Песни

I. Пою, смеюсь, шучу я то и дело,
Чтоб правду скрыть и болтунов надуть,
Заботы я отбрасываю смело,
Когда они теснить мне станут грудь.
⁶ Но вот любовь мне преградила путь
И бедным сердцем овладела с бою.

II. Любые муки сердце одолело, —
Лишь мук любовных не перешагнуть!
Сама Любовь мне полюбить велела,
¹⁰ Я покорился ей, и в этом суть!
Уж я-то не виновен тут ничуть,
Что Донна вечно сдержанна со мною.

III. Она слуги такого не имела,
Я, как вассал, готов ей присягнуть.
¹⁵ Не жду награды – только б захотела
Мне пылкий взор украдкою метнуть.
Тогда беда, сколь тягостна ни будь, —
Я в силах буду справиться с любою.

IV. Как светел день, хотя и солнце село,[119]
²⁰ Когда встречаю Донну где-нибудь!
Уста и очи, руки, плечи, тело —
Не описать, могу лишь помянуть.
Да, Красота, тебе – не обессудь! —
Не изваять им равное красою!

²⁵ V. Вот в этом-то мне горе без предела,
Желаньям безрассудным не уснуть.
Но все ж горжусь: моя любовь посмела
Мечтой до совершенства досягнуть.
А выпадет на Донну мне взглянуть —
³⁰ Душа парит под высью голубою.

VI. Как сердце от желаний изболело,
Как полной грудью хочется вздохнуть!
Сам на себя сержусь – и неумело
Я к разуму хочу себя вернуть.
³⁵ Но и любовь отринуть медлю – будь
Что будет! Нам ли управлять судьбою?

VII. Злословы суетятся оголтело,
Пытаются мне в душу заглянуть.
Нет, видно, спутать их игру приспело
⁴⁰ И ложно их злоречье обмануть.
Не то, любовь, о счастье позабудь,
Не будет от наветчиков отбою.

VIII. Венок![120] Я к Донне твой направлю путь —
Да тронется она моей судьбою!
⁴⁵ А воле Донны я покорен, будь
Та воля мудрой, взбалмошной – любою!

XL