Песни

I. Когда впервые вас я увидал,
То, благосклонным взглядом награжден,
Я больше ничего не возжелал,
Как вам служить – прекраснейшей из донн
⁵

Вы, Донна, мне одна желанной стали.Ваш милый смех и глаз лучистый свет
Меня забыть заставили весь свет.

II. И голосом, звенящим, как кристалл,

И прелестью бесед обворожен,
¹⁰ С тех самых пор я ваш навеки стал,
И ваша воля – для меня закон.
Чтоб вам почет повсюду воздавали,
Лишь вы одна – похвал моих предмет.
Моей любви верней и глубже нет.

¹⁵

III. Я к вам такой любовью воспылал,Что навсегда возможности лишен
Любить других. Я их порой искал,
Чтоб заглушить своей печали стон,
Едва, однако, в памяти вы встали,
²⁰ И я, в разгар веселья и бесед,
Смолкаю, думой нежною согрет.

IV. Не позабуду, как я отдавал

Перед разлукой низкий вам поклон, —
Одно словцо от вас я услыхал —
²⁵ И в горе был надеждой окрылен.
Как бы печали нас ни огорчали,
Порою радость им идет вослед.
Иль на нее наложите запрет?

V. Снося обиду, я не унывал,

³⁰ А веровал, любовью умудрен:
Чем больше я страдал и тосковал,
Тем больше буду вами награжден.
Да, есть отрада и в самой печали…
Когда, бывает, долго счастья нет,
³⁰ Уменье ждать – вот весь его секрет.

VI. Ах, если б другом вы меня назвали!

Так затрепещет сердце вам в ответ,
Что вмиг исчезнет всех страданий след.

Я сердцем таю… [251]