Песенник

Журавль по небу летит…

_{Из к/ф «Бумбараш»}

Как за меня матушка всё просила Бога,

Всё поклоны била, целовала крест.
А сыночку выпала, ой, дальняя дорога,
Хлопоты бубновые, пиковый интерес.

     Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

     А кто меня куда влекёт по белу свету?
     И где награда для меня, и где засада на меня?
     Гуляй, солдатик, ищи ответу!

     Журавль по небу летит.

Ой, куда мне деться, дайте оглядеться!

Спереди — застава, а сзади — западня.
Красные, зелёные, золотопогонные,
А голова у всех одна, как и у меня.

     Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

     А кто меня куда влекёт по белу свету?
     И где награда для меня, и где засада на меня?
     Гуляй, солдатик, ищи ответу!

     Журавль по небу летит.

Где я только не был, чего я не отведал —

Берёзовую кашу, крапиву, лебеду,
Только вот на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.

     Журавль по небу летит, корабль по морю идёт.

     А кто меня куда влекёт по белу свету?
     И где награда для меня, и где засада на меня?
     Гуляй, солдатик, ищи ответу!

     Журавль по небу летит,

     Корабль по морю идёт.
     Журавль по небу летит,
     Корабль по морю идёт.
     Журавль по небу летит,
     Корабль по морю идёт.
     Журавль по небу летит,
     Корабль по морю идёт.

Неаполитанская песня (Уно, уно, уно, ун моменто)

_{Из к/ф «Формула любви»}

Mare bella donna,

Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo
Donna bella mare.
Credere cantare
Dammi il momento
Che mi piace piú.

     Uno uno uno un momento,

     Uno uno uno sentimento,
     Uno uno uno complimento,
     E sacramento sacramento sacramento.

Mare bella donna

Che un bel canzone,
Sai che ti amo sempre amo.
Donna bella mare
Credere cantare,
Dammi il momento
Che mi piace piú.

     Uno uno uno un momento,

     Uno uno uno sentimento,
     Uno uno uno complimento,
     Sacramento, sacramento, sacramento.

Р. Киплинг

Мохнатый шмель

_{Из к/ф «Жестокий романс»}

Мохнатый шмель — на душистый хмель,

Цапля серая — в камыши,
А цыганская дочь — за любимым в ночь
По родству бродяжьей души.

     Так вперед за цыганской звездой кочевой,

     На закат, где дрожат паруса,
     И глаза глядят с бесприютной тоской
     В багровеющие небеса!

И вдвоем по тропе навстречу судьбе,

Не гадая — в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.

     Так вперед за цыганской звездой кочевой,

     На свиданье с зарей, на восток,
     Где, тиха и нежна, розовеет волна,
     На рассветный вползая песок!

Так вперед за цыганской звездой кочевой,

До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет!

     Так вперед за цыганской звездой кочевой,

     На закат, где дрожат паруса,
     И глаза глядят с бесприютной тоской
     В багровеющие небеса!

В. Киршон