Песнь о крестовом походе против альбигойцев

Однажды вечером, собрав баронов на совет,
Виконт сказал, что дело слуг — смола и арбалет,
Что нужно в схватке боевой проверить крепость лат.
«Клянусь, — сказал Пейре Рожер, сеньор де Кабарат[107]

,5 Вести с врагом открытый бой никто из нас не рад,
Ведь мы получим перевес едва ли и навряд.
Как только завтра поутру французы поедят,
Они, скажу вам не в укор, пить вскоре захотят.
Есть возле города родник. Коль мы их встретим тут,
10 Клянусь, ни шлемы, ни мечи французов не спасут».
Решили все, что только так спасут свой дом и сад
И, безрассудство не ценя, сторожевой отряд
Послали на охрану стен, столь прочных, говорят,
Что сам великий Карл, король, грозней других стократ,
15 Не мог в них бреши проломить ни в зной, ни в зимний хлад.
Семь лет он город осаждал, терпя и мор, и глад,
И вовсе уж осаду снял, но рухнул башен ряд.
Когда б не обернулся Карл, пред коим нет преград,
Чтоб напоследок только раз на город бросить взгляд,
20 Он ввек его б не взял![108]

Лесса 25

Сражение под стенами Каркассонна

Виконт прободрствовал всю ночь и очи не смыкал.
Когда же венчик золотой над миром заблистал,
Пришла для трапезы пора. Кто мог, тот сел за стол.
А вскоре весь крестовый стан вооружаться стал,
5 И вышло войско горожан на бой[109]

с чем Бог послал.Для всех в предместьях городских нашлось немало дел,
Была устелена земля ковром из мертвых тел.
Не знаю, скольких из бойцов в ту пору меч достал,
Но вряд ли хоть один удар впустую там пропал.
10 Любой француз в бою за Крест немало порадел,
И вплоть до башен городских весь пригород сгорел,
И недруг войско горожан столь яро окружал,
Что всех убили, кроме тех, кто в город убежал.
Бароны при осаде стен трудились что есть сил,
15 И град камней из катапульт[110] по Каркассонну бил.
Господь здесь чудо из чудес, по слухам, сотворил:
Когда французский авангард под стены подступил,
На башни лучники взошли, чтоб с них вести обстрел,
Но прямо под ноги стрелкам упали тучи стрел.
20 И я, сеньоры, верю в то, как если б сам смотрел.
В тот год над воинами гриф ни разу не кружил
И ворон ни на чей шатер пера не обронил,
И столь был хлебным этот год, что хлеб купец не брал,
А землепашец урожай задаром отдавал![111]
25 К тому ж нашли французы соль, что солевар варил,
И сей достаток даровой их траты окупил[112],
И каждый все себе вернул, что потерять успел.
Но как узнать, где верх, где низ, кто пал, а кто взлетел,
Коль нынче все вверх дном?

Лесса 26

Король Арагона Педро II выступает миротворцем между крестоносцами и виконтом Безье, но безуспешно