his solar plexus with all my weight behind it, two hundred and fifty moving pounds, punching it way down, and then I pulled the trigger.

I was a rule three guy.

In pathology class they would have called it a starburst entry wound. The muzzle had been hard against him, and naturally the first thing out was the bullet, which punched a neat ninemillimetre hole through his flesh, which didn’t stay neat for long, because the next thing out was a blast of exploding gas, which had nowhere to go but straight down the bullet hole, deep inside Joey’s body itself, which was not as hard as the steel of a gun barrel, so the gas swelled instantly to a hot bubble the size of a basketball, which burst the skin at the entry point, so that when it settled back down after the gas was gone, it looked like a five-pointed star.

The first advantage was it killed him instantly. At that kind of range, more or less dead centre, there was a whole lot of stuff in there. Spine, heart, lungs, all kinds of arteries. The second advantage was the through-and-through, which it must have been, could have killed only earthworms. Maybe the larvae of parasitic grubs. In which case the bowling club should have thanked me.

The third advantage was the inside of Joey’s whole chest cavity acted like a silencer. Like I had mounted a suppressor the size of an oil drum. He worked pretty well. The sound of the gunshot was very muted. But even so Bennett played it safe. He came over and said, ‘I heard that.’

I said, ‘Of course you heard it. You were only fifty feet away.’

‘If I heard it the neighbours heard it.’

He took out his phone and texted a word.

I said, ‘What’s that?’

‘It means it was one of ours. If someone phones it in to the local cop shop they’ll be told it was a car backfiring, and not to worry.’

‘You can do that now?’

‘I just did.’

‘Since when?’

‘Some inconveniences were eliminated very early in the process.’

I said nothing.

Little Joey’s phone rang in his pocket.

And rang.

We let it ring until it stopped.

I said, ‘We need to get going. We need to be sure Kott doesn’t run with his guards. We need to see the front of the house. But much closer than this.’

Casey Nice said, ‘The shortest distance between two points is a straight line,’ and she set off the way the gale had blown, and we followed her, over the fresh-cut stump of some guy’s tree, and through the gap in some other guy’s fence.

<p>FIFTY-THREE</p>

WE TRESPASSED THROUGH five separate yards, I figured, and we stayed in the last of them, behind a low ornamental wall, directly across the street from Joey’s place. A close-up view. Better than any binoculars. There was a single black Jaguar on the driveway. The gates were closed. The giant door was closed. It had a brass letter slot, and a handle, and in the plate below the handle was a single keyhole. Some kind of a fancy multi-lever mortise lock, no doubt, recommended by insurance companies everywhere, not that Joey Green had needed insurance, other than his name.

Then right on cue the gates rolled back and the giant door opened and four guys spilled out, like parachutes streaming from a plane. The mood looked confused. The guys looked uncertain. They were stumbling, looking left, looking right, one guy hitching his coat on, another combing his hair with his fingers. They got in the Jaguar and drove through the out gate, to the street, and then they took off, fast, into the far distance, until they were lost to sight.

They left the gates open.

John Kott didn’t come out.

Not in the first minute, or the fifth, or the tenth.

He was staying inside, to fight it out.

I looked at Bennett and said, ‘You got my information about the glass?’

‘It’s in French,’ he said.

He set it up for me on his phone. It was a scan of a Xerox or a fax of a classified document. It was very long. I had to swipe the screen to scroll. It was marked top secret in several different places. I said, ‘Does it set on fire in five minutes?’

Bennett said, ‘No, but I might.’

I said, ‘Thank you for getting it.’

He said, ‘Think nothing of it. But I hope it turns out useful.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер