Песни

I. Цветок средь зелени кустов
Расправил вешний свой наряд,
И звоном птичьих голосов
Оглашены леса и сад.
⁶

Я тоже воспою весну —Раскрою сердца глубину,
Да будет в песне этой превзойден
Самой весны веселый перезвон.

II. Все перезвучья нежных слов

¹⁰ В душе ожившей говорят.
Им Донны слух внимать готов,
Я умереть от счастья рад!
Когда ж другому загляну
Я прямо в сердца глубину,
¹⁶ Мне странно: что ж зовет любовью он?
Нет, видно, я один любить рожден.[105]

III. Мне в тишине ночных часов,

Когда давно все люди спят,
Нет сна – а сколько светлых снов
²⁰ О вас лишь, Донна, все подряд:
В мечтах к бесценной я прильну,
Согрею сердца глубину.
Прекраснее видений всех времен
Мой сон весенний, золотой мой сон.

²⁵

IV. Порою мой спокойный кровВоспоминания смутят.
Я помню Донну тех годов —
И вздорный нрав, и злобный взгляд,
И наши ссоры вспомяну.
³⁰ Когда же, в сердца глубину
Лобзаньем новой Донны награжден,
От прошлого я буду исцелен?

V. Немало бойких молодцов

Бесстыдной похвальбой грешат.[106]
³⁵ В своей любви я не таков,
Я не болтаю невпопад.
Сквозь слов любовных пелену
Проник я в сердца глубину.
Храни, Господь, мне лучшую из донн, —
⁴⁰ Любовью пылкой к ней я награжден.

VI. Вы – там, у дальних берегов,

Но нас враги не разлучат.
Из-за меня ваш плен суров,
А мне он тяжелей стократ.
⁴⁵ Пусть вам терзают плоть одну, —
Спасайте сердца глубину!
Пускай ревнивец,[107] хоть смягчится он,
За зло добром не будет одарен.

VII. Я к Господу с мольбою обращен:

⁵⁰Отраде Глаз[108] пошли покой и сон.

VIII. Любовь и Донну сохранил бы он —

Не надо мне ни кладов, ни корон!

XXXIV