Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Железная Рука могуч и лих.
Копье он в тело недругу всадил,
Потом извлек движением одним,
⁹³⁵

Порвал врагу ремень, что держит щит,И щит слетел у нехристя с руки,
А графу громко закричал весь Рим:
«Гильом, господь с тобой! Смелей руби!
Апостол Петр, героя не покинь!»
⁹⁴⁰ Услышал смелый рыцарь этот крик,
Коня пришпорил, вскачь его пустил,
Нагнул копье так, что значок отвис,
Язычника ударил со спины.
Прорезал наконечник швы брони,
⁹⁴⁵ Как ржавый гвоздь, кольчугу разрубил,
Проник сквозь тело до грудной кости,
Наружу вышел посреди груди.
Такой удар любого бы сразил,
Но даже глазом не моргнул эмир,
⁹⁵⁰ Лишь поднял дрот, висевший у луки,
И молниею тот взметнулся ввысь,
И в графа грянул с треском громовым.
Тут оробел Гильом и приуныл.
Удар ему пришелся меж ключиц,
⁹⁵⁵ Но тела не задел — господь велик!
Граф молвил: «Да не даст меня сгубить
Бог, что святого Лота[274] сотворил!»

XXVI