Песни былого

Как синее небо прекрасно весною,
Так что ж твои очи подернуты тьмою?
Весеннее солнце нам светит из дали,
Так что же в глазах твоих столько печали?

Что делать нам? Быть и не может иначе,

Па синее небо мы смотрим и плачем.
Что нам, обреченным, до ясного света,
Хоть он и доходит до нашего гетто?

Наш свет, что ни день, все чернее, чернее,

Чем небо светлее, тем сердцу больнее,
Весна проникает и в нашу темницу,
И чуда мы ждем, но оно не вершится.

Весна пронесется, и лето настанет,

И дождик прольется, а легче не станет,
И осень, что сменит недолгое лето,
Осыплет деревья на улицах гетто.

Ни летнее солнце, ни ветер осенний

Из нас никому не сулят избавленья,
И хоть нам известно, что будет потом,
Во что-то мы верим, чего-то мы ждем.

И если свобода спасти нас не может,

Пусть смерть от страданий спастись нам поможет.
Лишь смерть нам желанна, хотя и страшна,
Гонимым дает избавленье она.

В КАЗАРМАХ

При казармах черные рабочие,
Мы в порядке — люди говорят.
Всё они увидели б воочию,
С нами поменялись бы навряд.

Наши, моя, дела не плохи —

Так судачат, гоп-гоп-гоп,
На соломе нашей блохи
Скачут, скачут, гоп-гоп-гоп!

Нашим старым говорят родителям.

Мол, у нас там сытная еда.
Вы завидуете? Не хотите ли
С нами поменяться, господа!

Наши, мол, дела не плохи —

Так судачат, гоп-гоп-гоп.
На соломе нашей блохи
Скачут, скачут, гоп-гоп-гоп!

Все над нами: штатские, военные,

Обер-комендант и юденрат,
Бьют нас полицаи здоровенные,
Песни петь веселые велят.

Наши, мол, дела не плохи —

Так судачат, гоп-гоп-гоп,
На соломе нашей блохи
Скачут, скачут, гоп-гоп-гоп!

Чуть рассвет — уже в грязи по горло мы.

Так недели, месяцы подряд.
Вот бы все начальство перемерло бы —
Обер-комендант и юденрат.

Наши, мол, дела не плохи —

Так судачат, гоп-гоп-гоп.
На соломе нашей блохи
Скачут, скачут, гоп-гоп-гоп!

ПЕСНЯ ГРОДНЕНСКОГО ГЕТТО

Небо серее стало,
И на душе тяжелей.
В гетто согнали немало,
Много тысяч людей.

За проволоку колючую

Загнали нас всех как есть,
Забрали, что было лучшее,
Сказали: «Живите здесь!»

Горе нам, и горе кругом,

Что было, того не стало,
Всего, что нажили мы с трудом,
Нынче как не бывало.

За проволоку колючую

Загнали нас всех как есть.
Забрали, что было лучшее,
Сказали: «Живите здесь!»

Всех нас, старых и малых,

Силой втолкнули сюда,
И заняли мы подвалы,
Где каплет со стен вода.

За проволоку колючую

Загнали нас всех как есть,
Забрали, что было лучшее,
Сказали; «Живите здесь!»

Куда ни посмотришь — очередь.

Люди бранятся днем
И засыпают ночью
В постели одной ввосьмером.

За проволоку колючую

Загнали нас всех как есть
Забрали, что было лучшее
Сказали: «Живите здесь!»

* * *