Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Будем счёт сейчас вести
С одного до десяти.
А в последней строчке в ряд
Ноль, сто, тысяча стоят.

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses.
Шесть — учти, не “секст”, не “секс”.
Sep, ok, naŭ, dek. Nul, cent, mil.
Эсперанто всем нам мил!

Dudek — двадцать, это ясно,
Dekdu, стало быть — двенадцать.
Поняли? Ну, и прекрасно.
Tricent dudek — триста двадцать.

Duo —двойка, trie — в-третьих.
Всё по правилам, заметьте.
Centa — сотый, kvina — пятый.
И так далее, ребята.

Урок 29 Суффиксы “ig” и “iĝ”

Суффикс “ig”

Что-то, с чем-то или с кем-то
Любит делать суффикс “ig”.
Не передохнёт момента,
Не присядет и на миг.

Согревает, усыпляет,
Женит, замуж выдаёт,
Что-то делать заставляет,
Всем покоя не даёт.

Например: глагол blankigi —
Белым делать иль белить.
С тем же суффиксом edzigi —
Мужем делать иль женить.

Если вам нетрудно было
Это всё понять, я рад.
Да, ещё. Malvarmigilo
Это что за аппарат?

Суффикс “iĝ”

Кем-то делаться, каким-то
Или даже чем-то стать
Помогает “iĝ”. Вот с ним-то
Подружиться нам подстать.

Значит, побелеть — blankiĝi.
Вспомните глагол белить.
А жениться как? Edziĝi.
Вспомните глагол женить.

Урок 30 Приставка “re”

Гитаристов всех вначале
Мучает приём “баррэ”.
Мы ж без муки и печали
Смысл поймём приставки “re”.

Снова, вновь, назад, обратно
Означает “re”, так вот:
Надо просто аккуратно
Выбрать нужный перевод.

Русская приставка“пере”
“Re” заменит без труда,
Но отнюдь не в полной мере,
Не везде и не всегда.

Rekonstrui — перестроить,
Renovigi — обновить.
(Запиши: konstrui — строить)
Revivigi — оживить.

А reveni — возвращаться,
(Просто veni — приходить).
Вот и фразу, чтоб прощаться,
В лексикон пора вводить.

Ĝis revido — до свиданья.
Запиши в словарь: “до” — ĝis
И для словосозиданья
С “re” покрепче подружись.

Заключение

На этом цикл своих уроков
Пока хочу я завершить.
Не давит груз конкретных сроков,
Но всё же нужно поспешить.

Коварна жизнь. Что будет дальше
Знать человеку не дано.
Я это говорю без фальши.
Не знаю, что нам суждено.

Вот потому и вы спешите
Злу дружно противостоять.
Да, телефон мой запишите,
Вот он: 183-7-5.

Зовут меня Владимир Карзин,
А на вопрос: «Ты что, поэт?»
Отвечу так: «Ни в коем разе
Я не стремлюсь в поэты. Нет.»

Работаю я музыкантом,
В Череповце сейчас живу.
Для полюбивших эсперанто
Точнее адрес назову:

Квартира пятьдесят седьмая.
Здесь, в доме пятьдесят шестом,
На улице в честь Первомая
Когда-то названной мой дом.

Ну, вот и всё. В последней фразе
Здоровья, мирного труда
Желает вам Владимир Карзин.
Пусть вас Господь хранит всегда.

1995 год

Вместо послесловия