В других городах холм, на котором раньше стояла крепость, всегда называют кремлем. А в Звенигороде принято говорить «древний городок». В старинных документах встречаются названия: кремль, город, земляное городище. В XVIII веке пишут по-иностранному – «замок». В конце XVIII века из крепости выводят дворы чиновников, и название сразу меняется на «соборная гора». С 1880-х годов встречается новый топоним – «городок», который прижился, и сейчас официальное название Звенигородского кремля – Звенигородский городок.
Вокруг звенигородской крепости на соседних холмах прежде располагались городские посады. К западу от кремля на холме, лежащем за речкой Жерновкой, стояла Ямская слобода. Сейчас здесь санаторий «Подмосковье». Восточный холм в старину назывался Конюшенной горой, очевидно, на нем стояла княжеская конюшенная слобода. С XVIII века это место называют Красной горой, так как здесь построили административные здания. Там, где стоял дом воеводы, сегодня новостройки по улице Красная Гора. На северной горе стоял Верхний посад, потом выходцы с этого посада расселились за рекой на заливном лугу, и этому низкому месту перешло название Верхний посад.
Холмы разделяют широкие и глубокие овраги с ручьями, густо заросшие деревьями, кустарником и малиной. Спустившись по древней дороге, вы окажетесь в такой затененной низине, что сразу поймете, почему иной раз, услышав вопрос: «Как пройти к Успенскому собору?» – местные переспрашивают: «К храму, который в лесу?». Если вы подниметесь на северный холм, то не пропустите Октябрьскую улицу. Она проложена по краю холма и осенью с нее открываются эффектные виды. А улица Лермонтова приведет к земской больнице, где две недели в 1884 году проработал доктор Антон Чехов. Местный врач попросил его подменить. Чехов поселился в его доме (Лермонтова ул., 10) и принимал больных в одноэтажном деревянном корпусе, который до сих пор используется по назначению (Лермонтова ул., 6, стр. 5).
Между Верхним и Красным холмами по совершенно проселочной дороге вы можете попасть в городской парк и оттуда по железному пешеходному мостику, перекинутому над Московской улицей, подойти к новому Вознесенскому собору. От старого Вознесенского собора, разобранного в 1941 году на кирпич, остался холм и несколько деревянных домов причта на восточной части церковного участка. В 2007 году по проекту архитектора Валентины Шубиной построили принципиально новое здание. К кубическому объему собора по углам примыкают четыре круглые башни-колокольни. Все детали имеют аналоги или в византийской, или в западно-европейской архитектуре, но скомпонованы оригинально и с искусством.
Регулярный план Звенигорода, подписанный Екатериной Второй в 1784 году, предполагал развитие города на трех холмах вокруг крепости. Холмы застроены, но центр города сместился на восток, туда, где к городку подходила Московская дорога. Сегодня основные административные здания, магазины, рестораны, банковские отделения и клубы размещаются по сторонам Московской и Василия Фабричнова улиц. Звенигород неожиданно качественно застроен. Город небольшой – 22 тысячи жителей, центр его не размыт. Сохранилось несколько каменных построек рубежа XIX–XX веков, деревянные дореволюционные дома, а в начале XXI века появились неплохие торговые центры и жилые дома: ярко раскрашенные, с живыми элементами – колоннами, балкончиками, фронтонами и соразмерные старинным постройкам.
В 2005 году звенигородцы поставили памятник Юрию Звенигородскому, строителю кремля, и Савве Сторожевскому, основателю монастыря. Скульптор Андрей Ковальчук повторил композицию легендарного памятника Минину и Пожарскому, но без экспрессии Ивана Мартоса. Князь стоит с непокрытой головой, шлем держит на правой руке, левую положил на яблоко меча. Игумен сидит, придерживая левой рукой книгу на коленях, правой рукой благословляет подошедших к монументу. На постаменте укреплена бронзовая пластина с изображением Саввино-Сторожевского монастыря. На плане монастырь такой, каким его отстроил через 250 лет после основания Алексей Михайлович Романов. Очевидно, это символ того, что дело Юрия и Саввы жило и процветало.