Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

⁹¹⁰

«Взялись за порученье мое вы, друг Зигфрид,С усердьем: пусть за это Господь вас наградит!
И я считаю долгом служить вовеки вам,
И доверять вам больше, чем всем моим друзьям.

⁹¹¹

Ну, вот, теперь свободны мы стали от врагов:Пойдем же на медведей и диких кабанов
В лес Васкский: там всегда я охотиться люблю».
Советовал так сделать коварный Гаген королю.

⁹¹²

«Пускай скорей объявят гостям моим, что в путьС зарей мы выезжаем; коль с нами кто-нибудь
Поедет, пусть сберется; кто ж не товарищ нам,
Пускай (и то мне любо) здесь будет тешить милых дам».

⁹¹³

Услышав это, Зигфрид с учтивостью сказал:«Я б с вами на охоту от всей души желал
Поехать вместе. Только прошу ссудить меня
Ищейками да ловчим, и с вами в лес поеду я».

⁹¹⁴

«Довольно ль одного вам?» сказал король тотчас:«Хоть четырьмя, хотите, могу снабдить я вас.
Они все тропы знают, где ходит зверь. Туда,
Где мы привал устроим, они вас приведут всегда».

⁹¹⁵

К своей супруге витязь отважный поспешил,И королю тут Гаген коварный сообщил,
Как им с бойцом примерным на веки порешить.
Никто такой измены не мог доселе совершить.

XVI авентюра Как Зигфрид был убит